сопоставление MIME
αντιστοίχιση γενικών επεκτάσεων ταχυδρομείου Internet
сопоставление oor Grieks
сопоставление
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αντιστοίχιση
χάρτης
συσχέτιση
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
παράθεση · αντιπαράθεση · εντοπίζω στο χάρτη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не тем, что мы уходим с головой в изучение языка, истории, науки или сопоставление религий.
Κι αυτό είναι πιο ενδιαφέρονjw2019 jw2019
Какие программы вы используете для упорядочения и сопоставления показаний, Фредди?
NL) Κύριε Πρόεδρε, πριν από έξι χρόνια περίπου ο συνάδελφός μας Karl-Heinz Florenz, υποστηριζόμενος από την Ursula Schleicher, ζήτησε μια πλήρη αναδιοργάνωση της πολιτικής μας για τους υδάτινους πόρους, κάτι που έγινε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я хочу рассказать вам о тесте PISA, принятом в ОЭСР для оценки знаний и навыков 15-летних подростков по всему миру, и о том, как сопоставление разных стран сделало образование международным вопросом из внутриполитического.
Μοιάζει με το Χοντρό Παιδίted2019 ted2019
И в этом случае сопоставления Иисуса были предельно просты.
' Εξι χρόνων είμαστε; Είναι ώρα για νάνιjw2019 jw2019
Подобным же образом (и это мое второе сопоставление) рабы в древности не принадлежали самим себе.
' Οχι, ευχαριστώLiterature Literature
Павел дал следующее сопоставление: «Помышления плотские суть смерть, а помышления духовные – жизнь и мир, потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются» (Римлянам 8:6, 7).
Ανησυχεί για το με ποιον μιλάς το βράδυjw2019 jw2019
Потому что вам ведь не нужны нежелательные сопоставления Где вы говорите об одном, подразумевая другое.
Πού είναι η Helented2019 ted2019
Огромый объем информации о генетике можно получить только путем сопоставления генетического сходства.
Αυτό γράφτηκε μια μέρα πριν ο θάνατος του Άμποτ ανακοινωθεί δημόσια ως αυτοκτονίαQED QED
Но можно себе представить и творцов иного склада, больше тяготеющих к сопоставлению.
Είχε... είχε αυτό το χάρισμαLiterature Literature
Доказательством тому являются близость говора мориори к диалекту языка маори племени Ngāi Tahu новозеландского Южного острова, а также сопоставление родословных мориори («хокопапа») и маори («факапапа»).
Μϊζκΰπ ε, ηΰςξβΰWikiMatrix WikiMatrix
Поэтому основное объяснение того, что наш мозг больше, чем ему следовало бы быть, базируется на сопоставлении самих себя с приматами.
Δεν βλέπω όμως πως αυτό δικαιολογεί μια επίσκεψη από το FBIted2019 ted2019
Опираясь на представленную Иеремией хронологию периода царей и применяя метод сопоставления и сличения к истории правления царей Израиля и Иуды, можно с точностью установить даты определенных событий.
Γι' αυτό πρέπει να ξεκινήσει μία κοινή έναρξη διαπραγματεύσεων με όλες ταυτόχρονα.jw2019 jw2019
Это видно из внимательного сопоставления Письма Иакова и Нагорной проповеди.
Για πότε είναι προγραμματισμένη η εξέγερσηjw2019 jw2019
Вы видите, что они взяли образец движения из нашей анимации и сымитировали покачивание, сопоставленное с движениями головой и движением взад-вперёд.
Απλά ψάξτην.Εντάξει, Dinoted2019 ted2019
Если бы мы могли остановить таких рецидивистов, как Майк, благодаря системе сопоставления уже после второго преступления, такие пострадавшие, как Ханна, вообще не подверглись бы насилию.
Μ ' ακολουθεί ένα βουνίσιο φρικιόted2019 ted2019
Это сопоставление позволяет сделать важный вывод: чтобы добиться высокого качества образования, необязательно поступаться равенством.
Μπορείς να κάνεις και τα δύοQED QED
Кто получал кровь Эллиса для сопоставления в лаборатории?
Ζητώ συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При сопоставлении 1 Иоанна 2:1 и 1 Иоанна 3:4—8 в «Переводе нового мира» видно, что Иоанн также делает различие между однократным грехом и привычкой грешить.
Δεν μπορώ να σου πω πόσο σε αγαπάω.Και εγώ σε αγαπάω μαμάjw2019 jw2019
Сопоставление биологии и этики в вопросе гомосексуальности требует большой осторожности и чуткости.
Συστατικά γεωργικής προέλευσης που δεν έχουν παραχθεί με βιολογική μέθοδο, όπως αναφέρεται στο άρθροLiterature Literature
Сравнение и сопоставление.
τη δεσπόζουσα θέση της EDP στην Πορτογαλία στην αγορά προμήθειας φυσικού αερίου σε ΣΑΣΚ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беглое сопоставление этих данных с политической историей материкового Китая за последние 30 лет может помочь пролить свет на состояние прав человека в Китае.
Ψάχνεις για εγγύησηgv2019 gv2019
Его можно провести различными способами: с помощью наглядного примера, приводя текст Писания, подходя к вопросу с другой точки зрения, путем сравнений или сопоставлений, проводя параллели, используя синонимы или вопросы.
Λουκ, τρέξε, φύγε μακριάjw2019 jw2019
В этом сопоставлении есть что-то неестественное, отвратительное, отталкивающее.
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονjw2019 jw2019
Затем из этого путём сопоставления различных снимков получают трёхмерную модель.
Μην ανησυχείς.Θα το τακτοποιήσω εγώted2019 ted2019
Пока только мы впятером и еще несколько сотрудников принимали участие в сопоставлении всего этого
Η Σάλυ με προειδοποίησε να προσέχω...... γιατί ο προηγούμενος που δούλευε γι ' αυτήν κατέληξε σε κλινική αποτοξίνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.