срам oor Grieks
срам
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ντροπή
el
ντροπή για ενέργεια ή συμπεριφορά που πρέπει να προκαλεί ενοχή, τύψεις: ~ σου για ό,τι έκανες
Превратили мечту в срам.
Το όνειρο σου κάνουνε ντροπή.
αίσχος
el
αίσχος: κατάσταση, γεγονός και γενικότ. καθετί απρεπές, ανήθικο, προσβλητικό ή γελοίο, που προκαλεί έντονη δυσαρέκεια /// ντροπή και αίσχος & αίσχος και ντροπή & ντροπή και όνειδος (εμφατ.): για να δηλωθεί κάθε επονείδιστη, ανήθικη κατάσταση ή συμπεριφορά: ~ ~ που άφησαν τον άνθρωπο να υποφέρει έτσι! ~ ~ σε όσους διαδίδουν αυτές τις κακοήθειες.
стыд и срам
ντροπή και αίσχος
ανυποληψία
δυσμένεια
όνειδος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Счастлив, кто бодрствует и хранит свои верхние одежды, чтобы не ходить ему нагим и чтобы не увидели срама его» (Откровение 16:15)*.
Αυτό τον κάνει πιο ελκυστικό για εκείνηjw2019 jw2019
Лживыми словами или чем-то еще нечестивый срамит и бесчестит себя.
Σίγουρα θα είναι ηλίθια ιδέα, αφού σου ήρθε μετά από μισό μπουκάλι ουίσκιjw2019 jw2019
Вот что говорит об этом Соломон: «Праведник ненавидит ложное слово, а нечестивый срамит и бесчестит себя» (Притчи 13:5).
Στην περίπτωση αυτή ισχύουν τηρουμένων των αναλογιών τα άρθρα # έως # του κανονισμού (ΕΚ) αριθjw2019 jw2019
но всегда только стыд унд срам получались
Πού είναι η HelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10:14, 15, СП: «Срамит себя всякий плавильщик истуканом своим, ибо выплавленное им есть ложь, и нет в нем духа.
Πως νιώθειςjw2019 jw2019
7 Под нижеследующими словами апостол Павел, возможно, имел в виду распущенное поведение людей первого века: «Предал их Бог постыдным страстям: женщины их заменили естественное употребление противоестественным; подобно и мужчины, оставивши естественное употребление женского пола, разжигались похотью друг на друга, мужчины на мужчинах делая срам и получая в самих себе должное возмездие за свое заблуждение» (Римлянам 1:26, 27).
Παρεμπιπτόντως,.. θέλεις να μεταδίδεις το βόλεϊ γυναικών φέτοςjw2019 jw2019
Их повадки дурны, а манеры их - срам!
Αλλά δε με νοιάζει! ’ κουσέ μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стыд и срам!
Είμαι ένας τρελός εκεί έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родившийся в Швейцарии протестантский историк Филип Шафф признал это словами: «К стыду и сраму протестантских церквей будь сказано, что религиозная нетерпимость и даже преследование до смерти продолжались еще долго после Реформации.
Στον μηχανισμό αυτόν περιλαμβάνεται η χορήγηση πόρων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες, η προώθηση άλλων προγραμμάτων επανεγκατάστασης και η χρηματοδότηση του οργανισμού FRONTEX ώστε να μπορεί να επεκτείνει τις θαλάσσιες αποστολές του στη Νότια Ευρώπη σε μόνιμη βάση, αρχής γενομένης από τον προσεχή Ιανουάριοjw2019 jw2019
Стыд и срам.
Έχετε άλλες λεπτoμέρειες να μoυ δώσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стыд и срам!
Αυτή είναι η αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы срамите церемонию в вашей одежде блудницы.
Προφανώς ψάχνεις κάτι, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он писал: «Многие, о которых я часто говорил вам, а теперь даже со слезами говорю, поступают как враги креста [столба мучений, НМ] Христова; их конец — погибель, их бог — чрево, и слава их — в сраме: они мыслят о земном» (Филиппийцам 3:18, 19).
Κάνε μου μια χάρηjw2019 jw2019
Они срамили и демонизировали их.
να ακυρώσει πλήρως και χωρίς καμία εξαίρεση τη διάταξη που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης (ΔΔΔ) (πρώτο τμήμα) στις # Φεβρουαρίου # στην υπόθεση F-#/#, Marcuccio κατά Επιτροπής (στο εξής: αναιρεσιβαλλόμενη διάταξηLDS LDS
.. В " Розе " завёлся осёл, что срамит моё имя! ..
Οι ενισχύσεις που προβλέπονται στα πλαίσια των κοινοτικών καθεστώτων στήριξης θα πρέπει να καταβάλλονται στο ακέραιο από τις αρμόδιες εθνικές αρχές στους δικαιούχους, αφού αφαιρεθούν οι μειώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και εντός καθορισμένων περιόδωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
стыд и срам
Επανάλαβε τα κύματαlevelyn levelyn
Твое полотенце еле срам прикрывает.
Χειρότερα από πρινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Превратили мечту в срам.
Όταν ήρθες εδώ, εγώ δεν είχα γεννηθεί ακόμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стыд и срам.
Νομίζω ότι το σημαντικότερο θέμα είναι ότι είδες πορνό με το γιο μας, ενώ ποτέ δεν το έκανες αυτό μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срам какой!
Τζούλι, η πρώην μου γυναίκα, ΤζόρντανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В БИБЛИИ НАПИСАНО: «Ребенок, оставленный в небрежении, срамит свою мать» (Притчи 29:15, Смысловой перевод).
Το χρένο της Στυρίας διαμορφώθηκε μέσα από το συγκερασμό των προαναφερόμενων επιρροών έπειτα από δεκαετίες φυτικής αναπαραγωγής (επιλογή παραφυάδων) στην περιοχή της νότιας Στυρίας, αποκτώντας την εξαιρετική γεύση και τη χαρακτηριστική εμφάνιση που επιτρέπουν στους ειδικούς να το διακρίνουν αμέσως από τα ριζώματα χρένου διαφορετικής προέλευσηςjw2019 jw2019
Что за стыд и срам ты мне предлагаешь?
Δεν το αξίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это напоминает положение в Израиле в то время, когда жил истинный вестник Иеговы Иеремия, который описал ‘срам’ Израиля с его правителями, священниками и пророками и добавил: «На полах одежды твоей находится кровь людей бедных, невинных» (Иеремия 2:26, 34).
Τύπος του οχήματοςjw2019 jw2019
Слово Бога говорит о „постыдных страстях“, являющихся причиной того, что мужчины „разжигаются похотью друг на друга, мужчины на мужчинах делая срам“, и добавляет, что «праведный суд Божий» заключается в том, что «делающие такие дела достойны смерти» (Римлянам 1:26, 27, 32; смотри также 1 Коринфянам 6:9, 10).
Περισσότερα αμυντικά και επιθετικάjw2019 jw2019
Потому предал их Бог постыдным страстям: женщины их заменили естественное употребление противоестественным; подобно и мужчины, оставивши естественное употребление женского пола, разжигались похотью друг на друга, мужчины на мужчинах делая срам».
Στις # Ιουνίου #, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, στην οποία συνοψίζονται η υπόθεσηκαι οι δεσμεύσεις και κάλεσε τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός ενός μηνόςjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.