телёнок oor Grieks
телёнок
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μοσχάρι
Я бросил его в огонь, и получился этот телёнок».
Και το έριξα στη φωτιά και βγήκε αυτό το μοσχάρι».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
теленок
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μοσχάρι
Разговаривая про работу, двухголовый теленок на ферме Зитто.
Και μιλώντας για δουλειά, ένα μοσχάρι με δυο κεφάλια, γεννήθηκε νεκρό στο αγρόκτημα του Ζίτο.
γάμπα
ταύρος
«Лучше блюдо из овощей там, где любовь, чем из откормленного теленка, где ненависть» (Притчи 15:17, Смысловой перевод).
«Καλύτερα ένα πιάτο λαχανικά όπου υπάρχει αγάπη παρά ένας ταύρος θρεμμένος στο παχνί και συνάμα μίσος».—Παροιμίες 15:17.
αγελάδα
Если у Уилсонов родился теленок, то доктор Миллер должен был освободиться.
Αν γέννησε η αγελάδα των Γουίλσον, ο γιατρός Μίλερ θα είναι διαθέσιμος.
βόδι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их» (Исаия 11:6; 65:25).
Eγώ πάω πίσω στη Ρωσία.Θα μείνω μέχρι να πιαστεί ή να σκοτωθεί ο Τέρεκ Μουράντjw2019 jw2019
Теленок должен быть рядом с матерью, чтобы не потеряться во внезапной снежной буре.
Μα δεν είναι καλύτερα έτσι;- Κατά κάποιο τρόπο, δεδομένου ότι με αφήνει ελεύθερο να σ ' αγαπώ στον ελεύθερο χρόνο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом мать и теленок подходят к стаду, их приветствует и подводит к стаду вожак.
έχουν ληφθεί υπόψη σε άλλο σημείο του κειμένου, δεδομένου ότι στην κοινή θέση η αρχική πρόταση της Επιτροπής έχει αναδιατυπωθείjw2019 jw2019
А телёнок?
Τα προηγούμενα Χριστούγεννα, είδα τον Τερκ και τη μάνα του να αγκαλιάζονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вследствие чего «волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их. [...]
Τι θέλεις να σου πω; Τι θες να συζητήσουμεjw2019 jw2019
Ну что ты смотришь на меня, как теленок!
Στην αρχή, νόμιζα πως έκανε πλάκα, αλλά δεν έκανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Волк временами будет жить рядом с ягненком, леопард будет лежать с козленком. Теленок, молодой гривастый лев и откормленное животное будут вместе, и маленький мальчик будет водить их.
Λούκα, είσαι ένας πολύ όμορφος άντραςjw2019 jw2019
Я бросил его в огонь, и получился этот телёнок».
την κατ' αποκοπή αποζημίωση καθηκόντων για τον υπάλληλο που καλείται να υποβάλλεται τακτικά σε έξοδα παράστασης ανάλογα με το είδος των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί και, σε ειδικές περιπτώσεις, ένα μέρος των εξόδων στέγασηςjw2019 jw2019
В Переводе Нового Мира Священных Писаний Исаия 11:6 звучит так: «Волк будет действительно некоторое время пребывать вместе с мужским ягненком, и сам леопард будет лежать с козленком, и теленок и молодой лев и откормленное животное все вместе; и еще маленький мальчик будет вести их».
Γιατί να είμαι θυμωμένη μαζί σου, Φρέντι Κρίστοφερ Προυνjw2019 jw2019
Только безмозглый теленок может застрять в грязи.
Μαζί με ένα ζευγάρι κάτω από ένα αεροπλάνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-видимому, слово Ита́лиа — это греческая форма слова Витэ́лиа, которое родственно латинскому слову ви́тулюс, означающему «теленок».
Είναι μεγάλη χαρά που ο Επίτροπος Verheugen, ο οποίος ήταν ο επί της Διεύρυνσης Επίτροπος την εποχή που προσχωρήσαμε στηνΕΕ, είναι εδώ μαζί μας.jw2019 jw2019
Во исполнение пророчества Осии золотой теленок из Вефиля был унесен царю Ассирии (Ос 10:5, 6), но жертвенник, построенный Иеровоамом, оставался там еще во время иудейского царя Иосии.
Πως μπορεί και τα διαθέτει φθηνά στην αγοράjw2019 jw2019
Он как новорожденный теленок на колесиках.
Σχεδόν θέλω να ευχαριστήσω αυτόν τον άνδρα που το κουβάλησε έξω.... Από τον αδιαπέραστο ναόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В панике, один теленок был оставлен позади.
Ημερoλόγιo κυβερνήτη συμπληρωματικό. ’ γνωστη ημερoμηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди сказали: «Этот телёнок — наш Бог, который вывел нас из Египта!»
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣjw2019 jw2019
«Там будет пастись теленок, и там он будет покоиться и объедать ветви его [или Он, т. е.
Έτσι, μόνον η παράγραφος # του άρθρου # θίγει το ζήτημα των κοινωνικών δικαιωμάτων κατά ευέλικτο τρόποjw2019 jw2019
- Он смотрел на нее, хмурясь. - Вы пытаетесь водить меня за нос, Морейн, но я не теленок, и у меня нет кольца в носу.
Δε θα πάρεις τσιγάροLiterature Literature
А телёнок?
Όταν αρχίζει, ξεχνάς ότι έφαγεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы поняли, что преждевременно рождённый телёнок не выжил, мы осмотрели травмы.
Οι υπολογισμοί θα προσομοιώνουν την ενέργεια και την κατεύθυνση της κρούσης που θα παρουσιάζονταν εάν η συγκεκριμένη υπερκατασκευή επρόκειτο να υποβληθεί στις δοκιμές ανατροπής του προσαρτήματοςQED QED
Золотой телёнок
Στο είπα, μην αντιστέκεσαιjw2019 jw2019
Рыжий теленок.
Χαίρομαι πολύ για σένα, ΝέιθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библия предсказывает, что «волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их. [...]
Οι παρατηρητές είναι ανεξάρτητοι από τον πλοιοκτήτη, τον πλοίαρχο του αλιευτικού σκάφους και από κάθε μέλος του πληρώματοςjw2019 jw2019
(Смотри также Быки/волы; Золотой теленок; Коровы; Нетелившаяся корова; Поклонение теленку)
Ο Αντόνιο θέλει να μάθει που έχετε την μπαταρίαjw2019 jw2019
Например, исполнятся слова из Исаии 11:6—9: «Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их.
Δηλαδή όταν τον δούμε πρέπει να φερόμαστε σα να μη ξέρουμε?jw2019 jw2019
Телёнок, в смысле, а не член.
Μαζέψτε τους άντρες σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.