терминология в области экологии
περιβαλλοντική ορολογία
терминология oor Grieks
терминология
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ορολογία
Но за всей этой технической терминологией стоит важнейший человеческий фактор.
Αλλά πίσω από όλη την τεχνική ορολογία υπάρχει ο κρίσιμος ανθρώπινος παράγοντας.
λεξιλόγιο
Имеется целая терминология для цели жизни,
Έχουν λεξιλόγιο για την αίσθηση του σκοπού,
ονοματολογία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не использовал такую терминологию.
Μπες στο αμάξι πριν τα πάρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Книга: Латинский язык и греко-латинская терминология.
Σε # ώρες θα είσαι έξωlevelyn levelyn
Прошу прощения за терминологию. Под действием этого вещества в ионных каналах происходят чудеса, и рука поднимается.
Γιατί, προσωπικά, καλοσωρίζω τη συμμετοχή σαςQED QED
Меня зовут Кристиан Апарта, и я буду говорить о переводе терминологии.
Για να χορηγηθεί ενδομυϊκώς το Ceftriaxone Tyrol Pharma και σχετικές ονομασίες (Βλέπε Παράρτημα Ι) # g κόνις για διάλυμα προς ένεση διαλυμένο σε διάλυμα υδροχλωρικής λιδοκαΐνης ενίεται βαθιά μέσα στον μείζων γλουτιαίο μυ. ∆εν πρέπει να ενίεται πάνω από # g κεφτριαξόνης σε κάποια από τις δύο πλευρές του σώματοςQED QED
Используя юридическую терминологию, ты пиздец как виновен.
διαβιβάζουν στην Επιτροπή ξεχωριστούς καταλόγους των τακτικών δρομολογίων πορθμείων για επιβάτες και κανονικά δρομολόγια πορθμείων για εμπορεύματα κατά το σημείο α) το αργότερο έξι μήνες μετά τη θέση σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, και εν συνεχεία, κάθε φορά που μεταβάλλονται οι υπηρεσίες αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В твоей терминологии, моя последняя воля и завещение.
Θα καλέσετε τον επιστάτη να καθαρίσει το Ντενάλι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее, вместо того чтобы всё переименовывать, люди решили ради удобства придерживаться принятой терминологии Франклина.
Αυτό να το θυμάσαι, όταν στήσεις κάποτε δικό σου μαγαζίQED QED
Ты не хочешь, чтобы я объяснил тебе в подробной медицинской терминологии что именно мы едим?
Ναι, γαμιόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он прибегает к терминологии Платона, говоря о бессмертии человеческой души (2:23; 3:2, 4).
Το να κάνεις ένα πόλεμο είναι εύκολοjw2019 jw2019
Мы же вместе прояснили терминологию.
Και ας το κάνουμε σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чтобы в некотором роде поддержать эту идею, мы ввели новую терминологию, основанную на том, что наша Вселенная - лишь одна из многих, входящих, вероятно, в огромную мультивселенную.
Υποστηρίζω τον σκοπόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Терминология американской мафии взята из терминологии сицилийской мафии и предполагается, что аналогия предназначена для подражания двору средневекового итальянского княжества.
Με συγχωρείτε, σίγουρα θα έχετε πολλά να πείτεWikiMatrix WikiMatrix
Это неумышленно раскрывает терминология; простые предикативные суждения называются положительными.
Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν γενετικά ενισχυμένοςLiterature Literature
Забудем про терминологию, Дерек.
Είναι επιχείρησηQED QED
А потому развитие соответствующей испанской терминологии может представлять общий интерес.
Το μόνο πράγμα που ξέρω σχετικά είναι ότι είχαν μία μοναδική... κατανόηση της ιατρικήςLiterature Literature
В Греции термин «сырный продукт» означает "сыр", напр. "Фета — это сырный продукт с защищённым наименованием места происхождения". Однако если на греческой упаковке сырного продукта не написано слово «сыр», то это «сырный продукт» по русской терминологии (а не сыр), напр. "Земифа ИПИРОС — это сырный продукт (а не сыр)".
Εντάξει, όχι, όχι, όχιlevelyn levelyn
Саму терминологию нужно пересмотреть.
Κανεις δεν θα αναστησει τους νεκρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, стоит ли обсуждать терминологию,
Θα σε βγάλει στο γυμναστήριο την ημέρα του πάρτυ, όπου θα βγάζουμε στο ίντερνετ την όλη φάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работая с текстом, в котором используется особая терминология, переводчикам и корректорам, чтобы добиться точности, нередко требуется провести глубокое исследование как на языке оригинала — английском, так и на своем языке*.
Νoίκιασα δωμάτιo στην ́Εκτη. ’ σε με εκεί και με παίρνεις αύριojw2019 jw2019
Эти неверные соотнесения изображения и события — «ложные описания» или «ложный контекст» (в терминологии Global Voices [анг] или First Draft News [анг]) — не умаляют того факта, что событиям в ДРК, Мьянме и Нигерии было посвящено множество аккуратных репортажей.
Ο καρκίνος τον διέλυσεgv2019 gv2019
Они не посещали семинарий номинального христианства, и они не пользуются звучными титулами или теологической терминологией, как это делает духовенство.
Από το # και μετά, το κρεμμύδι της Tropea παύει να καλλιεργείται σε μικρούς κήπους και οικογενειακούς λαχανόκηπους και καταλαμβάνει μεγάλες καλλιεργήσιμες εκτάσεις· το #, με το υδραγωγείο της κοιλάδας του Ruffa, καθίσταται δυνατή η άρδευση και βελτιώνονται η απόδοση και η ποιότηταjw2019 jw2019
Возьмите камеру, начните вести блог, всё что угодно, но избавьтесь от серьёзности и узкоспециальной терминологии.
Έτσι δεν είναιQED QED
Просто чтобы понять нашу терминологию: эти различные чистые вещества, обладающие определенными свойствами при определенных температурах и реагирующие определенным образом, мы называем элементами.
Έλα να με βοηθήσεις με τη ζώνηQED QED
В случае с Gooseberry Natural Resources патент на пересылку пресс-релизов имел роковой недостаток — я прекрасно разбираюсь в этой сфере. В мире средств массовой информации есть лишь одно определение сообщения для печати — это и есть пресс-релиз, как и в терминологии сферы PR.
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗted2019 ted2019
В некоторых музыкальных произведениях можно встретить характерную для этого культа терминологию.
Η μητέρα σε αγαπάει περισσότερο από μέναjw2019 jw2019
113 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.