тысяча девятьсот сороковой год
το 1940 (έτος)
сороковой oor Grieks
сороковой
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τεσσαρακοστό
В сороковой+ год царствования Давида среди них стали искать храбрых и сильных мужчин и нашли таких в Иазе́ре+, что в Галаа́де+.
Το τεσσαρακοστό+ έτος της βασιλείας του Δαβίδ αναζητήθηκαν και βρέθηκαν γενναίοι και κραταιοί άντρες ανάμεσά τους στην Ιαζήρ+ της Γαλαάδ.
τεσσαρακοστός
В общем, у моих родителей сороковая годовщина свадьбы, а я не знаю, что им подарить.
Φτάνει η τεσσαρακοστή επέτειος των γονιών μου και δεν βρίσκω τι να τους πάρω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Закрыть сороковую!
Τα υπόλοιπα είναι απλά συμπλήρωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крайне похоже на сыворотку, разработанную доктором Эрскином в сороковых для...
Λοιπον νομιζω πηγε αρκετα καλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сороковой, пятидесятый, я не знаю.
Εκλεψα τα χρήματα, αλλά οχι με μια βαλίτσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сороковой день, когда закончились дни очищения Марии, они пошли в Иерусалимский храм, расположенный в нескольких километрах от Вифлеема, и принесли в жертву двух горлиц или двух голубей, что предусматривалось по Закону для бедных людей.
Μετά δεν είχα τίποτα να πωjw2019 jw2019
Почему мы притворяемся, что находимся в сороковых, ведь теперь все стало гораздо лучше?
Γιατί είσαι τόσο σιωπηλή?opensubtitles2 opensubtitles2
Если в ходу сороковые, происходит что-то ужасное.
κατάλογο του αποθέματος που ενημερώνεται κάθε χρόνο μετά την απογραφή του πραγματικού αποθέματος (PIT)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта статья является частью сорокового выпуска #LunesDeBlogsGV от 23 февраля 2015 года
Γιατί κυνήγησες τον Πέταμπον;- Δεν κυνήγησα κανέναν!gv2019 gv2019
" Мадам Штайнер не захотела порывать с традицией объевреевшегося нигилизма, который долгое время бесчестил сцену театра " Монмартр " до сорокового года.
Μπορεί να καλεί το Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ ή/και το Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ στις συνεδριάσεις της, οσάκις απαιτείταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во вступительных словах книги сказано: «В сороковой год, в одиннадцатом месяце, в первый день месяца, Моисей сказал сыновьям Израиля».
Ποια είναι η πρόθεση της δικαιοσύνηςjw2019 jw2019
Загляните лучше в коллектор на углу сороковой улицы и бульвара Леффертс.
Έρολ, μην ξεχάσεις απόψε να έρθεις στο " Μπούργκουντις "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открыть сороковую!
Η επενέργεια των ηλεκτρομαγνητικών διαταραχών στα υδρόμετρα είναι τέτοια ώστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он такой же как в сороковые, для него нормально
Για θέματα σχετικά με το εν λόγω κράτος ΕΖΕΣ, η Κοινότητα εξασφαλίζει τη συμμετοχή ως παρατηρητών εμπειρογνωμόνων του εν λόγω κράτους ΕΖΕΣ στην επιτροπή τελωνειακού κώδικα που έχει συσταθεί με το άρθρο #α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικαopensubtitles2 opensubtitles2
Империя Франко в Испании должна выстоять сороковые...
Πώς το κατάλαβες αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2013 году почти каждый сороковой житель Белиза присутствовал на Вечере воспоминания смерти Иисуса Христа.
RC- B#-#/#- Ομοφυλοφοβία στην Ευρώπηjw2019 jw2019
3 В сороковой+ год, в одиннадцатом месяце, в первый день месяца, Моисей сказал сыновьям Израиля всё, что Иегова повелел ему сказать им, 4 после того как он поразил аморейского царя Сиго́на+, который жил в Есево́не, и васанского царя О́га+, который жил в Астаро́фе+ (он поразил его в Едре́е)+.
Σχεδόν φτάσαμεjw2019 jw2019
Но я посмотрела, сороковой маршрут идёт к тюрьме, так что я буду часто тебя навещать.
Θέλω να ξεκινήσω κι εγώ τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, это же не сороковые.
Ο γιατρός μου είπε ότι τα ποδήλατα κάνουν κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, технически мы временно часть сто сороковой.
Παιδιά, αυτός κινείται προς το μέρος τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закрыть сороковую.
Δεν μπορείς να εμπιστεύεσαι κανέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сороковую.
Ξέρεις τι νομίζω; Όλοι μας θέλουμε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его, между прочим, еще в сороковых открыли.
Τέλος, η απόφαση ΑLTMARK υπογράμμιζε σαφώς την ανάγκη να εκσυγχρονιστεί η κοινοτική νομοθεσία περί δημόσιων επιβατικών μεταφορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сороковой день - поцелуи в клубном туалете, пока ты покупаешь выпивку.
Μου έδωσε μερικά ονόματα ακόμη, αλλά δεν πιστεύει πως θα μας βοηθήσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поколение сороковых.
νέο_ πρότυποWikiMatrix WikiMatrix
¬ сороковых его унаследовал мой муж.
Όχι, Λίλλυ, αλλά εξαιτίας σου δε μπορώ να κοιμηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весьма популярное в сороковых и пятидесятых годах, болеро с недавнего времени возвращается к нам в исполнении молодых талантливых артистов.
Αριστερή διμοιρία, ξεκινήστε!jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.