явная реализация интерфейса
υλοποίηση ρητής διασύνδεσης
реализация oor Grieks
реализация
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υλοποίηση
ключевым моментом будет практическая реализация. У нас есть представление.
το κλειδί είναι η υλοποίηση. Έχουμε το όραμα.
εκποίηση
ru
торг. продажа, сбыт
el
επιβεβλημένη πώληση (λόγω ανάγκης ή δικαστικής απόφασης)
Реализация заложенного имущества в настоящее время возможна либо через публичные торги в ходе исполнительного производства, либо через аукцион.
Η εκποίηση ενυπόθηκου ακινήτου είναι σήμερα δυνατή είτε μέσω ανοιχτής δημοπρασίας στο πλαίσιο εκτελεστικής διαδικασίας, είτε μέσω πλειστηριασμού.
εμπορία
Athenian Brewery SA (греч. Αθηναϊκή Ζυθοποιία Α.Ε., Афинская пивоварня) — предприятие пищевой промышленности Греции, занятое производством и реализацией пива и минеральных вод.
Η Αθηναϊκή Ζυθοποιία Α.Ε. είναι εταιρεία παραγωγής και εμπορίας μπίρας στην Ελλάδα και είναι μέλος του ολλανδικού Ομίλου Heineken.
εφαρμογή
Реализация же плана обещает быть куда более проблематичной.
H εφαρμογή του σχεδίου αποδείχτηκε περισσότερο προβληματική.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я работал над многочисленной реализацией
Είναι #: #.Γεια σου Μόργκαν, τι κάνειςopensubtitles2 opensubtitles2
Есть только тихая и простая реализация Божественного замысла, который дает вдохновенное и испытанное руководство.
Κάποιος να καλέσει ασθενοφόροLDS LDS
Своего рода реализация классической идеи о " луче смерти ".
Θετικές παρεμβολές συναντώνται σε όργανα NDIR όπου το παρεμβαλλόμενο αέριο παρέχει το ίδιο αποτέλεσμα με το μετρούμενο αέριο, αλλά σε μικρότερο βαθμόQED QED
Если бы такого широко известного законодателя, как Хуана, отозвали из-за поддержки однополых браков, это оказало бы отрицательное на развитие законопроекта и могло бы привести к остановке его реализации.
Ξέχνα ότι με ήξερες... και μην ξανάρθεις εδώ ποτέgv2019 gv2019
Многие жертвуют деньги и оборудование на реализацию проекта.
Δεν είναι καθόλου ευχαριστημένος!jw2019 jw2019
Во всех этих секторах, от финансирования интернета до реализации вложений, но и также в предвидении, в стратегическом видении для этих инвестиций, это приходит с государством.
Ο Μακ πεταξε εξω τον Κομπted2019 ted2019
Так вот сообщаю вам, требуется ускорить реализацию.
Εγώ ήμουνα εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отвечаю только за реализацию.
Ντεβα, η ημερα πεφτει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был, пишет Адорно, противником утопии ради ее реализации.
Χαίρομαι που το ξέρωLiterature Literature
Музей должен был вскоре получить дополнительные средства от Национального банка экономического и социального развития для реализации плана противопожарной безопасности.
Κάτι τρέχει.- Τι εννοείςgv2019 gv2019
Анализ прибылей и убытков подобных проектов позволит мне не только мечтать об их реализации, но и заняться ими не под эгидой сострадания, а прийти к министрам финансов всего мира и сказать им, что мы не можем себе позволить не инвестировать в доступ к нормальному недорогому питанию для всего человечества.
• Μην επανατοποθετείτε το κάλυμμα στις χρησιμοποιημένες βελόνες. • Φυλάσσετε τις σύριγγες σε θέση που δεν τις φθάνουν και δεν τις βλέπουν τα παιδιά. • Η χρησιμοποιημένη προγεμισμένη σύριγγα θα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις τοπικές διατάξειςted2019 ted2019
Очень надеемся скоро это сделать, ибо нам предписано судьбой, мы одержимы реализацией проекта.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη σχετική ενημέρωση του οργανισμούted2019 ted2019
Эти роботы - реализация его мечты.
Πού βρήκες τα φράγκα, ρεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вызывало сомнений, что реализация технических возможностей будет означать революцию.
Η μουσική σου θα ́ναι οδηγός μαςLiterature Literature
Необходимо дать наши оптимальные оценки сроков реализации, чтобы люди, имея представление о временных масштабах, смогли расставить приоритеты в своих делах.
Ο Δάσκαλος Γιπ έπεσε κάτω!QED QED
Неверная реализация драйвера базы данных " % # "
Το είδα τρώγοντας ποπ- κορν και πίνοντας τσάι χωρίς καφεϊνη!KDE40.1 KDE40.1
" Бог живет в вас, как вы в нём, и вы не должны делать ничего, для реализации Бога, или самореализации.
τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού, η οποία δεν υπερβαίνει τη διάρκεια ισχύος της ασφάλισης ή της άλλου είδους χρηματοοικονομικής ασφάλειαςQED QED
Он утверждал, что границы национальных государств создают непреодолимые препятствия на пути реализации идеи права.
Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκηςLiterature Literature
По оценкам исследователя Сэма Долгоффа прямо или косвенно в революционных преобразованиях участвовало до 8 миллионов человек, которые, как он утверждает «ближе всего подошли к реализации идеалов свободного безгосударственного общества в широком масштабе, нежели какая-либо ещё революция в истории».
Όταν κερδίσουμε την επανάσταση, και είμαστε ελεύθεροιWikiMatrix WikiMatrix
Шахматные ходы, на реализацию которых могут уйти годы.
' Ηταν εμφανές ότι το πρόβλημα ήταν ο ΚρίστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реальный транспортный механизм, который используется для доступа к средствам отладки, не специфицирован архитектурно, но реализация, как правило, включает поддержку JTAG.
Η Μπάρμπαρα είναι με τα παιδιά στο Λες ΑρκςWikiMatrix WikiMatrix
Так что если вы собираетесь завести себе робота в доме, он должен быть реализацией вашего воображения.
Γιατί πάντα πρέπει να με κτυπάς;-Τώρα άκουσε μεQED QED
Без государства общественный капитал не имеет средств для выработки и реализации своих коллективных интересов.
Μια στιγμή.Για φόρεσε και το βέλοLiterature Literature
Действительно, в прошлом году группа влиятельных научных учреждений начала работать над реализацией этой мечты.
Νομίζεις ότι μπορείς να νικήσεις μόνο με την άμυναQED QED
И некоторые из нас предназначены для реализации большей услуги, чем другие.
Καλημέρα κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.