таити oor Grieks

таити

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ταϊτή

" Как ты уже догадался, я не поехала на Таити в ожидании тебя ".
Όπως ίσως έχεις καταλάβει, έμεινα στην Ταϊτή να σε περιμένω.

Таити

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ταϊτή

" Как ты уже догадался, я не поехала на Таити в ожидании тебя ".
Όπως ίσως έχεις καταλάβει, έμεινα στην Ταϊτή να σε περιμένω.

voorbeelde

Но китайцы не пожаловались французским дьяволам, которые правили на Таити.
Όμως, οι Κινέζοι δεν παραπονέθηκαν στους Γάλ λους, που διαφέντευαν την Ταϊτή.

Меня поставили во главе проекта Таити, и те люди - это моя ответственность.
Ήμουν υπεύθυνος για το σχέδιο ΤΑΪΤΗ και αυτοί οι άνθρωποι είναι ευθύνη μου.

Пробыв на Таити 12 лет, они так и не крестили ни одного местного жителя.
Αν και οι ιεραπόστολοι βρίσκονταν στην Ταϊτή 12 χρόνια, ούτε ένας ντόπιος δεν είχε βαφτιστεί.

Через 25 лет Таити и Агумон становятся дипломатическими представителями в реальном и цифровом мирах.
Ο ίδιος με τον Agumon έχει γίνει διπλωμάτης ανάμεσα στο Πραγματικό και Ψηφιακό Κόσμο.

Хотя в этом разделе будет рассказываться о Французской Полинезии, он озаглавлен «Таити», так как этот остров центральный в регионе и его название наиболее известно.
Αν και αυτή η αφήγηση καλύπτει τη Γαλλική Πολυνησία στο σύνολό της, τιτλοφορείται «Ταϊτή» επειδή αυτό το νησί είναι το επίκεντρο των δραστηριοτήτων στην περιοχή και το όνομα Ταϊτή είναι πιο οικείο σε πολλά άτομα.

Хотя для многих этот остров в Океании ассоциируется с раем, людям, живущим на Таити, все же необходимо услышать о том, что вскоре наступит другой рай (Луки 23:43, НМ).
Μολονότι στο νου των περισσότερων ανθρώπων αυτό το νησί της Νότιας Θάλασσας είναι σχεδόν συνώνυμο του παραδείσου, οι κάτοικοι της Ταϊτής χρειάζεται να ακούσουν για έναν άλλον παράδεισο που πρόκειται σύντομα να έρθει.

На Таити Хаблеры обучали новых возвещателей проповедовать по домам, так как большинство из них служили только неформально.
Το ζεύγος Χιούμπλερ έδωσε στους νέους ευαγγελιζομένους την εκπαίδευση που τόσο χρειάζονταν στη διακονία από πόρτα σε πόρτα, καθώς μέχρι τότε οι περισσότεροι κήρυτταν μόνο ανεπίσημα.

В доме одного человека, изучающего Библию, собирается примерно 15 человек, чтобы послушать встречи собрания, проводимые на Таити.
Ως και 15 άτομα συγκεντρώνονται στο σπίτι ενός από τους σπουδαστές της Γραφής και ακούν τις συναθροίσεις, οι οποίες διεξάγονται στην Ταϊτή.

Новости с Таити достигли Европы в 1844 году.
Τα νέα για τα γεγονότα στην Ταϊτή έφτασαν στην Ευρώπη στις αρχές του 1844.

Впечатленный красотой острова и удивленный любовными похождениями его жителей, Бугенвиль, согласно книге «Кук и Омаи: зов Южных морей», назвал Таити «Новой Китирой в честь греческого острова Китира, рядом с которым по легенде из воды вышла Афродита [богиня любви и красоты]» («Cook & Omai—The Cult of the South Seas»).
Εντυπωσιασμένος από την ομορφιά του νησιού και κατάπληκτος από τον αισθησιασμό των κατοίκων του, ο Μπουγκενβίλ ονόμασε την Ταϊτή «Νέα Κύθηρα, από το νησί των Κυθήρων στην Πελοπόννησο κοντά στο οποίο λεγόταν ότι η Αφροδίτη [η θεά του έρωτα και της ομορφιάς] αναδύθηκε από τη θάλασσα», σύμφωνα με το βιβλίο Κουκ & Ομάι—Η Λατρεία των Νότιων Θαλασσών (Cook & Omai—The Cult of the South Seas).

Вы полагаете, он купил жильё на Таити под вымышленным именем и собирался перебраться туда без вас?
Πιστεύετε ότι αγόρασε ακίνητο στην Ταϊτή με ψεύτικο όνομα και θα μετακόμιζε εκεί χωρίς εσάς;

А когда сестра проводила с ней изучение Библии по брошюре «Эта благая весть о Царстве», изданной на французском, то устно переводила ей текст на таити, а библейские ссылки Элизабет читала по своей Библии.
Η αδελφή που μελετούσε μαζί της χρησιμοποιούσε το βιβλιάριο «Τούτο το Ευαγγέλιον της Βασιλείας» μεταφράζοντάς το προφορικά από τη γαλλική στην ταϊτική, ενώ η Ελιζαμπέτ διάβαζε τα εδάφια στη δική της Γραφή.

В декабре 1956 года Лен впервые приехал на Таити и пробыл там два месяца.
Το Δεκέμβριο του 1956, ο Λεν αποβιβάστηκε στην Ταϊτή για πρώτη φορά και έμεινε εκεί δύο μήνες.

Таити: в поисках Рая
Η Ταϊτή και η Αναζήτηση του Παραδείσου

Хорошо, давайте забудем про Таити.
Εντάξει, ξέχασε την Ταϊτή.

Так как число новых людей, приходящих на встречи собрания, непрерывно растет, строится много новых залов Царства — три на Маркизских островах и семь на Таити.
Πολλές νέες Αίθουσες Βασιλείας βρίσκονται υπό κατασκευή—τρεις στα νησιά Μαρκέσας και εφτά στην Ταϊτή—για να στεγαστεί ο ολοένα αυξανόμενος αριθμός των νέων ατόμων που έρχονται στις συναθροίσεις.

В начале 1930-х годов посреди Тихого океана Сидни Шеперд два года проповедовал на островах Кука и на Таити.
Καταμεσής του Ειρηνικού Ωκεανού, στις αρχές της δεκαετίας του 1930, ο Σίντνεϊ Σέπερντ διέθεσε δυο χρόνια ταξιδεύοντας δια θαλάσσης για να κηρύξει στα Νησιά Κουκ και στην Ταϊτή.

" Как ты уже догадался, я не поехала на Таити в ожидании тебя ".
Όπως ίσως έχεις καταλάβει, έμεινα στην Ταϊτή να σε περιμένω.

В 1969 году мы с Полетт, простившись с родственниками и друзьями, отправились на Таити в свое новое назначение.
Το 1969, η Πολέτ και εγώ αποχαιρετήσαμε την οικογένεια και τους φίλους μας στη Γαλλία και αποπλεύσαμε για την Ταϊτή, τον καινούριο μας διορισμό.

Что привело к этому и как было положено начало проповеднической деятельности на Таити?
Τι οδήγησε σε αυτή την εξέλιξη, και πώς άρχισε το έργο κηρύγματος στην Ταϊτή;

Город Папеэте на Таити стал столицей, и жители колонии получили французское гражданство.
Πρωτεύουσα έγινε η Παπεετέ της Ταϊτής, ενώ χορηγήθηκε στους κατοίκους της περιοχής η γαλλική υπηκοότητα.

Таити — самый большой из более чем 120 островов Французской Полинезии, расположенной в южной части Тихого океана.
Η Ταϊτή είναι το μεγαλύτερο από τα 120 και πλέον νησιά της Γαλλικής Πολυνησίας, που βρίσκεται στο Νότιο Ειρηνικό.

На прошлой неделе мне позвонил его риэлтор с Таити.
Πριν μια βδομάδα πήρε ο μεσίτης του απ'την Ταϊτή.

Ричард и Лусия Палмер с 1989 по 1994 год служили в Греции, на Таити, в Испании и на Шри-Ланке. Затем более трех лет они служили пионерами на Шри-Ланке. После этого им пришло приглашение в Школу Галаад.
Αυτό συνέβη στην περίπτωση του Ρίτσαρντ και της Λουσία Πάλμερ, οι οποίοι υπηρέτησαν για κάποιες περιόδους στην Ελλάδα, στην Ταϊτή, στην Ισπανία και στη Σρι Λάνκα μεταξύ των ετών 1989 και 1994, και κατόπιν έκαναν σκαπανικό στη Σρι Λάνκα για πάνω από τρία χρόνια μέχρις ότου προσκλήθηκαν στη Γαλαάδ.

Полуостров соединен с Таити перешейком.
Η χερσόνησος ενώνεται με την Ταϊτή με έναν ισθμό.