смешанный брак oor Grieks
смешанный брак
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επιγαμία
Смешанные браки между местными жителями и переселенцами способствовали, по всей видимости, дальнейшему отступничеству самаритян.
Η επιγαμία μεταξύ των εποίκων και των ντόπιων οδήγησε προφανώς σε περαιτέρω διαφθορά της λατρείας που ασκούσαν οι Σαμαρείτες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
◆ 9:2 — Почему эти смешанные браки были грехом?
Θα παραγγείλουμε φαγητό, θα δούμε λίγη ΤV, και απλά θα' μαστε μαζί, όπως ένα κανονικό ζευγάριjw2019 jw2019
Население. Бо́льшая часть населения — испаноговорящие метисы, или потомки от смешанных браков между европейцами и индейцами.
Στην περίπτωση της αιμοδοσίας, η εξειδίκευση των βοηθημάτων ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον #,# %, αν δεν ορίζεται κάτι διαφορετικό στους συνημμένους πίνακεςjw2019 jw2019
Такой настрой проявлялся, например, в их презрении к самаритянам, потомкам от смешанных браков израильтян с чужеземцами.
Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργασθεί ή συνεργασθεί μόνο εν μέρει, και τα συμπεράσματα βασιστούν επομένως στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο # του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι λιγότερο ευνοϊκό γι' αυτό το μέρος απ' ό,τι αν είχε συνεργασθείjw2019 jw2019
Штат Виргиния будет доказывать, что нельзя, чтобы от смешанных браков рождались дети.
Αν μπορούσες μόνο να μας δώσεις άλλη μια ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для них смешанные браки - преступление против природы.
Τέλος, # λεπτά μετά από την πόση του διαλύματος, ο ασθενής συλλέγει δύο ακόμη δείγματα αναπνοήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, в конце концов я убедил его, что эти смешанные браки никогда не срабатывают.
Δε χωρίσαμε και πολύ καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Каире существует закон, разрешающий свободу передвижения, транспортировку товаров и даже смешанные браки между жителями разных районов.
Τέσσερις εκκλησίες σε τέσσερα τετράγωναgv2019 gv2019
Некоторые существа против смешанных браков.
Να σας φέρω κάτι άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если смешанный брак распадается, то обычно инициатива исходит от брачного спутника, не являющегося Свидетелем.
Συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας τελετής μας.Η μητέρα του δεν ήταν σύζυγός μουjw2019 jw2019
Однако уровень разводов среди этих смешанных браков не выше, чем уровень разводов в стране.
Με σημαδεύεις με όπλο; Ωραία θα το κάνουμε όπως θέλεις εσύjw2019 jw2019
Смешанные браки между местными жителями и переселенцами способствовали, по всей видимости, дальнейшему отступничеству самаритян.
Για πότε είναι προγραμματισμένη η εξέγερσηjw2019 jw2019
У него нет счастливых смешанных браков с лилипутами.
Άρθρο # παράγραφος # της σύμβασης της #ης ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их истинном преступлением был смешанный брак.
Μπορούμε να ισορροπήσουμε τις πιθανότητες πολύ γρήγοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрим, что за сторонника сегрегации, противника смешанных браков, цитирующего Исайю, нападающего на геев сволочь, они придумают.
Όχι, δεν θα στρώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Официально, организации, связанные с чистотой крови, незаконны, но на Совете остались те, кто верит, что смешанные браки - кощунство.
Κάπτεν, το Τσόου Μιγκ χτυπήθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немногим из евреек, всего лишь около 20, удалось освободиться -это касалось женщин в смешанном браке или иностранных подданных.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν μέσω φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #] ή μέσω ταχυδρομείου, με την αναφορά COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, στην ακόλουθη διεύθυνσηWikiMatrix WikiMatrix
Вы слышали о Законе 1949 года, запрещающем смешанные браки?
Αγόρασε την εφημερίδα, αδερφούληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обозреватель одной газеты писал: «Смешанные браки самого разного рода должны только приветствоваться».
Αν με την ομιλία το μαύρο μπορούσε να γίνει λευκό, εσύ θα ήσουν ο κατάλληλος για τη δουλειά!jw2019 jw2019
Смешанный брак.
Πολύ ευγενικό που ήρθατε, κ. ΡότζερςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со временем потомки этих смешанных браков стали неотъемлемой частью австралийского общества.
Λυπάμαι που έλειπαjw2019 jw2019
Смешанных браков не было.
Από μικροβιολογικής απόψεως, το προϊόν, από τη στιγμή που διαλύεται, πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσωςWikiMatrix WikiMatrix
И другие смелые служители церкви открыто осуждали нацистские законы, запрещавшие смешанные браки между «арийцами» и евреями.
Και θα δώσω το τεστ στην αίθουσαjw2019 jw2019
Евреи сторонились самарян, многие из которых происходили от смешанных браков между членами десяти колен Израиля и людьми из других народов.
Από την άλλη πλευρά, απαίτησαν συγκεκριμένες μορφές συμμετοχής στη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία σύνδεσης, διότι θεωρούν ότι η επιτυχία της διαδικασίας προϋποθέτει την ολοκλήρωση των δράσεων και την παρουσία της αντιπροσωπευτικής οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών και των δύο πλευρών σε όλους τους τομείς συζήτησηςjw2019 jw2019
В некоторых западных странах смешанные браки встречаются все чаще, но иногда к таким бракам все еще относятся с глубоким предубеждением.
εκφράζει τις ανησυχίες του σχετικά με την ασφάλεια του πυρηνικού τομέα στη Ρωσική Ομοσπονδία και τα σχέδια της να εξάγει πυρηνική τεχνολογία και υλικό σε άλλες χώρες καθώς και για τη σχετική πυρηνική ασφάλεια και τη διασπορά των απειλών που αυτά δημιουργούν·jw2019 jw2019
Неемия был сильно обеспокоен тем, что сыновья, рожденные от смешанных браков, не говорили «по-иудейски» (по-еврейски) (Не 13:23—25).
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Ingelvac CircoFLEX; Το Ingelvac CircoFLEX χρησιμοποιείται για τον εμβολιασμό χοίρων ηλικίας δύο εβδομάδων και άνω κατά της λοίμωξης από PCVjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.