рецина oor Grieks
рецина
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ρετσίνα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ρετσίνα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вероятно, в конце правления Иофама Рецин вместе с царем Израиля Факеем стал воевать с Иудой (2Цр 15:36—38).
Οι αποφάσεις της Επιτροπής που καθορίζουν τα ποσά των πληρωμών αυτών συνιστούν συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν το συνολικό ύψος των πιστώσεων που εγγράφονται για το ΕΓΤΕjw2019 jw2019
На время успокоившись, Феглаффелласар ушел из той земли (2Цр 15:19, 20). В ассирийских документах Минихимми (Менаим), вместе с Рецином, царем Дамаска, и Хирамом, царем Тира, упоминается как данник Феглаффелласара.
Φέρτε κι άλλους άντρες για βοήθειαjw2019 jw2019
Христоc, плясни еще этой ужасной рецины.
Το ύψος της ενίσχυσης υπολογίζεται με βάση τον αριθμό των εκατοστιαίων μονάδων της έκπτωσης, ήτοι τη διαφορά μεταξύ του επιτοκίου αναφοράς που έχει καθορίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Πορτογαλία (επί του παρόντος #,# %) και του επιτοκίου που χρεώνει ο δανειστής σε έκαστο δικαιούχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда ассирийский монарх захватил Дамаск и убил Рецина (2Цр 16:7—9). Очевидно, в то время Феглаффелласар захватил также области Галаад, Галилею, землю Неффалима и еще целый ряд городов на С.
Ντούι; Γύρνα πίσωjw2019 jw2019
2 Подобно тому как художник несколькими широкими мазками определяет контур новой картины, Исаия начинает свой рассказ несколькими общими фразами, определяющими, когда начинаются и заканчиваются события, о которых он будет говорить: «И было во дни Ахаза, сына Иоафамова, сына Озии, царя Иудейского, Рецин, царь Сирийский, и Факей, сын Ремалиин, царь Израильский, пошли против Иерусалима, чтобы завоевать его, но не могли завоевать» (Исаия 7:1).
Παρακαλώ αφήστε μήνυμαjw2019 jw2019
5 Затем Иегова сказал мне: 6 «Так как этот народ отверг+ спокойно текущие воды Силоа́ма+ и восхищается+ Реци́ном и сыном Рема́лии+, 7 Иегова наведёт на них+ сильные и большие воды Реки*+ — царя Ассирии+ и всю его славу+.
Δεν έχω τίποτε άλλο να πωjw2019 jw2019
7 В дни иудейского царя Аха́за+, сына Иофа́ма, сына О́зии, сирийский царь Реци́н+ пошёл вместе с израильским царём Факе́ем+, сыном Рема́лии, воевать с Иерусалимом и не смог его завоевать+.
Θα ανοίξω μια θερινή κατασκή- νωση για αυτιστικά παιδιά.jw2019 jw2019
5 В то время Реци́н+, царь Сирии, и Факе́й+, сын Рема́лии, царь Израиля, пошли войной на Иерусалим и держали Аха́за в осаде, но не смогли его одолеть+.
Συγνώμη Καθηγητά Χόιτ;- Ναιjw2019 jw2019
По всей видимости, это сделал Тиглатпаласар III (Феглаффелласар) в дни сирийского царя Рецина.
Αν δεν προσέξεις, αυτό θα είσαι μόνοjw2019 jw2019
Ассирийский царь захватил также столицу Сирии Дамаск, увел ее жителей в плен и убил сирийского царя Рецина (2Цр 16:9).
Είναι πουτάναjw2019 jw2019
«Пошел царь Ассирийский в Дамаск [столицу Сирии], и взял его, и переселил жителей его в Кир, а Рецина умертвил» (4 Царств 16:9).
Δεν ξέρω τι να κάνωjw2019 jw2019
В 17-м году правления Факея сын Иофама Ахаз начал царствовать в Иуде. Тогда Факей и Рецин вторглись в эту землю, намереваясь низложить Ахаза и посадить на престол некоего сына Тавеила.
Παντού ησυχία λοιπόνjw2019 jw2019
В Иуду вторглись сирийский царь Рецин и царь северного Израильского царства Факей.
Ξεχνάς τον Ερμίνιοjw2019 jw2019
К тому же вскоре после смерти Рецина сам Факей погибает от рук Осии, который захватывает престол в Самарии (4 Царств 15:23—25, 30).
Βασιλιά;- Είσαι βασιλιάςjw2019 jw2019
Согласно пророчеству, вскоре Иуду ждало избавление. Оно пришло, когда Ассирия вмешалась в войну, которую вели с Иудой сирийский царь Рецин и израильский царь Факей.
– Είσαι ένας τρελαμένος ασπρούλης. – Θα μου το προμηθεύσεις ή όχιjw2019 jw2019
Во время этой войны, которая продолжалась и при правлении Ахаза, сирийцы, очевидно под предводительством Рецина, взяли в плен и отвели в Дамаск много иудеев (2Лт 28:5).
Θα γυρίσει πίσω το πολύ σε πέντε βδομάδες, υπολογίζωjw2019 jw2019
В то время, в VIII в. до н. э., Факей и Рецин, цари Израиля и Сирии, намеревались свергнуть иудейского царя Ахаза, чтобы поставить на его престол сына Тавеила (Иса 7:1—6).
Μηπως εχεις καμια συμβουλη να μας δωσειςjw2019 jw2019
У Рецина есть сильные враги, и этих врагов Иегова «воздвигнет» против «него», Израиля.
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ)- Στόχος αριθjw2019 jw2019
Также Рецин отвоевал у Иуды город Елаф (на заливе Акаба), изгнав оттуда всех иудеев и вернув город эдомитянам (2Цр 16:6).
Για το λόγο αυτό η Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ επιθυμεί να ενθαρρύνει τους πολίτες και τις επιχειρήσεις να απευθύνονται στις δημόσιες αρχές εφαρμογής του νόμου και να τις ενημερώνουν σχετικά με τις εικαζόμενες παραβιάσεις των κανόνων ανταγωνισμούjw2019 jw2019
6 Исаия продолжает: «Воздвигнет Иегова против него врагов Рецина» (Исаия 9:11а).
Μακάρι να σε είχα δειjw2019 jw2019
Рецин, царь сирийский, вместе с израильским царем Факеем осадил Иерусалим (4 Царств 16:5, 6).
Εντάξει, ερώτηση... είμαι υιοθετημένηjw2019 jw2019
Исаия передает ему весть Иеговы: «Наблюдай и будь спокоен; не страшись, и да не унывает сердце твое от двух концов этих дымящихся головней, от разгоревшегося гнева Рецина и Сириян и сына Ремалиина» (Исаия 7:4).
Προσθέτω μια πομπώδη απόχρωση, σαν τον φυλακισμένο παπαγάλο που δεν μπορεί να απλώσει τα φτερά τουjw2019 jw2019
11 Иегова поднимет против него противников Реци́на и подстегнёт его врагов+, 12 Сирию с востока+ и филисти́млян сзади+. Они откроют рот и проглотят Израиль+.
Όταν κάνατε τη σύλληψη, σίγουρα πήρατε καταθέσεις από μάρτυρεςjw2019 jw2019
Во время правления иудейского царя Ахаза дамасский царь Рецин и израильский царь Факей заключают союз и вторгаются в Иуду.
Είναι εξευτελιστικό για ένα κράτος να βρίσκεται στην κορυφή ενός τέτοιου αρνητικού καταλόγου.jw2019 jw2019
Израильский царь Факей и сирийский царь Рецин — союзники.
Μπορούμε να διευθύνουμε μαζί το Σάουθγουεστ Τζένεραλjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.