реализовать oor Grieks
реализовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αξιοποιώ
Как раскрыть и реализовать собственный потенциал?
Πώς μπορούμε να ανακαλύψουμε και να αξιοποιήσουμε τις δυνατότητές μας;
κάνω πράξη
el
κάνω πράξη (τίς αποφάσεις) — осуществлять, реализовать, проводить в жизнь (решения) ;
κατορθώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неравенство внутри Китая и Индии я считаю большой помехой, потому что только вовлечение всего населения в рост и процветание создаст внутренний рынок, поможет избежать социальной нестабильности и позволит реализоваться всем возможностям населения.
Δεν προσδιορίζεταιted2019 ted2019
Она есть цель, которая должна реализовать себя, или сама абсолютная идея еще в своем явлении.
Ο Φισκ και ο Φρόμπισερ ούτε που ξέρουν πως τους έχετε πάρει χαμπάρι και όλα χάρη στη μικρή Έλεν ΠάρσονςLiterature Literature
Наверное, ты заметил, что я собирался реализовать свой план сегодня, Дживс.
Εξαιτίας σου βρισκόμαστε εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компания ARM предоставляла список фирм, реализовавших архитектуры ARM самостоятельно.
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών Δέσμη μέτρων για τη βελτίωση της Νομοθεσίας # καιWikiMatrix WikiMatrix
Я не имею в виду, что люди должны работать всю жизнь, чтобы реализовать свои мечты.
Δεν διεξήχθησαν έρευνες καρκινογένεσης, επίδρασης στη γονιμότητα και την ανάπτυξητου εμβρύουQED QED
Оптические сети могут быть реализованы, используя существующие телекоммуникации и телекоммуникационное оборудование.
Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν γενετικά ενισχυμένοςWikiMatrix WikiMatrix
По мере того, как полупроводниковая промышленность развивалась, всё большее количество этих техник могло быть реализовано в единственном полупроводниковом чипе.
Μπορεί να πάει στον διάολοWikiMatrix WikiMatrix
Я думаю, что вы решили реализовать их через ваших сыновей.
' Ημουν σ ' εκείνο το δωμάτιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Установите этот параметр, если хотите убедиться, что приложение действительно было запущено. Визуальный отклик может быть реализован в виде курсора занятости или мигания элемента панели задач
Για το σύστημα συναγερμού που μόλις εγκαταστήσαμε!KDE40.1 KDE40.1
Само собой разумеется, я говорю о настоящем театре, дающем актеру возможность физически реализовать свое призвание.
Αυτό ισχύει και για τους υπαλλήλουςLiterature Literature
Ты дал ему возможность реализовать план.
Πρέπει να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, возможно, она не способна реализовать свой потенциал и обречена на неудачи, разочарования, пустые ожидания.
Φίλε, είναι # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Энциклопедии позволяют реализовать любую идею, но здесь я выбрал именно изображения ландшафтов.
Ναι, μόνο που οι συνδυασμοί...... δεν χρειάζεται να βγάζουν νόημαted2019 ted2019
И я эту мечту уже реализовал сполна.
Οι ικανότητές μου, μου δόθηκαν, άρα μπορούν και να αφαιρεθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легче сказать, чем реализовать, Уорден.
Είναι εκεί η Ρέιτσελ και τον κατσαδιάζει.Τον καημένο. Δε θα ' θελα να ' μαι στη θέση του.-ΣτάσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В предельном случае такой язык можно реализовать только при помощи интерпретаторов.
Σε αυτό το πλαίσιο όμως ο ερευνητής πρέπει να ενθαρρύνεται από τις αρχές για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας ως έγκυρη πηγή για τους ειδικούς της επικοινωνίας, ούτως ώστε και οι πολίτες μη ειδικοί να μπορούν να κατανοούν καλύτερα τα επιστημονικά θέματα, ιδίως όταν αυτά επηρεάζουν έντονα την κοινή γνώμη (υγεία, κίνδυνοι διατροφής, περιβαλλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης...WikiMatrix WikiMatrix
Это первый шаг на пути к обретению работы, которая позволит вам полностью реализовать свой потенциал
Λουίζα απλά πές μου τι συνέβει...?opensubtitles2 opensubtitles2
Хаггинс ответил несколькими завуалированными угрозами, но пока их не реализовал.
Η κωλοδουλειά τους είναι να πάνε να βρουν τον γιο μου! ’ σε με να φύγω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VLC поддерживает скины через skins2 интерфейс, через него реализована поддержка скинов Winamp 2 и XMMS.
Μοιάζει με τρίαιναWikiMatrix WikiMatrix
И так ты беседуешь с людьми сдесь на TED что бы найти людей, которые смогут помочь как нибудь - реализовать эту мечту?
Χαίρομαι που δεν μας χώρισανted2019 ted2019
Заметим, что если Ri и Rj равны, то ни одна из SUB-инструкций не будет выполнена, полностью убирая необходимость в ветке, реализующей проверку while при каждом начале цикла, что могло быть реализовано, например, при помощи инструкции SUBLE (меньше либо равно).
Συνιστάται παρακολούθηση της ηπατικής λειτουργίας στους ασθενείς με γνωστή ή με υποψία ηπατικής δυσλειτουργίας, κατά τη διάρκεια της θεραπείαςWikiMatrix WikiMatrix
Я знаю это трудно реализовать, но из-за этого я вышел из офиса.
Ισως μπορουμε να κανουμε κατι γι' αυτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2007 была открыта еще одна дочерняя компания в Объединённых Арабских Эмиратах, а в рамках корпоративной социальной ответственности была реализована программа экологического планирования 'GREEN ALUMIL' («Зеленый Алюмил»).
Τουλάχιστον είδαμε κάτιWikiMatrix WikiMatrix
≈ сть место, где ты бы мог реализовать свои способности.
Θα ήθελες να πάρεις μέρος σε μια πολύ σημαντική, πολύ μυστική αποστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С момента своего зарождения живопись тингатинга открыла перед одаренными африканцами возможность реализовать свой самобытный художественный талант. В то же время она приносит немалый доход.
∆ιάρκεια ζωήςjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.