ресурс темы oor Grieks
ресурс темы
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πόρος θέματος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чем скорее мы объединим наши ресурсы, тем скорее сможем покончить с этим делом.
Επεξηγεί τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) αξιολόγησε τις μελέτες που εκπονήθηκαν και διατύπωσε συστάσεις σχετικά με τους όρους χρήσης του φαρμάκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это уж точно нельзя назвать эффективным использованием глобальных ресурсов, тем более если подумать о миллиарде голодных людей по всему миру.
Είναι γνωστή η ενεργειακή εξάρτηση της ΕΕ, το ίδιο και ο τρόπος με τον οποίο τα κράτη μέλη προσπαθούν να την αντιμετωπίσουν με τη διαφοροποίηση των μεθόδων παραγωγής ενέργειας και την επιλογή ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. " προσπάθεια αυτή επιβραδύνθηκε δραματικά από την εμφάνιση της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης στην οποία είμαστε βυθισμένοι.QED QED
Это приводит к тому, что больше природных ресурсов достается тем, кому они по карману, то есть богатым.
κατά το άρθροjw2019 jw2019
" Поиски внутри себя " открытым ресурсом, с тем, чтобы кто угодно в корпоративном мире мог бы использовать ее, по крайней мере, в качестве рекомендации.
Είμαι περήφανος για σέναQED QED
Такое резкое сокращение водных ресурсов объясняется тем, что в результате роста населения, а также развития сельского хозяйства и промышленности сильно возросла потребность в пресной воде.
Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τα αντισταθμιστικά μέτρα που έλαβεjw2019 jw2019
Если вопрос в том, как разрушить экономику с теми ресурсами, что у нас есть, ответ: никак.
Όπως οι γυναίκες που μένουν έγκυες για να διορθώσουν μια σχέση...... ο άντρας υιοθετεί ένα παιδί, για τον ίδιο λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды мы надеемся сделать программу "Поиски внутри себя" открытым ресурсом, с тем, чтобы кто угодно в корпоративном мире мог бы использовать ее, по крайней мере, в качестве рекомендации.
Ναι, γύρισα μια ταινία πορνόted2019 ted2019
Скажи им, что пытаешься управлять отделением полиции с теми истощенными ресурсами, которые у тебя есть.
Χμ, ναι... είμαι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Если население планеты и потребление ресурсов будут расти теми же темпами, к 2035 году нам будут нужны две Земли»,— отмечается в австралийской газете «Сидней морнинг геральд».
Πίστεψε με, όλα είναι άψογα.- ’ ψογαjw2019 jw2019
Те, кто несоразмерно страдают, не водят машины, у них нет электричества, они потребляют немного ресурсов, и тем не менее они всё острее ощущают влияние изменений климата, которые не позволяют им правильно выращивать урожай и не позволяют знать, что будет завтра.
εκφράζει σοβαρή ανησυχία σχετικά με το γεγονός ότι άνθρωποι με διανοητική αναπηρία κλείνονται αυθαίρετα σε φρενοκομεία, οι δε συνθήκες διαμονής και περίθαλψης σε πολλά ιδρύματα για άτομα με διανοητική αναπηρία είναι ανεπαρκείς σε βαθμό που να έχουν προκαλέσει το θάνατο δεκάδων ασθενών και έγκλειστων· καλεί τη Ρουμανία να αντιμετωπίσει κατεπειγόντως την κατάσταση αυτή και να διασφαλίσει ότι όλα τα νοσοκομεία και τα ιδρύματα θα διαθέτουν επαρκείς πόρους για τη δημιουργία κατάλληλων συνθηκών θεραπείας και διαμονής·ted2019 ted2019
Государственный долг вырос с 240 миллионов до 16 миллиардов, вместе с тем доля ресурсов, выделяемая бедным, упала с 20% до 6%.
Επειδή δεν μπορώ να είμαι αυτό που θέλειQED QED
К тому же, так как запас природных ресурсов мира ограничен, он тем скорее истощится увеличивающимся населением, а это сулит лишь одно — всемирное бедствие.
Η πυρηνική ενέργεια δεν συνεπάγεται εκπομπές άνθρακα και εντάσσεται στο σενάριο της Επιτροπής για τον περιορισμό των εκπομπών άνθρακα, συμπεριλαμβανομένου και του στόχου της μείωσης των εκπομπών COjw2019 jw2019
В связи с этим Мубалама основал Конголезскую интеграционную сеть — это организация, которая призвана связать беженцев из Демократической Республики Конго с теми ресурсами и людьми, которые могут оказать им помощь в переселении.
Πρέπει να πάρουμεgv2019 gv2019
О состоянии экологии Земли можно судить по экологическому следу, который показывает, сколько человечество потребляет природных ресурсов в сравнении с тем, сколько планета способна их восстановить.
Αν τον αφήσωτώρα... θα το μετανιώνω για πάνταjw2019 jw2019
Они обеспокоены обеспечением подходящего количества воды, они стараются действительно эффективно использовать водные ресурсы, и они озабочены тем, как методы использования воды влияют на имидж их бренда.
Πάλι κρύβεσαι κάτω απ ' το κρεβάτιted2019 ted2019
Чем больше ресурсов в руках, - люди, оружие, техника, тем легче захватить цель.
Το ξέρω, ΠάτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких запросов по ресурсам, сводок по текучке, и уж тем более показаний.
Αποφάσισες να του πεις για τον ΡίτσαρντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем больше ресурсов уже вложено в решение проблемы, тем сложнее получить дополнительный прогресс.
Ο αριθμός αυτός πρέπει να φέρεται εμφανώς τουλάχιστον σε κάθε διαμήκη πλευρά του οχήματοςted2019 ted2019
Они становятся очень энергичными, и могут найти ресурс в окружающей среде, схоже с тем, что мы видели ранее.
Νομίζω πως κάποιον συνάντησαQED QED
А это интересно тем, что ты сохраняешь природные ресурсы, такие как гипс.
Ξέρεις κάτι οι ψηφοφόροι δεν ανταποκρίνονται σε αυτά. Θέλουν πιο δυνατά μηνύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как видите, он не общедоступен и не понятен простому гражданину, который интересуется тем, как правительство тратит государственные ресурсы.
Αν γυρεύετε τον πατέρα σας, ακολουθήστε τη μυρωδιάQED QED
Население планеты постоянно увеличивается, а вместе с тем возрастают и потребности в ресурсах, запасы которых ограничены.
Είναι τραγικό.Η παρέλαση αποδείχτηκε πολύ γάμησέ ταjw2019 jw2019
Праус от Шотландской национальной службы переливания крови выступал на тему «Альтернативы крови человека и ресурсов крови».
Τι κάνεις εκεί, μαμάjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.