реципиент oor Grieks
реципиент
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποδέκτης
παραλήπτης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И два года я боролась с дилеммой: вставать ли в полпятого утра в пятницу утром, ехать в тюрьму, переодеваться, мыться, готовиться принять тело казнённого преступника, вынимать органы и транспортировать их в больницу реципиента, и затем имплантировать этот дар жизни реципиенту в тот же день.
Ώρα για ιστορίεςted2019 ted2019
Ткани, выращенные из этих стволовых клеток, полностью бы генетически соответствовали тканям донора-реципиента и не вызывали бы иммунного отторжения.
Μπορώ να πω εγώ την ιστορία, μπαμπάjw2019 jw2019
Реципиент почки сейчас на лекарствах против отторжения.
Ήθελα να βρω εκείνη τη φωτογραφία που σε έβγαλα όταν αποφοίτησες απ' το λύκειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сердце реципиента уже нашли.
Οπότε αντί να το παρακολουθούμε ζωντανά από το Μοντεσίτο... θα φτιάχνουμε ταινίες βίντεο, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы нашли реципиента на сердце офицера Уиндом, но женщина живёт в Сан-Диего, лететь как минимум четыре часа.
Είναι επικίνδυνο να μείνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... а это преступники и богачи, не оказавшиеся первыми в списке реципиентов.
Ποιός σας προσκάλεσε στο πλοίο μου; ’ ντε, ξεκουμπιστείτε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с женой сегодня готовим ужин для всех реципиентов нашего сына.
Το είδα τρώγοντας ποπ- κορν και πίνοντας τσάι χωρίς καφεϊνη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде всего, нужно внести имя Майка в список реципиентов
Το υπουργείο θεωρεί πολύ αβέβαιο εάν η διανομή της κυριότητας μεταξύ του Δημοσίου και της Statens utleiebygg AS συνεπάγεται μεταβίβαση τίτλου η οποία πρέπει να καταχωρηθεί στο κτηματολόγιοOpenSubtitles OpenSubtitles
Я был в полной уверенности, когда оформлял Меган в список реципиентов.
Η Καλή ΑκρίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Факт, если у одного из других реципиентов были проблемы с мозгом.
Πάω να τα φέρω.-Θα ́ρθω μαζί σου, μπαμπά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тест на совместимость учитывает шесть конкретных антигенов в крови реципиента и донора.
Μην το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как только костный мозг начинает вырабатывать клетки крови, клетки реципиента вырабатываются с ДНК, идентичной донорскому.
έχοντας υπόψη τα άρθρα # και # του Πρωτοκόλλου της #ης Απριλίου # περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και το άρθρο #, παράγραφος #, της πράξης της #ής Σεπτεμβρίου # περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слышала истории о том, что иногда доноры и реципиенты становятся не разлей водой друзьями?
Δεν θα δώσει τον Προπ ΤζοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство доноров, чья кровь вызвала проблемы у реципиентов,— женщины, у которых два и более ребенка, или доноры, которым было многократно сделано переливание крови».
Γάμησέ τα, ο Έλβις!jw2019 jw2019
Погрузи реципиентов в воду.
Μέχρι που γεννήθηκε εκείνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клетки реципиента могут восстанавливать повреждения ДНК в трансформирующей ДНК донора, вызванные УФ излучением, так же эффективно, как они восстанавливают клеточную ДНК, когда сами клетки облучаются.
Έχει ένα εξοχικό στο IdyllwildWikiMatrix WikiMatrix
А кто реципиент?
Βοήθησέ με μ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно пересадить три органа от донора к реципиенту.
Θα πας στη φυλακή έτσι κι αλλιώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И так я начал с ним сотрудничать, с Майклом Заслоф и с Томасом Фишбейном, и изучать микроорганизмы, населяющие подвздошную кишку после того, как она была пересажена реципиенту.
Αγορά μηχανών, εξοπλισμού, καθώς και του απαραίτητου για τη λειτουργία τους λογισμικού και οικοδομικές εργασίες [άρθρο # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# περί απαλλαγής]ted2019 ted2019
И два года я боролась с дилеммой: вставать ли в полпятого утра в пятницу утром, ехать в тюрьму, переодеваться, мыться, готовиться принять тело казнённого преступника, вынимать органы и транспортировать их в больницу реципиента, и затем имплантировать этот дар жизни реципиенту в тот же день.
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματαQED QED
При пересадке сердца, печени или другого органа иммунная система реципиента может почувствовать инородную ткань и отторгнуть ее.
Θα συναντιόμαστε στο γυμναστήριο κάθε Παρασκευή στιςjw2019 jw2019
В газете Asahi Shimbun (Асахи симбун) говорится, что японское Общество Красного Креста «призывает врачей делать все, что в их силах, чтобы избегать переливания крови, пожертвованной членами семьи, особенно, когда донор — один из родителей или ребенок реципиента».
Mini, το Mini τι;- Οι Minimoys είναι αδέλφια μαςjw2019 jw2019
Известно более 65 видов прокариот, изначально способных к генетической трансформации: умении переносить ДНК из одной клетки в другую, с последующим включением ДНК донора в хромосому клетки реципиента.
Θα τελειώσουμε το θάψιμο των κουφαριών, καθώς θα φεύγουμεWikiMatrix WikiMatrix
Она включает в себя извлечение стволовых клеток костного мозга донора до операции, и имплантацию их реципиенту во время пересадки.
Πότε θα φτάσουν;- Πολύ σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Употребление пожертвованной членами семьи крови может, согласно сообщению Красного Креста, вызвать реакцию «трансплантат против хозяина», расстройство, появляющееся, когда лимфоциты перелитой крови разрушают костный мозг, печень и кожу реципиента.
Ας μου έλεγες να σε πήγαινα κάπου αλλούjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.