инфракрасный телескоп
υπέρυθρο τηλεσκόπιο
телескоп oor Grieks
телескоп
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τηλεσκόπιο
до того, как он попадёт в телескоп или в ваш глаз.
πριν μπει στο τηλεσκόπιο ή το μάτι σας.
Τηλεσκόπιον
Некоторые из этих недавно открытых созвездий носят такие названия, как Печь, Часы, Микроскоп и Телескоп.
Μερικοί από αυτούς τους νεότερους αστερισμούς έχουν ονόματα όπως Κάμινος, Ωρολόγιον, Μικροσκόπιον και Τηλεσκόπιον.
Τηλεσκόπιο
ru
прибор, предназначенный для наблюдения небесных тел
Почти все объекты на этом снимке, сделанном с помощью космического телескопа Хабла, являются галактиками.
Σχεδόν όλα τα αντικείμενα σε αυτή την εικόνα από το Διαστημικό Τηλεσκόπιο Χαμπλ είναι γαλαξίες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Телескоп
ru
Телескоп (созвездие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Τηλεσκόπιον
ru
Телескоп (созвездие)
Некоторые из этих недавно открытых созвездий носят такие названия, как Печь, Часы, Микроскоп и Телескоп.
Μερικοί από αυτούς τους νεότερους αστερισμούς έχουν ονόματα όπως Κάμινος, Ωρολόγιον, Μικροσκόπιον και Τηλεσκόπιον.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уже сейчас массив телескопов расположен в Андах в Чили, и скоро к ним будут добавлены телескопы с абсолютно новыми возможностями.
Θέλουμε τον Τάκερted2019 ted2019
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου # του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία υποχρεούται να εφαρμόσει σχέδιο εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους, σύμφωνα με τα άρθρα # και # της οδηγίας #/#/ΕΚjw2019 jw2019
Все телескопы в этой всемирной сети работают сообща.
Χριστέ μου, σωστάted2019 ted2019
Это было похоже на приземление в инопланетном мире, который ты видел только мельком через телескоп.
Βέβαια θα μπορούσαν να μείνουν για λίγο μαζί μου,- Εσύ τι λες;- Δεν ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Координируя свою работу по точным атомным часам, команды учёных на каждом телескопе «замораживают» свет, собирая тысячи терабайт данных.
Ξέρεις τι είναι, σωστάted2019 ted2019
Его первый астрономический телескоп был основан на подзорной трубе голландского производства.
Πρέπει να φύγω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И также это чувство подтолкнуло меня к некоему паломничеству: пойти буквально на край земли, чтобы увидеть телескопы, детекторы, приборы, которые люди строят или построили для того, чтобы зондировать космос всё более и более подробно.
Και δεν θα γράψεις το βιβλίο σουted2019 ted2019
Телескоп. Хотите?
Εσύ τον φλερτάρεις, τον φέρνεις εδώ μετά το δείπνο... τον οδηγείς σε κατάσταση ικανοποίησης και εγώ θα του ρίξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относительно этого общепринятого мнения Роберт Ястров, профессор астрономии и геологии Колумбийского университета, писал: «Лишь немногие астрономы могли предвидеть, что это событие — внезапное рождение Вселенной — станет доказанным научным фактом, но наблюдения за небесами с помощью телескопов заставили их сделать такой вывод».
Σας ζήτησαν να ανοίξετε τη συναυλία των Βεζούβιους στο ροκ ' ν ρολ πάνθεον!jw2019 jw2019
Телескоп Джеймс Вебб отличается от Хаббла двумя параметрами.
Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβέλειας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της οδηγίας #/#/ΕΟΚ, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α της απόφασης #/#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не имели намерения назвать космический телескоп «совершенным провалом», но хотели только обратить внимание на то, как были разочарованы ученые, когда была установлена значительная ошибка в главном зеркале инструмента (Ред.).
" Λακρός, αδέρφια για πάντα ", πρωταθλητήjw2019 jw2019
( Новости BBC, 1990г ) Инженеры обнаружили, что у гигантского телескопа скосилось зеркало.
Τι νομιζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы взглянем на Солнце во время затмения, направив на него большой телескоп, то увидим, что оно находится в центре звездного скопления.
Στο παράδειγμα αυτό οι κοχλίες καταγωγής Αιγύπτου μπορούν να εξαχθούν στην Κοινότητα μόνο με πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.# ή με δήλωση τιμολογίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, это та большая ширма, и тут нет планет, поскольку, на самом деле, это работает не так хорошо, потому что световые волны преломляются вокруг ширмы так же, как и в телескопе.
να καταρτίσει σχέδιο εξάλειψης της νόσου, που υποβάλλεται στην Επιτροπή βάσει του άρθρουted2019 ted2019
В библиотеке возьмите книги об астрономии и телескопах.
Η επιβεβαίωση ή η άρνηση χορήγησης έγκρισης, η οποία προσδιορίζει τις τροποποιήσεις, κοινοποιείται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο #.#., στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας στην οποία εφαρμόζεται ο παρών κανονισμόςjw2019 jw2019
Люди по всему миру припали к своим телескопам, чтобы увидеть это замечательное зрелище
Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως τα άρθρα # καιopensubtitles2 opensubtitles2
Просто заметила, что Кларк балдеет от телескопов
Έχω να κάνω μπάνιο εδώ και # μήνες τώραopensubtitles2 opensubtitles2
Одним из первых начав изучение небесных тел с помощью телескопа, Галилей расценивал результаты своих наблюдений как подтверждение концепции, по поводу которой в то время велись жаркие споры. Суть ее такова: Земля вращается вокруг Солнца, а следовательно, не является центром Вселенной.
Εξωτερική μορφή στρογγυλεμένη: χωρίς το ακραίο τμήμα (ποδαράκι), χωρίς εξωτερικές ατέλειες που θα μπορούσαν να βλάψουν την εικόνα του προϊόντος, με το μεγαλύτερο τμήμα του μυϊκού ιστού πλην της κεφαλής του μηριαίου οστού (noce) καλυμμένο με λίπος για # cm το πολύ (βραχύ ξάκρισμαjw2019 jw2019
Вы знаете, телескоп Хаббла наконец показал галактики неописуемой красоты, связаться с которыми мы страстно желаем и сердцем и разумом.
Θα ξοδέψω όλο τον χρόνο μου για να σε πάω γαμιώνταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С телескопом "Хаббла" мы видим от сотни миллионов до миллиардов лет.
Μοιάζει με τον πάγοted2019 ted2019
Телескопы в космосе и на земле, телескопы с разной длиной волн, одинаковые телескопы, использующие разные приборы, — все они отвечают за разные области изучения.
Ο Σαμ, πιστεύει ότι έχω μία βαθιά ριζωμένη υποψία γι αυτούςted2019 ted2019
Я помогаю в создании первого фото чёрной дыры тем, что создаю алгоритмы, находящие самые приемлемые изображения, к��торые совпадают с показаниями телескопа.
Είναι η στιγμή μαςted2019 ted2019
Кто ты думаешь изобрел телескоп?
Τα κράτη μέλη διενεργούν επίσημους ελέγχους προκειμένου να εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы видите полёт космического телескопа Хаббл сквозь Сверхглубокое поле, одно из самых далёких изображений нашей вселенной.
Μεσογειακά και θερμοατλαντικά παραθαλάσσια έλη και αλίπεδαted2019 ted2019
Кто-то использует телескоп для скрытого наблюдения за Федерацией.
Έξι γυναίκες κλείδωσαν # Εβραίους σε μια εκκλησία και τους άφησαν να καούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.