терапевт oor Grieks

терапевт

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

θεραπευτής

naamwoord manlike

Как и миллионы американцев, мы решили проконсультироваться у духовного наставника, который так же является профессиональным терапевтом.
Όπως εκατομμύρια Αμερικάνοι, αναζητήσαμε συμβουλές από έναν πνευματικό καθοδηγητή, κάποιον που έτυχε να είναι παράλληλα κι επαγγελματίας θεραπευτής.

γιατρός

naamwoord algemene

Мой терапевт сказал, что в этом году я должен научиться стоять за себя и отказаться от газировки.
Ο γιατρός μου είπε ότι είναι ο χρόνος να σταθώ στα πόδια μου για να κόψω τα αναψυκτικά.

voorbeelde

Занятия в бассейне с терапевтом по водным процедурам помогли облегчить судороги и засыпать по ночам.
Ο χρόνος που περνούσε στην πισίνα μας με υδροθεραπεία μείωσε τις κρίσεις που πάθαινε και τον βοήθησε να κοιμάται τη νύχτα.

Дермот, однако, пошел к своему терапевту, и его терапевт попросил его взять образец жидкости, в которой он едва не утонул.
Όμως ο Ντέρμοτ πήγε στο γιατρό του, κι εκείνος του ζήτησε να πάρει δείγμα του υγρού που παρά λίγο να τον πνίξει.

Расстаться с ней через терапевта было неправильно.
Το να την χωρίσω μέσω ψυχοθεραπευτή ήταν λάθος απόφαση.

Если больному трудно изложить врачу или терапевту свою основанную на Библии точку зрения, зрелый христианин мог бы помочь ему в этом.
Αν ένας ασθενής έχει κάποια δυσκολία στο να εξηγήσει σε ένα γιατρό ή θεραπευτή τη θέση του, που είναι βασισμένη στην Αγία Γραφή, ίσως κάποιος ώριμος Χριστιανός μπορεί να τον βοηθήσει.

Ты поцеловал своего терапевта.
Φίλησες την ψυχαναλύτρια σου!

Бывший терапевт.
Ο πρώην.

Она моя мама и терапевт.
Είναι η μητέρα μου και είναι θεραπεύτρια.

Очередная диссертация на тему того, какой я паршивый терапевт?
'λλη μια διατριβή για το πόσο άθλιος ψυχοθεραπευτής είμαι;

Странно, ты была его терапевтом.
Είναι περίεργο που είσαι η ψυχολόγος του.

. Терапевт сказала, что я... возможно, потеряла саму себя.
Η θεραπεύτρια λέει πως εγώ.... ίσως να έχω χάσει την προσωπική μου ταυτότητα

Я терапевт, а не психиатр.
Είμαι παθολόγος, όχι ψυχίατρος.

Если ты встречаешься с терапевтом, и кто-то об этом узнает, её могут лишить лицензии.
Αν βγαίνεις με τη γιατρό σου και κάποιος το μάθει, θα μπορούσε να χάσει την άδειά της.

Он был единственным терапевтом, с которым я мог говорить о моих инопланетных импульсах.
Ήταν ο μόνος θεραπευτής θα μπορούσα να μιλήσω για για παρορμήσεις αλλοδαπός-γραφή μου.

Потому что мои терапевты постоянно спрашивают меня об этом.
Γιατί οι γιατροί μου, μου υποβάλουν συνεχώς ερωτήσεις για αυτά.

Послушай, я могу дать тебе список терапевтов, которые гораздо квалифицированнее меня в данной области.
Μπορώ να σου δώσω ονόματα από πολλούς ψυχολόγους πολύ καλύτερους από εμένα.

Я хожу с ним к терапевту.
Το πάω σε ψυχοθεραπεία.

Терапевт Ари считает неплохой идеей то, что она познакомилась с биологическим отцом.
Η ψυχολόγος της'ρι συνεχίζει να πιστεύει... ότι πρέπει να γνωρίσει τον βιολογικό της πατέρα.

Мой терапевт так говорит.
Είναι κάτι, που μου λέει συνέχεια η ψυχολόγος μου.

Терапевт может поболее этого.
Οι ψυχολόγοι βγάζουν πολύ περισσότερα.

Я больше не ваш терапевт.
Δεν θα είμαι πια θεραπευτής σου.

Границы между терапевтом и пациентом.
Τα όρια ανάμεσα σε ψυχαναλυτή και ασθενή.

Да я всего лишь мануальный терапевт.
Είμαι απλά ένας χειροπρακτικός.

Хм. Логан не мой терапевт.
Χμ, Λόγκαν δεν είναι θεραπευτής μου.

Если я чувствую, что возвращаюсь к первоначальному состоянию, я записываюсь на приём к терапевту — энергичной афроамериканке по имени Дон Армстронг с великолепным чувством юмора и дружелюбием, благодаря которым чувствуешь себя комфортно.
Εάν νιώσω ότι κάτι δεν πάει καλά, κλείνω ραντεβού με τον θεραπευτή μου, μια δυναμική μαύρη γυναίκα που λέγεται Ντον Άρμστρονγκ, που έχει πολύ καλή αίσθηση του χιούμορ και μια οικειότητα που με ανακουφίζει.

Нужен Адекватный Терапевт?
Χρειαζόμαστε Έναν Ψυχίατρο;