заключение серии
συμπέρασμα σειράς
серия oor Grieks
серия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σειρά
Это – очередное из серии посланий для навещающих сестер, в которых раскрываются различные аспекты миссии Спасителя.
Αυτό είναι μέρος μίας σειράς μηνυμάτων επισκεπτριών διδασκαλισσών που αναδεικνύει διάφορες πλευρές της αποστολής του Σωτήρος.
αλληλουχία
Обратите внимание на серию фракций, поврежденных радиацией.
Παρατηρείστε αυτή την αλληλουχία ακτινοειδών καταγμάτων πίεσης.
αλυσίδα
В этом фильме, отель был построен на месте древнего кладбища индейцев Чероки, что привело к серии необъяснимых, наводящих ужас случаев смерти!
Στην ταινία, το ξενοδοχείο είναι χτισμένο κοντά σ'ένα αρχαίο νεκροταφείο Ινδιάνων. που οδηγεί σε μιά αλυσίδα ανεξήγητων φρικτών θανάτων.
επεισόδιο
ru
эпизо́д (разг). = серия телевизионного сериала
σύνολο
Первый лот - серия картин со сценами охоты середины девятнадцатого века.
Η πρώτη παρτίδα αποτελείται από ένα σύνολο αθλητικών εκτυπώσεων από τα μέσα του 19ου αιώνα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Светлый серый шиферcolor
ΤροπολογίαKDE40.1 KDE40.1
Еще ни разу не охотился за " серым " хакером.
Εμπόριο, Τουρισμός, Υπηρεσίες του επιχειρηματικού τομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего лишь сера
Εγώ πράγματι είδα τον δικό μουopensubtitles2 opensubtitles2
В предыдущих сериях
Άμυνα χρειαζόμαστεopensubtitles2 opensubtitles2
В предыдущих сериях
Ομαδική δουλειά, παιδιάopensubtitles2 opensubtitles2
Его прибытие совпало с серией зверских ритуальных убийств...
Φυλάσσετε σε ψυγείο Μην καταψύχετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серена, Чарльз и я думаем то что Рассел Торп знает о Бене, он собирается использовать это саботировать дело Чарльза.
Ίσως, αλλα ίσως ο αδερφός σου να είναι λίγο περισσότερο... περισσότερο κοινωνικός αν νομίζει ότι θα σε σώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черновик-градации серого (картридж с чёрными чернилами
" Λακρός, αδέρφια για πάντα ", πρωταθλητήKDE40.1 KDE40.1
Лили, это мультяшные персонажи, и ты сейчас на ходу выдумываешь серии.
τουλάχιστον μια πτήση μετ' επιστροφής ημερησίως το Σάββατο και την Κυριακή, καθόλη τη διάρκεια του έτους, με αεροσκάφος ελάχιστης μεταφορικής ικανότητας # θέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это второй выпуск в серии из трёх частей, рассказывающей о трёх женщинах — из Карибского региона, Южной Америки и Северной Америки, — у каждой из которых полицейская жестокость отняла любимого человека, что и свело их вместе.
Δεν μπορείς να κλέψεις την πινακίδα του Χόλυγουντgv2019 gv2019
В ноябре он решил попытать удачу в краудфандинге [пор], надеясь заработать 12000 бразильских реалов (4000 долларов США), чтобы выпустить 2 книги с сериями комиксов, которые он назвал «Tales of Òrun Àiyé», что у йоруба значит «небо» и «земля» («Рассказы о Небе и Земле»).
Και σίγουρα πέθανε πρώτηgv2019 gv2019
Я не могу допустить вас к Тэодену с оружием, Гэндальф Серый.
Οδός χορήγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серии ведутся до трех побед.
Απόφαση του Συμβουλίου, της #ας Νοεμβρίου #, για υπογραφή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στα κοινοτικά προγράμματαWikiMatrix WikiMatrix
В «Путешествии на Запад» Укун попадает в плен к богам и контролируется при помощи одетого ему на голову золотого кольца — подобно специальным шлемам в серии «Триподы».
τονίζει ότι η χορήγηση απαλλαγής του παρόντος έτους δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη για τη χορήγηση απαλλαγής τα προσεχή έτη, εκτός εάν το Συμβούλιο σημειώσει αξιόλογη πρόοδο στους τομείς ανησυχίας στους οποίους παραπέμπει η παράγραφος # του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου της #ης Νοεμβρίου #·gv2019 gv2019
Я размажу твои серые кишки по дивану, и глазом не моргну.
Αλήθεια; Νικάει και το μπουγέλο; ́Επαιξες καλά, Φοίβη ΜπουφέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернил
Πρέπει να σου μιλήσωKDE40.1 KDE40.1
Это начальный залп того, что станет эскалацией серий ребячьих обменов типа " око-за-око "
Αυτό είναι στρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, вышла целая серия эдиктов, подобных Нантскому, принятому во Франции в 1598 году, с помощью которых делались тщетные попытки установить мир в полной кровопролития Европе.
Η Επιτροπή αποφασίζει μέσα σε προθεσμία ενός μηνόςjw2019 jw2019
В Афганистане жертвами землетрясения стали больше двух тысяч человек. Первый удар — магнитуда 6,2, потом серия афтершоков.
Είναι στα # μέτρα από εδώ και η ζώνη προσγείωσης είναι κοντά στο νερόlevelyn levelyn
Этот парень послал серию писем, которые можно назвать смертельными угрозами.
Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και αλληλογραφίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Темно-серый седан?
Η σκύλα μου την έχει στημένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом году в Америке было 5,3 убийства на 100 000 человек, 7% населения жили за чертой бедности, в воздух было выброшено 21 миллион тонн взвешенных частиц и 4 миллиона тонн диоксида серы.
Το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορεί να γνωμοδοτεί επί ζητημάτων που σχετίζονται με το ΕΤΑ κατόπιν αιτήσεως άλλων οργάνωνted2019 ted2019
Надеюсь, это не из той же серии, что и " новичкам везет "?
Μου αρέσει να αντιμετωπίζω τους κακοποιούς προσωπικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты только посмотри, какая она серая.
Θέλω να ξέρω το λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В предыдущих сериях:
Χρειάζεσαι την περιγραφή του τύπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.