секретный oor Grieks

секретный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μυστικός

adjektief manlike

Если ты отобьешь мою атаку, то может это значит что ты секретный убийца.
Αν απωθήσεις την επίθεση μου, θα σημαίνει πως είσαι μυστικός δολοφόνος.

κρυφός

adjektief manlike

Это как секретный налог на то, что у некоторых никогда не бывает секса.
Είναι σαν κρυφός φόρος για αυτούς που δεν μπορούν να πηδηχτούν.

απόρρητος

adjektief

Кроме этого, не могу сказать тебе больше о нем, потому что его дело было секретным в течение 70 лет.
Ο φάκελός του έχει χαρακτηριστεί απόρρητος εδώ και 70 χρόνια.

λαθραίος

adjektief manlike

Soortgelyke frases

секретный код
κωδικός πρόσβασης

ответ на секретный вопрос
μυστική απάντηση

voorbeelde

Это секретная информация.
Είναι απόρρητο.

Наверное, они используют какие-то секретные технологии.
Αλλά μια γάστρα με τεχνολογία πολύ πιο προηγμένη απ'ό, τι έχουμε δει.

Около 700 солдат британской армии, находившихся под командованием подполковника Фрэнсиса Смита, получили секретный приказ захватить и уничтожить военное снаряжение, которое, как сообщалось, было спрятано ополченцами Массачусетса в Конкорде.
Περίπου 700 τακτικοί του βρετανικού στρατού στη Βοστώνη, υπό τον Αντισυνταγματάρχη Φράνσις Σμιθ, είχαν λάβει μυστικές εντολές να συλλάβουν και να καταστρέψουν τις αποικιακές στρατιωτικές προμήθειες οι οποίες σύμφωνα με πληροφορίες αποθηκεύονταν από τη πολιτοφυλακή της Μασαχουσέτης στο Κόνκορντ.

Знаешь, нашему топ секретному подразделению не хватает немного привилегий, вертолета, например.
Θα νόμιζες ότι μία απόρρητη ομάδα σαν την δικιά μας, θα είχε κάποια προνόμια, ελικόπτερο ίσως.

Выполняя секретную работу.
Ότι ήταν σε απόρρητη αποστολή.

Но документ, который я случайно увидела и который должен был помочь нам обосновать прошение, был документом из армии с благодарностью отцу за его работу от имени секретных служб.
Αλλά το χαρτί που έτυχε να δω που θα μπορούσε να μας βοηθήσει να πείσουμε τις αρχές ήταν ένα στρατιωτικό έγγραφο που ευχαριστούσε τον πατέρα μου για το έργο του εκ μέρους των μυστικών υπηρεσιών.

Это агентство все еще секретное, ты знаешь?
Υποτίθεται ότι είμαστε μυστική υπηρεσία, σωστά

После падения Коммунизма, он был одним из множества офицеров, назначенных вести секретные переговоры с западом с целью военного сотрудничества.
Μετά τη πτώση του κουμμουνισμού, ήμουν ένας από έναν αριθμό αξιωματικών, διορισμένος να συνεχίσω μυστικές συζητήσεις με την Δύση, με σκοπό μια στρατιωτική συνεργασία.

Если б только я мог объяснить, что выполняю секретную миссию против зла.
Μόνο να μπορούσα να εξηγήσω ότι είμαι σε μυστική αποστολή εναντίον του κακού.

Личное дело Алана Тьюринга под грифом " Секретно ".
Ο απόρρητος φάκελος του'λαν Τούρινγκ.

Армянская секретная армия освобождения Армении (англ. Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia (ASALA), арм. Հայաստանի Ազատագրութեան Հայ Գաղտնի Բանակ, ՀԱՀԳԲ) — армянская военизированная организация, существовавшая с 1975 года до начала 1990-х.
Ο Μυστικός Αρμενικός Στρατός για την απελευθέρωση της Αρμενίας (ASALA) (αρμενικά: Հայաստանի Ազատագրութեան Հայ Գաղտնի Բանակ, ՀԱՀԳԲ, Hayasdani Azadakrut'ean Hay Kaghtni Panag, HAHKP) ήταν Αρμενική μαχητική οργάνωση που λειτουργούσε από το 1975 μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του 1990.

Карта даёт временный доступ к секретным данным местным офицерам полиции в случае террористической атаки.
Το FD-258 δίνει προσωρινή έγκριση ασφαλεί - ας στην περίπτωση τρομοκρατικής επίθεσης.

Мы перехватили сообщение вашей секретной команды.
Υποκλέψαμε ένα μήνυμα απ ́ την Ειδική Μονάδα σας.

У девушек это секретный код.
Ο κώδικας των κοριτσιών.

Вы привезли этого Обскура в Нью-Йорк, надеясь вызвать массовые разрушения, нарушить Закон о секретности и открыть существование волшебного мира.
Φέρατε αυτό το Όμπσκουρους στην πόλη της Νέας Υόρκης με την ελπίδα να προκαλέσετε μαζική διαταραχή, παραβιάζοντας την Συνθήκη της Μυστικότητας και αποκαλύπτοντας τον μαγικό κόσμο.

А прессе спасибо за то, что я и для для секретной работы не гожусь.
Kαι χάρη σε σας δεv κάvω πια για μυστικές απoστολές.

Секретный ингредиент секса - любовь.
Το μυστικό συστατικό του σεξ είναι η αγάπη.

Слил семь важных секретных документов в качестве своего дебюта на кибер-арене в 2002г.
Δημοσίευσε 7 πακέτα απόρρητων εγγράφων κατά το ξεκίνημά του το 2002.

Это секретная информация.
Αυτό είναι απόρρητο.

Секретное?
Μυστικό γράμμα;

Вы когда-нибудь уносили секретную информацию с рабочего места?
Έχεις ποτέ αφαιρέσει υλικό απορρήτου περιεχομένου από τον τόπο εργασίας;

В секретном хранилище ЦРУ.
Από την αποθήκη Απορρήτων Εγγράφων της CIA.

«Циклон» — операция ЦРУ в Афганистане в 1980 годы, одна из наиболее продолжительных и дорогостоящих секретных операций ЦРУ.
Τη δεκαετία του '80 ήταν επικεφαλής της Επιχείρησης "Κυκλών" (Operation Cyclone), της μεγαλύτερης μυστικής επιχείρησης στην ιστορία της CIA.

Было слишком поздно применить это секретное оружие в Европе, но не в Азии.
Αν και ήταν πολύ αργά να χρησιμοποιηθεί αυτό το μυστικό όπλο στην Ευρώπη, αυτό δεν ίσχυε και για την Ασία.

Секретная служба?
Μυστικές υπηρεσίες;