смешанный oor Grieks

смешанный

adjektief, deeltjie причастие, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ανάμικτος

Adjective

Soortgelyke frases

коэффициент смешанной корреляции
συντελεστής προσδιορισμού

Смешанная республика
Ημιπροεδρικό σύστημα

смешанный брак
επιγαμία

смешать
αναμιγνύω

смешанные сточные воды
μικτά λύματα

боец смешанных единоборств
παλαιστής μικτών πολεμικών τεχνών

смешанный лес
μεικτό δάσος · μικτό δάσος

Смешанная экономика
μεικτή οικονομία

смешанный режим
μεικτή λειτουργία

voorbeelde

9 Поэтому этот город был назван Вавилон*+. Ведь там Иегова смешал язык всей земли*, и оттуда Иегова рассеял+ их по всей поверхности земли.
+ 9 Γι’ αυτό, το όνομά της κλήθηκε Βαβέλ·+ επειδή εκεί ο Ιεχωβά είχε συγχύσει τη γλώσσα όλης της γης, και ο Ιεχωβά τούς είχε διασκορπίσει+ από εκεί σε όλη την επιφάνεια της γης.

Коэффициент преломления света указывает на обычный диоксид кремния, смешанный с оксидами калия и цинка.
Βρέθηκε το σύνηθες διοξείδιο πυριτίου μαζί με οξείδιο καλίου και ψευδάργυρου.

Тебе следует попытаться слегка смешать если тебе нужен мой профессиональный совет.
Θα πρέπει να αλλάξεις τακτική λιγάκι αν θες την επαγγελματική μου συμβουλή.

Нам надо всего лишь смешаться с толпой
Τότε απλά θα πρέπει να γίνουμε ένα με τον κόσμο

Смешать холодную и горячую воду и наполнить вазу теплой водой.
Να βάλεις ένα μείγμα από τα δύο.

Она должна смешать несколько лекарств
Θα αναμείξει μερικά φάρμακα.

Это можно объяснить частично его постоянными попытками смешать религию с политикой.
Εν μέρει, δεν μπόρεσαν να το κάνουν αυτό γιατί πάντοτε ζητούσαν να αναμίξουν τη θρησκεία και την πολιτική.

Знакомы ли вам эти смешанные чувства радости и тревоги?
Μπορείτε να καταλάβετε τις χαρές και τους φόβους αυτών των γονέων;

Пойду смешаю мазь для заклинания.
Πάω να φτιάξω λίγη κρέμα για το ξόρκι.

Червей содержат в специальных садках, и в их «меню» включают либо навоз свиней, либо человеческие экскременты, смешанные с измельченной бумагой и другими органическими отходами.
Τα σκουλήκια βρίσκονται σε ειδικά σχεδιασμένους χώρους και τρέφονται με περιττώματα γουρουνιών ή ανθρώπων αναμειγμένα με κομματιασμένο χαρτί ανακύκλωσης και άλλη οργανική ύλη.

Из тринадцати бочек девять содержали смесь нитрата аммония и нитрометана, а в четырёх других было смешано удобрение и примерно 15 литров дизельного топлива.
Από τα δεκατρία γεμάτα βαρέλια, εννέα περιείχαν νιτρικό αμμώνιο και νιτρομεθάνιο και τέσσερα περιείχαν ένα μίγμα του λιπάσματος με περίπου 15 λίτρα καύσιμου πετρελαίου ντίζελ.

Сказал, что смешал химикаты и неправильно рассчитал хлорид.
Είπε ότι ανάμιξε τα χημικά και υπολόγισε λάθος το χλωρίδιο.

Прощаясь, мы испытывали смешанные чувства, потому что не знали, когда увидимся с ними вновь.
Τους αποχαιρετήσαμε με ανάμεικτα συναισθήματα, εφόσον δεν ξέραμε πότε θα τους ξαναβλέπαμε.

Даже в период линьки окраска некоторых видов животных служит им защитой, потому что смешанные цвета сочетаются с пестротой земли, частично покрытой снегом.
Ακόμη και κατά την αλλαγή της «αμφίεσης», ορισμένα είδη που είναι κατάλληλα για θηράματα προστατεύονται επειδή οι ποικίλες αποχρώσεις τους συνδυάζονται με τη διάστικτη όψη του εδάφους το οποίο είναι εν μέρει σκεπασμένο με χιόνι.

40 С первым молодым бараном будешь приносить десятую часть е́фы лучшей муки+, смешанной с четвертью ги́на* выбитого масла, и питьевое приношение+, состоящее из четверти ги́на вина.
+ 40 Και ένα δέκατο του εφά λεπτό αλεύρι,+ μουσκεμένο με ένα τέταρτο του ιν λάδι από κοπανισμένες ελιές, και μία σπονδή,+ ένα τέταρτο του ιν κρασί, θα δίνονται με το πρώτο νεαρό κριάρι.

Она смешала снотворное с выпивкой.
Ανακάτεψε υπνωτικά χάπια με αλκοόλ.

В конечном счете он готовит свой поступок со смешанным чувством бунта и свободы.
Τελικά, ετοιμάζει τη χειρονομία του μέσα σ' ένα συναίσθημα ανάμικτο από επανάσταση κι ελευθερία.

Благодаря стойкости, свойственной потомкам инков (у многих из них уже смешанное происхождение), им удалось сохранить свои яркие традиционные танцы и народную музыку уайно.
Με το αδάμαστο πνεύμα τους, αυτοί οι απόγονοι των Ίνκα—που πολλοί τώρα προέρχονται από επιμειξία—κατόρθωσαν να διατηρήσουν τους ζωηρούς χορούς τους και τη χαρακτηριστική μουσική χουαΐνο.

А если смешать их неправильно?
Και αν κάνεις λάθος στην αναλογία;

Однако, Хорватия, Греция и Мальта применяли смешанную модель голосования, а Босния и Герцеговина, Турция и Россия использовали голосование жюри, что допускалось в исключительных случаях.
Αλλά, η Κροατία, η Ελλάδα και η Μάλτα άλλαξαν λίγο τους κανόνες, ενώ η Ρωσία, η Τουρκία και η Βοσνία-Ερζεγοβίνη έβαλαν ειδική επιτροπή, κάτι που γινόταν σε εξαιρετικά κρίσιμες καταστάσεις.

Они встретились с неандертальцами, смешались с ними, продолжили распространяться по миру, и где- то в Южной Азии они встретили денисовских людей, смешались с ними и продолжили двигаться дальше в сторону Тихого океана.
Συναντούν τους Νεάντερταλ, σμίγουν με αυτούς, συνεχίζουν να εξαπλώνονται σε όλο τον κόσμο και κάπου στην Νοτιοανατολική Ασία, συναντούν τους Ντενίσοβαν, σμίγουν μαζί τους και συνεχίζουν προς τον Ειρηνικό.

Это химический аналог бензодиазепина... смешанный с синтетическим галлюциногеном.
Είναι μια χημική ουσία συγγενής με την βενζοδιαζεπίνη... αναμιγμένη με ένα συνθετικό παραισθησιογόνο.

Просто пыталась смешаться с толпой.
Προσπαθούσε να εξαφανιστεί σε κοινή θέα.

Мне нужно, чтоб меня с толпою не смешали
Θέλω να διακριθώ.

Давайте попробуем эту новую партию, которая персидский белый, смешанный с красным.
Αυτή είναι η νέα παρτίδα, είναι μία περσική ανάμιξη.