семейное имя oor Grieks
семейное имя
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επαγγελματικό όνομα
ru
имя в японской традиции
el
όνομα που κληροδοτείται από δάσκαλο σε δάσκαλο παραδοσιακής Ιαπωνικής τέχνης ή αθλήματος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хотела как бы сохранить семейное имя.
Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά της το ξεκαθάρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да, это семейное имя.
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην αμερόληπτη, δίκαιη και εντός ευλόγου προθεσμίας εξέταση των υποθέσεών του από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это действительно семейное имя, Пинат.
Εγώ;- Κι αν δε θέλειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мама сказала, что это семейное имя, так что...
Ωστόσο, το σημείο που έθιξα είναι ένα σημείο πολύ εξαιρετικό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это семейное имя.
Οχι, Ειχα πει στον Τζακ να μεινει μακρια απο αυτα τα μερηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, это семейное имя.
Δεν μπορώ να θυμηθώ όλες τις λεπτομέρειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоё семейное имя Триббиани.
Όσον αφορά τις ενισχύσεις για τη μείωση του εξωτερικού κόστους, επιλέξιμες δαπάνες είναι εκείνες που αφορούν το μέρος του εξωτερικού κόστους το οποίο οι σιδηροδρομικές μεταφορές βοηθούν να αποφευχθεί σε σχέση με τους άλλους ανταγωνιστικούς τρόπους μεταφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это семейное имя.
Θα το έκανες σε μένα;- Δεν έχω φίλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня во многих культурах больше не считается необходимым сохранять семейные имена для грядущих поколений.
για την Météo-France: συγκέντρωση και παροχή μετεωρολογικών και κλιματικών πληροφοριών, γαλλικών και ευρωπαϊκώνjw2019 jw2019
Его имя похоже на семейное имя Пардека.
Η αλήθεια είναι ότι δεν θα έλεγα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня может не быть детей. Я хочу кому-то передать своё семейное имя.
Θα κατέστρεφαν όλη τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магдала - семейное имя.
Πούτσι, έλα... πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наше семейное имя.
Εσένα Τέιλορ, πόσες σου μείνανε; Καμιά #άρα και κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно кому-то передать семейное имя.
Γιατί ο δολοφόνος δεν μπήκε απλά απ ' την ανοιχτή πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше всего - старые семейные имена.
Προτείνει δε τον αριθμητικό περιορισμό των στόχων προκειμένου να καταστεί η στρατηγική περισσότερο κατανοητή και στοχοθετημένη·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присвоение ребенку отчества - почтение к отцу. Кроме того, до сих пор можно встретить "семейное" имя - то, которым часто называют в роду в честь одного из родственников.
Δεν αποδεικνύεται τίποταlevelyn levelyn
Это семейный рецепт, имей немного уважения.
εκφράζει την ευχή να αναπτυχθεί στο μέλλον μια δράση υπέρ των μικρών παραδοσιακών οικισμών, αντίστοιχη με εκείνη του θεσμού των πολιτιστικών πρωτευουσών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя два брата могут посещать христианку, которая одна воспитывает детей, чтобы помогать проводить семейное изучение, им всегда нужно поступать продуманно.
Λέει το ίδιο για σέναjw2019 jw2019
При исполнении своих семейных обязанностей им нужно стремиться к уравновешенности, и им никогда нельзя употреблять эти обязанности в качестве извинения за пренебрежение теократическими обязанностями в собрании.
Για μένα δεν υπάρχει γυρισμόςjw2019 jw2019
Мне нужен был предлог, чтобы сжечь картину, и... И ваши семейные проблемы стали им.
Δώσε μας απεικόνιση σε πλάτος # # και μήκοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, пришло время поведать им семейную историю.
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά χωρίς εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нравится ли им семейное чтение и изучение Библии?
Μπορεί να είναι τύπος που επιβάλλει τον νόμοjw2019 jw2019
А некоторых христиан изматывают семейные проблемы, например, им приходится выслушивать упреки спутника жизни, не разделяющего их убеждений.
Δεν έπρεπε να με αφήσετε εκείjw2019 jw2019
Взятые ими семейные обязательства дают обоим чувство защищенности.
Ναι, ναι.- Λαίδη Φίνγκερςjw2019 jw2019
128 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.