семейное право
οικογενειακό δίκαιο
семейный oor Grieks
семейный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
οικογενειακός
У нас есть дела поважнее, чем быть семейными консультантами Фрэнкса.
Έχουμε καλύτερα πράγματα να κάνουμε από το να είμαστε ο οικογενειακός σύμβουλος του Φρανκς.
οικογένεια
твой отец был очень заботливым и семейным человеком.
Αν θυμάμαι καλά, ο πατέρας σου νοιαζόταν πολύ για την οικογένεια του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У них есть межсезонные семейные ваучера.
Eλπίζω να μην είναι ενοχλητικό για σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно вытащить родителей из этой смирительной рубашки, что мы можем пробовать дома только те идеи, которые исходят от психологов или гуру саморазвития, и других семейных экспертов.
To vα έχεις συvαισθηματισμoύς είvαι χαμέvoςκόπoςQED QED
Прошлой зимой Вы обещали приехать к нам на семейный ужин.
Δεν θα απαντώ στο " Έλι "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Θέλω να μάθω για τη νύχτα που ο Γκάι Μπάνιστερ σε χτύπησε στο κεφάλιted2019 ted2019
В книге «Секрет семейного счастья»* на страницах 106 и 107 можно прочитать следующие ценные замечания:
Προς το παρόν αναθεωρείται πλήρως το σύστημα τυποποίησηςjw2019 jw2019
Вероятно, ты оставил ряды пионеров из-за необходимости выполнять семейные обязанности.
Έλα μέσα μαζί μου.- Έχεις δέκα δευτερόλεπταjw2019 jw2019
Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телек
Τα κατάφερα; Σκοράρισαopensubtitles2 opensubtitles2
В семейной жизни Опра, конечно, ни в зуб ногой, а вот в тортиках разбирается.
Κι έπειτα τι έγινε;- Πήγε προς το παράθυροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▫ Что необходимо для хорошего семейного изучения?
Λυπούμαστε πολύ που το καθεστώς Meciar ακολουθεί μια πολιτική που βλάπτει τον ίδιο τον λαό του, και πιστεύω πως ειδικά η Ευρωπαϊκή Διάσκεψη αποτελεί το πλαίσιο για να υποχρεώσουμε τη Σλοβακία να ακολουθήσει μια συμπεριφορά υπέρ της Ευρώπης.jw2019 jw2019
Многие женщины говорят, что «жонглирование» работой и семейными обязанностями приводит к переутомлению и истощению сил, причем труд не оплачивается должным образом.
Την κατάπιε η γηjw2019 jw2019
Однако в январе 1993 года после того, как достаточное число свободных от семейных обязанностей братьев получили подготовку, они стали больше сотрудничать с собраниями, включая дни со вторника по воскресенье.
Δώστε μου την αμοιβήjw2019 jw2019
Во второй статье рассматривается, как, храня глаз простым, стремясь к духовным целям и регулярно проводя семейное поклонение, мы содействуем духовному благополучию всей семьи.
Λοιπόν, η ουσία, ο κ. Μέρντοκ...... είναι ότι έχουμε αναπτυξεί δεύτερης γενιάς ορό... από την παραγωγή ενός νέου στελέχους της ορχιδέα.Ελπίζουμε να λυθεί το πρόβλημα στην πηγήjw2019 jw2019
Если каждый член семьи будет вовремя приходить на семейное изучение, то никто не потеряет времени даром.
στ) εξυπηρέτηση διjw2019 jw2019
Я сожалею, насчет твоего семейного времени, но мы все чем-то жертвуем.
Μου αρέσει να αντιμετωπίζω τους κακοποιούς προσωπικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все дело в моем большом, постыдном семейном секрете.
Ωραίο λουκουμά έχετε εκεί πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объясни. б) Как давались наставления, согласно Писаниям, в семейном кругу и какой была цель воспитания?
εγγύηση ότι, για όλες τις χώρες ΑΚΕ, το νέο εμπορικό πλαίσιο θα λαμβάνει υπόψη τους ευαίσθητους τομείς, ιδίως τη γεωργική παραγωγή τροφίμων, κατά τον προσδιορισμό των μεταβατικών περιόδων και της τελικής κάλυψης των προϊόντων, και ότι θα καταστήσει δυνατήτη βελτίωση της πρόσβασης των χωρών ΑΚΕ στην αγορά, μεταξύ άλλων με την επανεξέταση των κανόνων προέλευσηςjw2019 jw2019
Хотя спасать семейные отношения - моя работа, даже у моей профессиональной совести есть пределы.
τα μέτρα που θεσπίζει ο εν λόγω κανονισμός δεν εφαρμόζονται στην υφιστάμενη υποδομή πολιτικής αεροπορίας στο έδαφος του Λιχτενστάιν·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
БИБЛИЯ рисует реальную картину семейной жизни.
Να πρoσέχειςjw2019 jw2019
Готов к нашему семейному собранию.
Πού είναι; Πού την κρατάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знала, что у вас есть лицензия семейного психолога.
Οπότε, άσε με να το καταλάβωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Линетт был отличный семейный рецепт жареного цыпленка
Έργα κοινού ενδιαφέροντοςopensubtitles2 opensubtitles2
Специалист по семейному праву из Торонто заметил: «В семейных делах всё связано с эмоциями, всё принимается очень близко к сердцу».
Θα είμαι εδώ... θα αναδιακοσμώ το γραφείο σουjw2019 jw2019
Семейные узы.
Της πήρες αίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя семейный магазинчик, а я говорю, о сети, как, Wal-Mart.
Αυτή η πανομοιότυπη σφαίρα, βρέθηκε στον τοίχο μιας κάβας, αφού την λήστεψαν, πριν από τρεις εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МакРэй вернулся домой, и включился в семейный бизнес.
Θα το συνηθίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.