рецидив oor Grieks
рецидив
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υποτροπή
Прошлой ночью я рассказала тебе, что у меня был рецидив.
Χθες το βράδυ σου είπα πως είχα μια υποτροπή.
επανεμφάνιση
Микотоксин из спор плесени может спровоцировать рецидив астматического бронхита.
Οι μυκοτοξίνες στη μούχλα μπορεί να προκαλέσουν την επανεμφάνιση της ασθματικής σας βρογχίτιδας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Рецидив
ru
Рецидив (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С позиции этих институтов освобождение инстинктов видится как рецидив варварства.
Θα μπορούσε να είναι σε # από τα # μέρη ή οπουδήποτε ανάμεσα γιατί...... τα λεωφορεία σταμάτησαν να κυκλοφορούν πριν μια ώρα, οπότε...... λαμβάνω ένα πολύ δυνατό προμήνυμα ότι γυρίζει σπίτι με τα πόδιαLiterature Literature
Сообщается, что показатель эффективности лежит в пределах 60–90 процентов, хотя у 10–45 процентов лечившихся детей наблюдается рецидив.
Για να εξασφαλιστεί εμπράκτως η πλήρης ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στην εργασία, η αρχή της ίσης μεταχείρισης δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να διατηρούν ή να θεσπίζουν μέτρα που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα, τα οποία είτε διευκολύνουν το λιγότερο εκπροσωπούμενο φύλο να συνεχίσει μια επαγγελματική δραστηριότητα είτε προλαμβάνουν ή αντισταθμίζουν τυχόν μειονεκτήματα κατά την επαγγελματική σταδιοδρομίαjw2019 jw2019
Я хотел отвезти их домой, а потом мне позвонили и сказали, что у Коринн рецидив.
Ο Τζακ είχε δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любые крупные эмоциональные перемены, даже хорошие, могут спровоцировать у зависимого рецидив.
Ρλσχθλξ λθ ρε ε νεωξ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, что у нее рецидив?
Θες να δεις την βασίλισσά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, очевидно, у нее рецидив.
Την πράσινη γραμμή;- Της δικαιοδοσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, у 20–30 процентов детей отмечается рецидив после отмены лечения, однако повторный курс лечения может привести к стойким результатам.
Δεν απαντά στο τηλέφωνο!jw2019 jw2019
Думаю, это была твоя идея скрыть рецидив моей бабушки, чтобы рядом с ней была только ты, и больше никого.
Ωραία τα μαλλιά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рецидив
Έτσι ακριβώς.Είμαι Δόκτωρας του ταγκόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня рецидив?
Είναι δυνατό να συγκεράσουμε αυτά τα δύο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходимо тщательное наблюдение, потому что, если не удастся один метод лечения и возникнет рецидив, необходимым оружием могут стать другие методы.
Ρασίντ, το τόξο σουjw2019 jw2019
У тебя случился рецидив, Винсент.
Λυπάμαι για τον ΒillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта белая неровная масса на изображении — рецидив опухоли.
Αν οι χωρικοί είναι τόσο άσχημα, γιατί σε προδώσανεted2019 ted2019
Может быть мне повезёт и у ней наступит рецидив к концу недели.
Γύρνα στη δουλειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Епископ Сенлиса проезжал мимо и был готов засвидетельствовать ее рецидив
Όροι εισαγωγής καταχωρίσεων υπηκόων τρίτων χωρών που απολαύουν του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της ΚοινότηταςOpenSubtitles OpenSubtitles
Вагинизм- Что, рецидив?
Κοιτα τι μου ' κανες τωραopensubtitles2 opensubtitles2
О, это может быть рецидив аутоимунной..
Δεν ήταν αρκετό για να αναγνωριστεί ο δράστης, αλλά αρκετό ώστε να αποκλειστεί κάποιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И статистика показывает, что сексуальные преступники, в большинстве случаев, совершают рецидив.
Όσον αφορά τις ποικιλίες panellets που δεν περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί του τελικού προϊόντος, ενώ σε αυτές που περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί της πάστας αμυγδάλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечной целью является разбить порочный круг преступности, предотвратить рецидив саморазрушающего поведения которое привело вас к заключению.
Ο κάτοχος διαθέσιμου χρηματοοικονομικού μέσου ή μέσου που επιβάλλει στην οικονομική οντότητα την δέσμευση να παραδώσει σε τρίτους αναλογικό μερίδιο των καθαρών περιουσιακών στοιχείων της οικονομικής οντότητας μόνο κατά την εκκαθάριση μπορεί να συνάψει συναλλαγές με την οικονομική οντότητα με ρόλο άλλο από αυτόν του ιδιοκτήτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, очевидно, у нее рецидив
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣopensubtitles2 opensubtitles2
Нас научили в Стэнфорде и других местах, что возможно выявить раковые стволовые клетки, которые, по всей вероятности, отвечают за рецидив заболевания.
Οι μονομερείς δηλώσεις και οι μονομερείς πράξεις δεν είναι ποτέ καλή επιλογή ούτε στέλνουν το σωστό μήνυμα.QED QED
Возможно, у него рецидив.
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στην ανάγκη να διατεθούν οι κατάλληλοι οικονομικοί, ανθρώπινοι και τεχνικοί πόροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой ночью я рассказала тебе, что у меня был рецидив.
' Εγινε μεγάλη ζημιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня случился своего рода рецидив.
Ενέργειες ανταλλαγής γνώσεων για την εξασφάλιση μεγαλύτερης διάρκειας των προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.