сизифов труд
σισύφεια προσπάθεια
сизиф oor Grieks
сизиф
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σίσυφος
Учителем ему были назначены много трудных задач, как Сизифу в нашей культуре.
Ο δάσκαλος ανέλαβε πολλές δικιμασίες, όπως ο Σίσυφος στη δική μας κουλτούρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сизиф
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Σίσυφος
Учителем ему были назначены много трудных задач, как Сизифу в нашей культуре.
Ο δάσκαλος ανέλαβε πολλές δικιμασίες, όπως ο Σίσυφος στη δική μας κουλτούρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этом вся тихая радость Сизифа.
Σε φόβισα, όταν σου είπα ότι σ' αγαπάω, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эсслин увидел в определённых произведениях художественное воплощение философии Альбера Камю о бессмысленности жизни в своей основе, что он проиллюстрировал в своей книге «Миф о Сизифе».
Ο πατέρας μου πολέμησε τους βαρβάρουςWikiMatrix WikiMatrix
Гомер также повествует, что Сизиф заковал Смерть.
Δεν δύνανται να ενσωματωθούν αμοιβαίως με άλλο φανόLiterature Literature
Мне кажется, одна из причин этого в том, что эффективный альтруизм помогает преодолеть так называемую проблему Сизифа.
Το χρένο της Στυρίας διαμορφώθηκε μέσα από το συγκερασμό των προαναφερόμενων επιρροών έπειτα από δεκαετίες φυτικής αναπαραγωγής (επιλογή παραφυάδων) στην περιοχή της νότιας Στυρίας, αποκτώντας την εξαιρετική γεύση και τη χαρακτηριστική εμφάνιση που επιτρέπουν στους ειδικούς να το διακρίνουν αμέσως από τα ριζώματα χρένου διαφορετικής προέλευσηςted2019 ted2019
И, наконец, я надеюсь, что вы приоткроете судьбу хомяка Сизифа.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της #ης Μαρτίου # για την τροποποίηση της απόφασης #/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των αποφάσεων #/ΕΟΚ και #/ΕΟΚ όσον αφορά τους υγειονομικούς όρους για την εισαγωγή στην Κοινότητα εγγεγραμμένων ίππων από ορισμένα μέρη της Κιργιζίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прометей, не Сизиф.
Όπως βλέπεις υπάρχει δήλωση ότι συμμετείχες στην αντίσταση ... ... και έτσι μπορείς να πάρεις σύνταξη πόλεμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учителем ему были назначены много трудных задач, как Сизифу в нашей культуре.
Στίφλερ, τι πας να κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что такое сизифов труд?
Τα οκτώ τμήματα είναι: τμήμα I- Κοινοβούλιο, τμήμα # Συμβούλιο, τμήμα # Επιτροπή, τμήμα # Δικαστήριο, τμήμα V- Ελεγκτικό Συνέδριο, τμήμα # Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, τμήμα # Επιτροπή των Περιφερειών και τμήμα # Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής και Συρωπαίος Σπόπτης Προστασίας ΔεδομένωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В «Мифе о Сизифе», Камю рассматривает абсурд как конфронтацию, противостояние, конфликт, или «развод» между двумя идеалами.
Πού θα ήθελες να πάμεWikiMatrix WikiMatrix
История первая: Сизиф.
Συγχωρειστε μας, κυριεςted2019 ted2019
Если верить Гомеру, Сизиф был мудрейшим и осмотрительнейшим из смертных.
Μπράβο, δικέ μου!Literature Literature
Это не сизифов труд!
Σκασε ΝτανυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сизифа следует представлять себе счастливым.
καύσιμα πλοίων: κάθε υγρό καύσιμο παράγωγο του πετρελαίου που προορίζεται για πλοία ή χρησιμοποιείται επ' αυτών, συμπεριλαμβανομένων των καυσίμων που ορίζονται στο πρότυπο ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сизиф из Файв-Пойнтс, возможно, всё-таки достигнет вершины горы.
Λυπάμαι πολύ για την απώλειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И с хомячком Сизифом.
Στόχος της ενίσχυσης είναι η αντιστάθμιση του κόστους των εξετάσεων για ΜΣΕ σε βοοειδή και αιγοπρόβατα σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец удивился этому исчезновению и пожаловался Сизифу.
Οι ενδιαφερόμενοι φορείς μπορούν να υποβάλλουν φιλικές παρατηρήσεις στην ειδική ομάδα διαιτησίας σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμόLiterature Literature
Но Сизиф учит высшей верности, которая отрицает богов и поднимает обломки скал.
Ολα αυτά για να πιάσω κανένα ψαράκι...Που θα κολυμπά αμέριμνο στον πάτο της λίμνηςLiterature Literature
Это смесь из труда и Сизифа?
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ# τροχοί, και δεν με πέτυχε κανέναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это сизифов труд.
Μια μικρη συνοδειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом вся тихая радость Сизифа.
Εξάλλου, για να διασφαλιστεί περαιτέρω εμπράκτως η νομιμότητα των ερευνών και για να αποκτήσουν μεγαλύτερη διαφάνεια οι διαδικασίες της Υπηρεσίας, η νέα έκδοση του εγχειριδίου διαδικασιών της OLAF περιλαμβάνει σύνολο διοικητικών κανόνων (που στο μέλλον θα μπορούσαν να αναπτυχθούν χωριστά από το ισχύον εγχειρίδιοLiterature Literature
На Сизифа. Этот - весь день катит камень в гору, а вечером глыба скатывается обратно.
Είναι αισχρό!QED QED
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.