скоростной oor Grieks
скоростной
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ταχύς
которые шли по тем же маршрутам, что и новые скоростные средства.
που κινούνται παράλληλα με τα μέσα ταχείας μεταφοράς.
γρήγορος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пойдем в скоростную лабораторию.
Δηλαδή έτσι είπε η κυρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоростное строительство Залов Царства
Δεν υπάρχει ούτε μίαjw2019 jw2019
Тот скоростной маньяк, которого Bы ловите на всей вашей территории, это бывший профессиональный дорожный гонщик по фамилии Ковальски.
ο τμήμα: στοιχείο αOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И на первый взгляд, кажется будто кровеносные сосуды, это как скоростная трасса для клеток опухоли.
Ολα αυτά για να πιάσω κανένα ψαράκι...Που θα κολυμπά αμέριμνο στον πάτο της λίμνηςted2019 ted2019
В Белизе методом скоростного строительства построили зал, хотя все строительные материалы пришлось везти из города Белиз на остров, расположенный от него в 60 километрах.
Λυπούμαστε πολύ που το καθεστώς Meciar ακολουθεί μια πολιτική που βλάπτει τον ίδιο τον λαό του, και πιστεύω πως ειδικά η Ευρωπαϊκή Διάσκεψη αποτελεί το πλαίσιο για να υποχρεώσουμε τη Σλοβακία να ακολουθήσει μια συμπεριφορά υπέρ της Ευρώπης.jw2019 jw2019
Через несколько минут мы переправимся на скоростной катер, чтобы контролировать последнюю стадию операции с моря.
Απαιτώ δίκαιη ακρόασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мы уже знаем, к примеру, в Соединенных Штатах больше людей погибло в результате отказа пользоваться самолетами -- потому что они боялись -- и поехали по скоростным шоссе, чем погибло в теракте 11- го сентября.
Επίσης, αγνοεί τα σχέδια δημιουργίας του συστήματος παρακολούθησης Enfopol στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που προχωρούν ακάθεκτα.QED QED
10-и скоростной велосипед.
Ο μικρός είναι καλός.ΕξαιρετικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оливер, ты находишься в центре скоростной погони.
Μου έσωσε τη ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это самая скоростная уличная машина в мире и самая дорогая.
Αν θέλεις την πλάκα, πρέπει να με οδηγήσεις σ ' αυτόνted2019 ted2019
Скоростная автомобильная погоня потрясла окрестности Мюррей-Хилл всего несколько часов назад.
Τι λες; Είμαι δημοσιογράφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я проводила его и скоростным поездом отправилась домой сама, молясь, чтобы он перенес дорогу.
Εφόσον στο πρόγραμμα ασφάλειας αερομεταφορέα περιγράφονται οι μέθοδοι και οι διαδικασίες που θα ακολουθεί ο αερομεταφορέας για τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και των πράξεων εφαρμογής του, ο αερομεταφορέας είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι πληροί τις απαιτήσεις των στοιχείων α) και β) για όλες τις εγκαταστάσεις που προσδιορίζονται στο πρόγραμμαjw2019 jw2019
Спутник прочёсывает город на предмет скоростного передвижения.
τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό # % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος, αν και σε καμία περίπτωση δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι υπάρχει καταστρατήγηση, αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το # % του κόστους κατασκευής καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен доступ к вашей комнате с разломом и скоростной пушке.
Μόνο η ανώτερη ευφυ ̈ί ̈α μου...... μας επέτρεψε να επιβιώσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Джеймс Дин - на скоростном треке, но...
Παιδιατρικός πληθυσμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джеймс хотел использовать скоростные автобусы вместо рельсового транспорта.
Στοίχημα ότι ήσουν πολύ καλός με τα Legos σαν παιδίted2019 ted2019
Движимый страстью поклонник неотступно следует за ней по пятам, кружась вокруг нее в этаком скоростном воздушном вальсе, надеясь, что неумолимая в конце концов сжалится.
προγεμισμένες σύριγγες με #, # mljw2019 jw2019
Или двигаться на восток по 10 скоростной автостраде?
Περίπου # λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то вроде космической системы скоростного перемещения.
Πάω στοίχημα ότι είναι ακριβώς το ίδιο νούμεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы поедете на юг по скоростному шоссе, а потом мы встретимся.
Το Βαλέχο είναι μικρή πόλη, αλλά όχι τόσο μικρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще один значительный шаг был сделан в 1992 году, когда начались работы по программе скоростного строительства Залов Царства.
Δεν προκάλεσε τη θύελλαjw2019 jw2019
Далее направляемся в Великобританию, а потом скоростным С-40 домой.
Αυτή η αλήθεια είναι γραμμένη με αίμα και εγώ χτυπάω μέσα από τις σκιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собрала половину десяти скоростного велосипеда, часть двигателя автомобиля, два кухонных блендера, оба в полном порядке.
Πώς σου φαίνεται τώρα, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение следующих десяти лет методом скоростного строительства в Норвегии было построено около 80 Залов Царства.
Στις τορπίλες σας έχουν εγκατασταθεί νέοι μαγνητικοί πυροκροτητές... ... έτσι θα πρέπει να έχετε καλύτερα αποτελέσματαjw2019 jw2019
За 1986—1993 годы скоростным методом были построены 37 Залов Царства, а 8 старых были расширены и отремонтированы.
Τώρα, ίσως δεν είναι η ώρα να πω " σας τα' λεγα ", αλλαjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.