сельское население oor Grieks

сельское население

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αγροτικός πληθυσμός

● Более половины сельского населения содержат свиней.
● Ο μισός και πλέον αγροτικός πληθυσμός έχει γουρούνια.

voorbeelde

Это означает большую выгоду для иностранных поставщиков, но мало помогает бедному сельскому населению Африки.
Αυτό σημαίνει καλές δουλειές για τους προμηθευτές από το εξωτερικό, αλλά ωφελεί πολύ λίγο τον φτωχό αγρότη της Αφρικής.

Численность населения городов, районов, городских и сельских населённых пунктов
Οδηγικές χιλιομετρικές αποστάσεις μεταξύ πόλεων, χωριών, χωρών

Подсчитано, что 99 процентов сельского населения Индии вообще ничего не знает о вреде курения.
Υπολογίζεται ότι το 99 τοις εκατό του πληθυσμού των αγροτικών περιοχών της Ινδίας δεν γνωρίζει τους κινδύνους που συνεπάγεται η χρήση καπνού.

Почти все сельское население в СССР сегодня находится на положение крепостных.
Η συντριπτική πλειονότητα του αγροτικού πληθυσμού βρίσκεται σήμερα οε αυτή την κατάσταση δουλείας.

Урбанизация шла медленно, до 1828 г. сельское население во Франции росло так же быстро, как и городское.
Ο εξαστισμός ήταν βραδύρυθμος: ως το 1828 ο γαλλικός αγροτικός πληθυσμός αυξανόταν το ίδιο γρήγορα όπως και ο αστικός.

● Более половины сельского населения содержат свиней.
● Ο μισός και πλέον αγροτικός πληθυσμός έχει γουρούνια.

Сельское население проживало в сёлах, объединённых в более крупные образования, что присягали на верность гане.
Οι κάτοικοι της υπαίθρου ζούσαν σε χωριά, τα οποία ενώνονταν προς ευρύτερες πολιτείες που υπόσχονταν υποτέλεια στον Γκάνα.

Правительства Африки находятся в крайне затруднительном положении из-за большого притока сельского населения в города.
Στην Αφρική, οι κυβερνήσεις υφίστανται μεγάλη πίεση εξαιτίας της στεγαστικής κρίσης που δημιουργείται από την εισροή του αγροτικού πληθυσμού στις πόλεις.

По словам их представителя, этот налог «приведет к разорению многих фермеров и увеличит безработицу среди сельского населения».
Ο φόρος «θα οδηγήσει αγρότες σε χρεοκοπία και θα αυξήσει την ανεργία ανάμεσα στους εργάτες αγροκτημάτων», κατήγγειλε ένας εκπρόσωπος των αγροτών.

Всему сельскому населению приказано держаться подальше от городов.
Εκείνοι στις αγροτικές περιοχές διατάζονται να μείνουν μακριά από όλες τις μεγάλες πόλεις

Сельское население перемещается в города с надеждой на лучшую жизнь.
Ο αγροτικός πληθυσμός συρρέει στις πόλεις με την ελπίδα να βρει πόρους για μια καλύτερη ζωή.

Теперь в Мьянме свыше 2 000 Свидетелей, которые активно проповедуют не только горожанам, но и более многочисленному сельскому населению.
Οι 2.000 και πλέον Μάρτυρες που είναι σήμερα ενεργοί στη Μιανμάρ προσπαθούν να μεταδώσουν τα καλά νέα, όχι μόνο στους κατοίκους των πόλεων, αλλά και στον πολυπληθέστερο αγροτικό πληθυσμό.

Поэтому вопрос, будет ли у бедного сельского населения Африки, составляющего большинство ее жителей, когда-либо достаточно еды, вызывает тревогу.
Έτσι, εκφράζεται ανησυχία για τη φτωχή αγροτική πλειονότητα της Αφρικής όπου πολλοί αναρωτιούνται αν θα καταφέρουν ποτέ να έχουν αρκετά να φάνε.

Например, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций недавно начала осуществлять пятилетний проект, цель которого — «помочь сельскому населению Африки, живущему в бедности, и увеличить объем продукции птицеводства».
Η Οργάνωση Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών, λόγου χάρη, έθεσε πρόσφατα σε εφαρμογή ένα πενταετές πρόγραμμα «για να ωφελήσει τους φτωχούς στην ύπαιθρο της Αφρικής μέσω αυξημένης παραγωγής πουλερικών».

К сожалению, перемена не сделала жизнь более безопасной, так как страна была вовлечена в гражданскую войну, которая принесла еще больше страданий для народа, особенно для невинного сельского населения.
Δυστυχώς, αυτή η αλλαγή δεν έκανε τη ζωή πιο ασφαλή, καθώς ξέσπασε στη χώρα εμφύλιος πόλεμος, ο οποίος είχε ως αποτέλεσμα να υποφέρει ο λαός, ιδιαίτερα ο αθώος αγροτικός πληθυσμός.

Некоторые из них продолжали поддерживать высокий уровень обслуживания, в то время как другие начали обслуживать прибывшее сельское население, которое в основном нашло работу на заводах и на стройках, в таких кафанах сервис был значительно хуже.
Κάποια συνέχισαν να διατηρούν ένα υψηλότερο επίπεδο υπηρεσιών, ενώ άλλα άρχισαν να απευθύνονται σε νεοαφιχθέντες αγρότες στις πόλεις, οι οποίοι κυρίως εργάζονταν σε εργοστάσια και εργοτάξια.

Свидетели уже несколько лет проводят ежегодную трехмесячную проповедническую кампанию, направленную особенно на население сельских местностей.
Επί χρόνια οι Μάρτυρες διεξάγουν ετησίως μια τριμηνιαία εκστρατεία κηρύγματος, η οποία απευθύνεται ιδιαίτερα στον πληθυσμό της υπαίθρου.

Кроме того, из-за экономических перемен обеднели многие семьи, которые занимались сельским хозяйством, а население Сасси беспрестанно росло.
Επίσης, οι αλλαγές στην οικονομία της περιοχής κατέληξαν σε αυξανόμενη φτώχεια μεταξύ των αγροτικών οικογενειών των Σάσι, τα οποία γίνονταν ολοένα και πιο πυκνοκατοικημένα.

Все дело в том, что население сельских округов малочисленно.
Η αιτία είναι ότι οι αγροτικές κομητείες έχουν μι κρό πληθυσμό.

Стремительная индустриализация ускорила процесс массовой миграции населения из сельской местности в Ереван.
Η γρήγορη εκβιομηχάνιση στάθηκε καταλυτική για τη μαζική μετανάστευση των ανθρώπων από τις αγροτικές περιοχές στο Ερεβάν.

Общая численность населения Суйгинского сельского поселения — 690 человек.
Ο συνολικός αριθμός των δήμων της Σουηδίας είναι 290.

Основным занятием населения является сельское хозяйство, как и во многих других местных поселениях.
Η κύρια ασχολία των κατοίκων είναι η γεωργία όπως και άλλα επαγγέλματα.

Все население является сельским.
Ο πληθυσμός είναι αγροτικός.

Коэффициент рождаемости у малагасийцев один из самых высоких в мире. 80 процентов населения занимаются сельским хозяйством.
Οι Μαλγάσιοι έχουν ένα από τα υψηλότερα ποσοστά γεννήσεων στον κόσμο, και το 80 τοις εκατό του πληθυσμού ζει από τη γη.

Кел и Ирис, миссионерская пара из Швеции, служащие в Исландии с 1963 года, назначены работать в этой сельской местности с населением в 15 000 человек.
Ο Τσελ και η Ίρας, ένα ζευγάρι Σουηδών ιεραποστόλων, οι οποίοι υπηρετούν στην Ισλανδία από το 1963, έχουν διοριστεί να εργάζονται ανάμεσα στους 15.000 ανθρώπους που ζουν σε αυτή την αγροτική περιοχή.