речевая связность oor Grieks

речевая связность

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

συνοχή κειμένου

Речевая связность – это характеристика, которая относится к двум и нескольким рядоположным элементам: композиционным частям (вступлению, основной части, заключению), абзацам, микротемам, предложениям. Связность создаётся посредством использования различных лексических и грамматических языковых средств: лексического повтора, синонимических замен и антонимии, союзов, местоимений, наречий, вводных слов и сочетаний, соотнесённости видо-временных форм глагола, порядка слов, неполноты присоединяемых предложений.

Συνοχή είναι η μορφική (λεκτική) σύνδεση μεταξύ των φράσεων, προτάσεων, περιόδων, παραγράφων ενός κειμένου που υλοποιείται με τους ακόλουθους τρόπους: 1) Διαρθρωτικές λέξεις ή φράσεις (βλ. παρακάτω) 2) Επανάληψη λέξης της προηγούμενης παραγράφου ή ενότητας 3) Αντωνυμίες: αυτός, άλλος, εκείνος, ο οποίος (που) κ.λπ. 4) Νοηματική συγγένεια ή συνώνυμα: π.χ. πρότυπο, υπόδειγμα 5) Παράλειψη μιας λέξης ή φράσης που ήδη αναφέρθηκε 6) Χρήση υπώνυμων και υπερώνυμων λέξεων 7) Χρήση γενικότερου όρου (π.χ. οι καλλιτέχνες, οι επιστήμονες, οι διανοούμενοι = οι πνευματικοί άνθρωποι) 8) Νοηματική συνάφεια/σύνδεση μεταξύ του περιεχομένου δύο παραγράφων