телепередача oor Grieks
телепередача
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Τηλεοπτικό πρόγραμμα
ru
единица телевещания студии
Она начала прославлять Бога благодаря телепередаче
Τηλεοπτικό Πρόγραμμα την Έκανε να Δοξάσει τον Θεό
τηλεοπτική εκπομπή
ru
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.
Председатель Государственного комитета по делам архивов Республики Крым Олег Лобов принял участие в телепередаче «Интервью 24» на телеканале «Крым-24».
Ο πρόεδρος του Κρατικού Αρχείου της Αυτόνομης Δημοκρατίας της Κριμαίας Όλεγκ Λόμποφ συμμετείχε στην τηλεοπτική εκπομπή "Συνέντευξη 24" στο τηλεοπτικό κανάλι "Κριμαία-24".
τηλεοπτικό πρόγραμμα
А мы о телепередаче говорим или о книге?
Τώρα, μιλάμε για τηλεοπτικό πρόγραμμα ή για βιβλίο;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он говорит, что просмотр телепередач — это всего лишь способ отдохнуть и что телевизор не оказывает на него плохого влияния.
Βλέπεις; Δέν είπα ότι ποτέ δέν θα παντρευόταν τον σάπιο Humperdinckjw2019 jw2019
Западногерманская телестанция планирует длящуюся 24 часа телепередачу восходов солнца вокруг земли».
Εναπόκειται σε εμάς να τις εντοπίσουμε, ώστε να μπορούμε να σκιαγραφήσουμε ένα σχέδιο πρόληψης.jw2019 jw2019
«Сегодня все проникнуто сексом,— сообщалось в журнале «Тайм»,— книги, журналы, фильмы, телепередачи, видеоклипы и реклама духо́в на автобусных остановках.
Η ενίσχυση συνάδει με το άρθρο # το οποίο αφορά τις επενδύσεις για τη μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντωνjw2019 jw2019
Мы делаем телепередачу на лету.
Αγαπητό μου παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им посвящены фильмы, телепередачи, песни и книги.
Άνι; Τίνος σειρά είναιjw2019 jw2019
Также мы отказываемся читать их литературу, смотреть телепередачи с их участием, просматривать их веб-сайты и оставлять свои комментарии в их блогах.
Στην περίπτωση μονών αξόνων, το κατώτερο άκρο της εξωτερικής ποδιάς δεν μπορεί να βρίσκεται πέρα από τις ακόλουθες αποστάσεις και ακτίνες, μετρούμενες από το κέντρο του τροχού, εκτός από τα χαμηλότερα άκρα τα οποία μπορεί να είναι στρογγυλεμένα (σχήμα # του παραρτήματος Vjw2019 jw2019
Можно также вспомнить, что нередко в фильмах или телепередачах воровство превращают в забаву (сам главный герой может быть вором), что выставляет воровство в выгодном свете.
Δε με πέτυχες, τώρα πρέπει να με φιλήσειςjw2019 jw2019
Так что спросите себя: «Какого рода телепередачи или фильмы смотрю я?»
Κοιτάξτε αυτήν εκείjw2019 jw2019
Просмотр телепередач и медицинская карта
Δεν είμαι θαμώναςjw2019 jw2019
«Родителям нужно не только определить, во сколько дети школьного возраста должны ложиться спать, но и то, чем они могут заниматься перед сном,— говорится в журнале «Parents».— Просмотр телепередач, компьютерные и видеоигры, поиск информации в Интернете — все это действует на ребенка возбуждающе и приводит к перенапряжению его умственных способностей.
Να η τσιμπίδαjw2019 jw2019
В докладе говорится, что «основную ответственность за то, какие фильмы и телепередачи смотрят дети, несут их родители».
Πρέπει να αναφέρω στον Αυτοκράτορα ότι δεν έχει βρέξει εδώ και δυό μήνεςjw2019 jw2019
Пойди, посмотри телепередачу».
Πιθανότατα να μου κάνουν καλή προσφορά γι' αυτόjw2019 jw2019
Из 20 стран, в которых проводилось исследование, Соединенное Королевство, как сообщается в лондонской «Гардиан уикли», «уверенно лидирует по просмотру телепередач».
Δεν αποφασίσαμε ακ μηjw2019 jw2019
Мы вместе писали для Saturday Night Live ( телепередача ).
να υποχρεώσει την καθής να καταβάλει στις προσφεύγουσες-ενάγουσες αποζημίωση, η οποία ορίζεται προσωρινά σε ένα ευρώ, για τις ζημίες που υπέστησαν λόγω της μη εκπληρώσεως, εκ μέρους της καθής, των εκ του κοινοτικού δικαίου υποχρεώσεών της καθόσον δεν απάντησε στις προσφεύγουσες-ενάγουσες ή,άλλως, για τις ζημίες που προκλήθηκαν από την απόφαση D # της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καθώς και κάθε νόμιμο τόκο, με την επιφύλαξη του υπολογισμού και του καθορισμού του ακριβούς ποσού·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Чтобы избежать аморального поведения, нам было бы хорошо спросить себя: «Позволяю ли я своим глазам возбуждать в себе влечение к безнравственности, которую легко можно найти в книгах, в телепередачах и в Интернете?»
Δεν είναι ανάγκη να το αρνείστε, μην ανυσηχείτε δεν θα σας εκθέσωjw2019 jw2019
К таким сообществам можно отнести телепередачи, где рассказывается о безнравственных людях, журналы, содержание которых разжигает похоть (1 Коринфянам 10:11, 12; 15:33).
Αγάπη, αντιμετώπισε το, μερικά ζεύγαρια χορεύουν, μερικά πηγαίνουν στον Αρηjw2019 jw2019
Некоторые религиозные руководители действительно проповедуют за деньги, получая их за проведение богослужений или за рекламную коммерческую информацию, которую они включают в свои телепередачи.
Θα κρυφτούμε αμέσως μετά την τελετήjw2019 jw2019
В той же телепередаче сообщили: «Каждый год больше 190 000 американцев подхватывают эту болезнь переливанием крови.
Θυμάσαι στο Ερμές, όταν η πωλήτρια είπε ότι η τσάντα που ήθελες είχε ξεπουλήσειjw2019 jw2019
Как на зрителя влияет постоянный просмотр телепередач, в которых присутствует насилие и секс?
Είναι Πέμπτη, μπαμπάjw2019 jw2019
Особенно беспокоящим был тот факт, что в США половина времени, которое «семьи проводят дома, кроме времени сна, посвящается смотрению телепередач».
Είστε πηγή έμπνευσης για όλους εμάς στο ίδρυμα των Βετεράνων του Αφγανικού Πολέμουjw2019 jw2019
Или когда два совершенно незнакомых человека женятся за миллион баксов в грёбаной телепередаче.
Αυτό ήταν κάκιστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Поставьте рядом с телевизором глобус, чтобы дети могли находить места, о которых рассказывается в телепередачах.
να επέλθουν στους κανόνες αυτούς ορισμένες τροποποιήσεις, ώστε να προσαρμοστούν στις διατάξεις που περιέχονται στον κώδικαjw2019 jw2019
Также телевизионный экран находится под прямым углом что позволяет мне погрузиться в телепередачу или видеоигру без того, чтобы быть вовлеченным в разговор.
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στην ανάγκη να διατεθούν οι κατάλληλοι οικονομικοί, ανθρώπινοι και τεχνικοί πόροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые могут утверждать, что дети не воспринимают всерьез насилие в телепередачах и кинофильмах и что всевозможные фильмы ужасов на них не влияют.
Εάν ο ANC μειωθεί σε < #, # x #/l ή ο αριθμός αιμοπεταλίων είναι < # x #/l κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε κύκλου, ο επόμενος κύκλος πρέπει να μειωθεί κατά ένα δοσολογικό επίπεδο (βλ. παράγραφοjw2019 jw2019
Христианам следует быть рассудительными и избегать видеокассет и телепередач, которые могли бы загрязнить ум.
Νομική δέσμευση της Επιτροπής στο πλαίσιο ανάληψης δαπάνης είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος διατάκτης δημιουργεί έναντι τρίτων υποχρέωση από την οποία μπορεί να προκύψει δαπάνη βαρύνουσα το ΕΤΑjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.