Сикстинская капелла oor Grieks
Сикстинская капелла
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Καπέλα Σιξτίνα
Фрагмент фрески Микеланджело «Страшный суд», Сикстинская капелла.
Λεπτομέρεια από τη «Δευτέρα Παρουσία» του Μιχαήλ Άγγελου, στην Καπέλα Σιξτίνα
Καπέλα Σιστίνα
el
Η Καπέλα Σιξτίνα ή Καπέλα Σιστίνα ή Παρεκκλήσιο του Σίξτου (ιταλ.: Cappella Sistina, λατιν. Sacellum Sixtinum) είναι παρεκκλήσιο του Αποστολικού Παλατιού, της επίσημης κατοικίας του Πάπα, στην πόλη του Βατικανού.
Сиксти́нская капе́лла (лат. Sacellum Sixtinum; итал. Cappella Sistina) — бывшая домовая церковь в Ватикане.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждый пациент - наша Сикстинская капелла.
Κοίτα, μισώ που στο ζητάω αυτό αλλά νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις εδώ και να πάρεις την ΜέγκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сикстинская капелла заставляет нас всматриваться в неё как в зеркало.
Παντα μου αρεσε να κανω παζαρια με τους εχθρους μουted2019 ted2019
Сикстинская капелла: sh 308
Θέλουμε μια εξήγηση από τον ίδιο, να ελευθερώσει τη χώρα σας από τους Ταλιμπάνjw2019 jw2019
БД: То, что вы рассказали, — это не классическая экскурсия, на которую отправляются люди, посещая Сикстинскую капеллу.
Λίγο ακόμα στον κόσμο του Ντάνιted2019 ted2019
Вы у порога Сикстинской капеллы.
Σετιριζίνη, διϋδροχλωρικήted2019 ted2019
А ты знаешь, что Микеланжело построил Сикстинскую капеллу?
Ξέρεις τι πρέπει να κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорогой, это действительно твоя " Сикстинская капелла ".
Η δικηγόρος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрагмент фрески Микеланджело «Страшный суд», Сикстинская капелла.
σήμα κινδύνουjw2019 jw2019
Датский учёный Томас ван дер Хамен описал это как Сикстинскую капеллу Амазонии.
Δαπάνες της τελευταίας τριετίαςted2019 ted2019
Разве Микеланджело не знал, что совершает хоумран когда лежал на спине, расписывая Сикстинскую капеллу?
να αναγνωρίσει ότι η Τσεχική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταίως με την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας #/#/EΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, ως προς ορισμένες προθεσμίες ή, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να ενημερώσει την Επιτροπή για τις διατάξεις που τυχόν θέσπισε, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο # της οδηγίας αυτής καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А краска - это Сикстинская Капелла?
Αλλά αυτό είναι το καλύτερο, σωστά;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, ты никогда не была в Сикстинской капелле, в Риме?
Είναι καιρός να πάρετε τον έλεγχο της οικογένειας, πριν το κάνει κάποιος άλλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь можно увидеть роспись плафона Сикстинской капеллы и фреску «Страшный суд» кисти этого великого мастера.
Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσειςjw2019 jw2019
1 ноября — впервые был показан публике потолок Сикстинской капеллы, расписанный Микеланджело.
Θα περιμένω έξωWikiMatrix WikiMatrix
Забудьте о Сикстинской Капелле, её автор открыл голубое течение в искусстве дизайна по интерьеру...
Αυτό που έμαθα μετά από τόσα χρόνια εμπειρίας, είναι πως...... ο καλύτερος τρόπος ν ' αποσπάσεις την αλήθεια από έναν άντρα...... είναι να βασανίσεις την γυναίκα του, μπροστά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы направляетесь к Сикстинской капелле.
" γι αυτό και τον τράβηξα έξω... " και τον έφερα μέχρι εδώted2019 ted2019
Или — как изобразил Его Микеланджело на своей знаменитой фреске свода Сикстинской капеллы — мускулистый, динамический старик, парящий в воздухе.
Την άλλη φορά πέσε ο ίδιος στην τρύπα, να μας απαλλάξεις από την ηλιθιότητά σουjw2019 jw2019
Колизей, Сикстинская Капелла, Катакомбы.
Ο κόσμος βρίζει συνέχεια το σύστημα υγείας, αλλά δεν έχει έρθει εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На наклейках записей певчий описывается как «Soprano della Cappella Sistina» («Сопрано Сикстинской капеллы»).
Προχθές ήθελαν να με κάνουν Νομοθέτηjw2019 jw2019
Когда Рафаэль впервые посмотрел на Сикстинскую капеллу, он упал в обморок.
Είναι πολύ μεγάλη η διαφορά.Είναι ο γιος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сикст, которому для строительства известной Сикстинской капеллы были крайне нужны деньги, ввел продажу индульгенций для усопших.
Το ξαναλέτεjw2019 jw2019
Если бы они спонсировали роспись Сикстинской капеллы, то вся она была бы усеяна вампирами, вместо личных фресок Папы с голыми чуваками.
Να κάψουμε τον Marcel; Να φτιάξουμε έναν στρατόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У итальянского художника Микеланджело были подобные ужасающие взгляды, как это видно по его картине «Страшный суд» (деталь репродуцирована вверху) на стене Сикстинской капеллы.
Κάποιοι την Παρασκευή το βράδυ, κάποιοι το Σάββατο το πρωίjw2019 jw2019
«Благодарение Богу за то, что я всегда желаю большего, чем могу достичь», — заклинал Микеланджело так, будто обращался к Богу Ветхого Завета из Сикстинской Капеллы, а сам был Адамом, пытающимся дотянуться пальцем, но так и не коснувшись ладони Господа.
Και βλέπω ότι ο Ρόναλντ σε απάλλαξε απ ' τον κόπο...... ν ' ανοίξεις τις σοκολάτες σουted2019 ted2019
Говоря о таком языческом влиянии, Луи Рео задает вопрос: «А что тогда можно сказать о „Страшном суде“ в Сикстинской капелле — главной церкви в Ватикане,— в которой Микеланджело изобразил обнаженного Христа, мечущего молнию, подобно повелителю грома Юпитеру [отцу богов у римлян], и проклятых, переправляющихся через Стикс [реку, через которую, как считали греки, перевозили умерших] на лодке Харона?»
Δεν ξέρω σίγουρα τι είναιjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.