Сизый голубь oor Grieks

Сизый голубь

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Περιστέρι

сизый голубь

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αγριοπερίστερο

naamwoord onsydig

Высоко в горах устраивает свое гнездо и сизый голубь.
Το αγριοπερίστερο χτίζει και αυτό τη φωλιά του ψηλά σε βραχώδη μέρη.

voorbeelde

Высоко в горах устраивает свое гнездо и сизый голубь.
Το αγριοπερίστερο χτίζει και αυτό τη φωλιά του ψηλά σε βραχώδη μέρη.

В Израиле чаще всего встречаются сизый голубь (Columba livia), вяхирь, или лесной голубь (Columba palumbus), и клинтух (Columba oenas).
Οι πιο κοινές ποικιλίες περιστεριών που βρίσκονται στο Ισραήλ είναι το αγριοπερίστερο (περιστερά η πελιδνή [Columba livia]), η φάσσα (περιστερά η λευκόλαιμος [Columba palumbus]· ονομάζεται και δασοπερίστερο) και το φασσοπερίστερο (περιστερά η οινάς [Columba oenas]).

Сизый голубь предпочитает выступы скал, норы по обрывам и горные ущелья (Псн 2:14; Иер 48:28). Одомашненные голуби всегда возвращаются в свои голубятни.
(Ασμ 2:14· Ιερ 48:28) Τα ήμερα περιστέρια επιστρέφουν πετώντας στους περιστερώνες που έχουν κατασκευαστεί για αυτά και, όταν πρόκειται για μεγάλο σμήνος, μοιάζουν με κινούμενο σύννεφο λόγω του λευκού κάτω μέρους των φτερών τους.

Клинтухи населяют главным образом окрестности Иерихона и вост. берег Иордана, а сизые голуби гнездятся на побережье Средиземного моря, в горных ущельях вдоль Иорданской долины и в скалистых местах к З. от Иордана.
Το φασσοπερίστερο εγκαθίσταται ιδίως γύρω από την Ιεριχώ και στην ανατολική πλευρά του Ιορδάνη, ενώ το αγριοπερίστερο αναπαράγεται στα παράλια, κατά μήκος των φαραγγιών της Κοιλάδας του Ιορδάνη και στα δυτικά υψίπεδα.