Семейная безопасность oor Grieks

Семейная безопасность

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Οικογενειακή ασφάλεια

семейная безопасность

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Οικογενειακή ασφάλεια

Soortgelyke frases

Семейная безопасность Windows Live
Οικογενειακή ασφάλεια του Windows Live

voorbeelde

Они жертвуют монеты и молятся о счастье и семейной безопасности.
Δίνουν νομίσματα ως προσφορές και προσεύχονται για καλή τύχη και οικογενειακή ασφάλεια.

В ТЕЧЕНИЕ всей истории люди находили дружеское общение и безопасность в семейном кругу.
ΣΤΟ διάβα της ιστορίας, οι άνθρωποι βρίσκουν συντροφιά και ασφάλεια μέσα στο θεσμό της οικογένειας.

Сделать такой парк, как " Мир чудес ", безопасным, полезным, семейным в наши трудные времена - это очень трудная задача.
Η διατήρηση της ασφαλείας σ'ένα πάρκο όπως το Wοnder Wοrld... σε καιρούς σαν τους σημερινούς είναι τεράστια πρόκληση.

Но какие трудности создали бы эти дети обществу, если бы совсем не ощутили любви и безопасности в семейном кругу?
Αλλά τι είδους προβλήματα θα έφερναν αυτά τα παιδιά στην κοινωνία αν ποτέ δεν ένιωθαν την αγάπη και την ασφάλεια μιας οικογένειας;

В общем итоге молодежь во всем мире желает совсем того же, к чему стремятся их родители: счастье, безопасность, тесная семейная связь.
Επομένως, σε γενικές γραμμές, οι νέοι σ’ όλο τον κόσμο θέλουν ακριβώς τα ίδια πράγματα που επιδιώκουν και οι μεγαλύτεροί τους: ευτυχία, ασφάλεια, στενά συνδεδεμένες οικογένειες.

Поскольку многие индусы считают, что жизнь — это череда проблем, из которых нет выхода, им интересны темы о семейной жизни, преступности, безопасности и о том, что происходит при смерти.
Εφόσον οι περισσότεροι Ινδουιστές βλέπουν τη ζωή σαν μια σειρά από προβλήματα για τα οποία δεν υπάρχουν λύσεις, ενδιαφέρονται για θέματα όπως η οικογενειακή ζωή, το έγκλημα και η ασφάλεια καθώς και για το τι συμβαίνει κατά το θάνατο.

И хотя учеба в университете придала мне уверенности в себе, мне не хватало духа семейной сплоченности и чувства безопасности, которые может дать лишь Слово Бога».
Αλλά αν και οι πανεπιστημιακές μου σπουδές μού έδωσαν ένα αίσθημα ασφάλειας, δεν είχα την οικογενειακή ενότητα και την ασφάλεια που μόνο η γνώση από το Λόγο του Θεού μπορεί να μας δώσει».

Кроме того, семейное окружение может создать ощущение спокойствия и безопасности.
Επιπλέον, το οικείο περιβάλλον του σπιτιού είναι πιθανό να προσφέρει ένα αίσθημα προστασίας και ασφάλειας.

Половина из семейного подряда убийц, разыскиваемых за убийство агента внутренней безопасности.
Το άλλο μισό από ένα ζευγάρι δολοφόνων που καταζητούνται για φόνο ενός πράκτορα του υπουργείου άμυνας.

Родители, помогайте своим детям быть в безопасности, утром и вечером вооружая их силой семейной молитвы.
Γονείς, βοηθήστε στην περιφρούρηση των παιδιών σας, εξοπλίζοντάς τα βράδυ και πρωί με τη δύναμη της οικογενειακής προσευχής.

Может быть, однако там твои деньги безопасно получают значительный процент, вместе с остальной частью семейного состояния.
Ναι, ίσως... Αλλά τα λεφτά σου τοκίζονται μαζί με την περιουσία της οικογένειας.

Например, для молодой женщины естественно иметь сильное желание выйти замуж и обрести чувство безопасности и теплую привязанность, которые приходят с семейной жизнью.
Για παράδειγμα, είναι φυσικό για μια νεαρή γυναίκα να αισθάνεται ισχυρή τάση να παντρευτεί και να απολαμβάνει την ασφάλεια και τη θερμή στοργή που προσφέρει η οικογενειακή ζωή.

Семейный домашний вечер – это драгоценное время, когда мы можем делиться свидетельством в безопасной обстановке, учиться таким навыкам, как обучение, планирование и организационные способности. На нем мы можем укреплять наши семейные отношения, развивать семейные традиции, общаться и, что наиболее важно, веселиться от всей души!
Η οικογενειακή βραδιά είναι πολύτιμος χρόνος να καταθέτουμε μαρτυρία σε ένα ασφαλές περιβάλλον, να μαθαίνουμε σχεδιασμό διδασκαλίας και οργανωτικές δεξιότητες, να ενδυναμώνουμε οικογενειακούς δεσμούς, να αναπτύσσουμε οικογενειακές παραδόσεις, να μιλούμε ο ένας στον άλλον και, πιο σημαντικό, να περνούμε θαυμάσιο χρόνο μαζί!

Удостоверяйся в том, что твои дети в собственном доме, в семейной обстановке, находят понимание, любовь и снисходительность взрослых, безопасную степень свободы и самостоятельности, сопровождающейся справедливостью и благородством, а также необходимое для них чувство быть признанными и быть желанной частью семьи.
Στο σπίτι σας, μέσα στο οικογενειακό περιβάλλον, φροντίστε να βρίσκουν τα παιδιά σας κατανόηση από τους ενηλίκους, αγάπη, συγχωρητικότητα, έναν ασφαλή βαθμό ελευθερίας και ανεξαρτησίας καθώς και δικαιοσύνη, δίκαιη μεταχείριση και το αναγκαίο αίσθημα ότι οι άλλοι τους δέχονται και ότι ανήκουν κάπου.

Я пытаюсь игнорировать неминуемую угрозу и праздновать обычное семейное Рождество, пытаясь облегчить страхи моей мамы и её желания, чтобы я была в безопасности.
Προσπαθώ να αγνοήσω την επικείμενη απειλή και να περάσω κανονικά οικογενειακά Χριστούγεννα, προσπαθώντας να κατευνάσω τους φόβους της μητέρας μου και τις ευχές της να μείνω ασφαλής.

В этой главе объясняется, какие темы нельзя изменять, и сформулированы пять условий, при которых изменения возможны: семейные обстоятельства, транспортные и информационные ограничения, небольшие кворумы или классы, недостаточное число руководителей священства и условия безопасности.
Το κεφάλαιο εξηγεί τι δεν μπορεί να αλλάξει και δίδει πέντε όρους υπό τους οποίους μπορούν να γίνουν προσαρμογές: οικογενειακές συνθήκες, περιορισμένη μεταφορά και επικοινωνία, μικρές απαρτίες ή τάξεις, ανεπαρκής αριθμός ηγετών και συνθήκες ασφαλείας.

Та послеобеденная поездка на природу, возможно, была приятным семейным времяпрепровождением, но это незначительное решение положило начало новому направлению, которое в конечном счете увело его семью из Церкви, лишив их безопасности, защиты и благословений, и привело совсем на другой путь.
Εκείνη η βόλτα με το αυτοκίνητο το απόγευμα της Κυριακής στην εξοχή ήταν πιθανώς μία ευχάριστη οικογενειακή δραστηριότητα, όμως εκείνη η μικρή απόφαση έγινε η αρχή για μία νέα κατεύθυνση, η οποία τελικώς οδήγησε την οικογένειά του μακριά από την Εκκλησία με την προστασία, την ασφάλεια και τις ευλογίες της, και σε ένα διαφορετικό μονοπάτι.