скороспелый oor Grieks
скороспелый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βεβιασμένος
ru
скороспелый: перен., разг. слишком быстро сделанный, полученный, возникший; поспешный
скороспелые выводы
βεβιασμένα συμπεράσματα
βιαστικός
el
π.χ. Οι πρόχειρες και βιαστικές λύσεις που έχουν υιοθετηθεί από την Κυβέρνηση δεν προσφέρουν καμία βιώσιμη λύση.
В Госдуме призвали не ждать «скороспелых» решений украинского конфликта
γρήγορης ανάπτυξης
πρώιμης ανάπτυξης
πρώιμος
el
πρώιμος , η, ο πρώ-ι-μος επίθ. 1. (κυρ. για καρπό) που ωριμάζει νωρίτερα από την κανονική του εποχή: ~ες: πατάτες/ποικιλίες (σόγιας). ~α: φρούτα. ΑΝΤ. όψιμος.|| Η ~η εφηβεία/παιδική ηλικία. 2. (μτφ.) που βρίσκεται, εμφανίζεται ή πραγματοποιείται σε αρχικό στάδιο· που αναφέρεται στην πρώτη φάση μιας (ιστορικής) περιόδου: ~η: ανίχνευση/διάγνωση μαθησιακών δυσκολιών. ~α: συμπτώματα. Πβ. προδρομικός.|| (ΙΑΤΡ.) ~ος: καρκίνος (μαστού)/τοκετός. Πβ. πρόωρος.|| (ΙΣΤ.) ~ος: Μεσαίωνας. ~η: βυζαντινή εποχή/χαλκοκρατία. Ο ~ 11ος αι.|| Η ~η ελληνική φιλοσοφία. ● επίρρ.: πρώιμα [< 1: αρχ. πρώιμος 2: γερμ. frühzeitig & γαλλ. prématuré]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они не являются, как неопытный молодой большинства птиц, но более совершенно разработаны и скороспелый, чем даже куры.
Ηλεκτρικά μονωτικά υλικά από γυαλίQED QED
" Скороспелых гениев не существует. "
Γυναικείες φαντασιώσεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, хотя они уже строили планы о браке и собирались покупать кольца, их скороспелые отношения закончились, по ее словам, «большим разочарованием».
Γεια σου, λοχίαjw2019 jw2019
Через сутки после неудавшегося покушения на принца Саудовской Аравии, профессор Лео Бресслер, лауреат Нобелевской премии, объявил о новом сорте кукурузы, скороспелой, саморазмножающейся, устойчивой к засухе и вредителям.
Δεν ήταν τόσο προφανής όσο πίστευαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скороспелый.
Τι έκανεπάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И папаша твой скороспелый!
Κάλυψε τα νώτα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не из тех скороспелых недоделков, с которыми ты бился раньше.
Κανεις δεν θα αναστησειτους νεκρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы, давая объяснения, придерживаемся принципов, это предохранит нас от скороспелых выводов (Притчи 18:13).
Σου αξίζει ένας καλύτερος!jw2019 jw2019
Скороспелые гигантские из Санкт-Петербурга не могут ждать, Александр.
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο # ΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако град скороспелых решений обычно несет за собой обескураживающий подтекст, типа: «По-моему, твоя проблема выеденного яйца не стоит».
ότι οι κανόνες του διεθνούς εμπορίου είναι καταρχήν αυτοί που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο του ΠΟΕ και περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της συμφωνίας για την ίδρυση του ΠΟΕ, αλλά είναι επίσης δυνατό να περιλαμβάνουν και τους κανόνες που περιέχονται σε οποιαδήποτε άλλη συμφωνία της οποίας αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος η Κοινότητα και η οποία θεσπίζει κανόνες που ισχύουν στο εμπόριο μεταξύ της Κοινότητας καιτρίτων χωρών, και ότι είναι σκόπιμο να δοθεί μια σαφής εικόνα των συμφωνιών στις οποίες αναφέρεται ο όρος «κανόνες του διεθνούς εμπορίου»jw2019 jw2019
Директор другого колледжа по подготовке священников в Сиднее сказал, что, по его мнению, решение дать священникам право жениться может оказаться «скороспелым», но не долгодействующим средством от крайней нехватки священников в Австралии.
Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή για την πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται να πεθάνουν στη Γαλλίαjw2019 jw2019
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.