тест oor Grieks

тест

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εξέταση

naamwoord vroulike

Единственный тест, который мы могли сделать, мы только что сделали и он отрицателен.
Κάναμε τη μόνη εξέταση που μπορούσαμε και ήταν αρνητική.

δοκιμή

naamwoord vroulike

Майкл, считай, что это тест твоей способности - действовать в стрессовых условиях.
Michael, θεώρησέ το σα μια δοκιμή της ικανότητάς σου να λειτουργείς κάτω από δύσκολες συνθήκες.

δοκιμασία

naamwoord vroulike

Надеюсь, потому что ты полностью провалила этот тест.
Το ελπίζω, γιατί απέτυχες οικτρά σ'αυτή τη δοκιμασία.

διαγώνισμα · δοκιμάζω · τεστ

Soortgelyke frases

тест приемки построения
δοκιμή αποδοχής δόμησης

окружение теста
περιβάλλον δοκιμών

нагрузочный тест
δοκιμή καταπόνησης · δοκιμή φόρτου

тест проверки построения
δοκιμή επαλήθευσης δόμησης

Тест на беременность
Τεστ εγκυμοσύνης

шаблон ручного теста
πρότυπο μη αυτόματης δοκιμής

список тестов
λίστα δοκιμών

тест Эймса
δοκιμασία κατά Ames

тест "шахматный код"
δοκιμή σκακιέρας

voorbeelde

Если опухоль есть, то тест покажет...
Αν υπάρχει όγκος, το τεστ θα μας δείξει —

Все тесты новой системы показывают отсутствие повреждений или недостатков.
Όλες οι δοκιμές του νέου συστήματος δεν παρουσιάζουν κανένα ελάττωμα ή αδυναμίες.

Проведенный тест ремня оказался положительным на свинец.
Η ζώνη του βγήκε θετική για πυρίτιδα.

Мне не нужен тест.
Δεν χρειάζομαι κάποιο τεστ.

Вас зовут Грант Тест?
Ονομάζεστε Γκραντ Τεστ;

Тест говорит обратное.
Το κριτήριο αυτό λέει ψέματα.

И у тех кто имел высокие показатели в тесте экстросенсорного восприятия, была склонность не только видеть больше образов в вырожденных картинках но и видеть ненастоящие образы.
Και εκείνοι που είχαν υψηλή βαθμολογία στην κλίμακα του τεστ ESP είχαν την τάση όχι μόνο να βλέπουν περισσότερα πρότυπα στις εικόνες χαμηλής ανάλυσης, αλλά και εσφαλμένα πρότυπα.

Пока мы беседуем, хозяйка заботливо угощает нас традиционным мятным чаем, в то время как ее дочери замешивают на «кухне» тесто для лепешек (из пшеничной муки).
Καθώς μιλάμε, η οικοδέσποινα μας προσφέρει ευγενικά λίγο παραδοσιακό τσάι με γεύση μέντας, ενώ οι κόρες, οι οποίες παραμένουν στην κουζίνα, ετοιμάζουν ζύμη για αλευρόπιτες.

Закваска сквашивает все «три большие меры муки» — все тесто.
Το προζύμι προκαλεί ζύμωση σε «τρία μεγάλα μέτρα αλεύρι» —σε ολόκληρη τη μάζα.

Я только что получил сообщение об обязательном тесте на наркотики.
Γίνεται υποχρεωτικός έλεγχος για ουσίες.

О, да, да, тест Харкспура.
Ναι, ναι, το τεστ του Χάξπερ.

Позвольте предложить вам диагностический тест.
Μπορώ να προτείνω μια διαγνωστική εξέταση;

Тест с бесконечно бесценным бренди тысячелетней выдержки!
Το τεστ του ανεκτίμητου χιλίων χρονών κονιάκ!

Я создала этот тест, чтобы определить уровень вашей подготовки, поэтому очень важно, чтобы вы ответили на столько вопросов, насколько это возможно, ладно?
Δημιούργησα αυτό το τεστ για να προσδιοριστεί το επίπεδο βαθμού σας, γι'αυτό είναι πολύ σημαντικό να απαντήσει σε όσες ερωτήσεις όπως μπορείτε, εντάξει;

Как обычные граждане, ни я, ни твой бывший тесть не имеем доступа ни к какому списку свидетелей.
Σαν απλοί πολίτες, ούτε εγώ, ούτε ο πρώην πεθερός σου ξέραμε ποιοι ήταν οι μάρτυρες.

Почему ты считаешь, что канадский тест проще?
Πως ξέρεις ότι το Καναδέζικο τεστ είναι εύκολο;

Давайте ещё раз сделаем тест, просто чтобы быть уверенными
Ας κάνουμε το τεστ να σιγουρευτούμε.

14 1) Изменения. Закваска символизирует весть о Царстве, а тесто — человечество.
14 (1) Μεταμόρφωση: Το προζύμι αντιπροσωπεύει το άγγελμα της Βασιλείας και η μάζα από αλεύρι συμβολίζει την ανθρωπότητα.

Мы можем сделать этот тест сейчас?
Μπορούμε να το δούμε άμεσα;

Ну, откажитесь от теста, если ты беспокоишься.
Λοιπόν να εγκαταληφθεί η δοκιμή, εάν ανησυχείτε.

Излишние тесты.
Τα τεστ είναι επεμβατικά.

Я попросил придворного врача провести несколько тестов.
Έχω ζητήσει από τον γιατρό να κάνει ορισμένες δοκιμές.

Если он прав, и мы не проведем тест, пациентка умрет.
Αν έχει δίκιο και δεν κάνουμε την μαγνητική, η ασθενής θα πεθάνει.

По сути, законность теста на алкоголь, учитывая обстоятельства, в лучшем случае вызывает сомнения.
Για την ακρίβεια, η νομιμότητα ενός αλκοολτέστ δεδομένων των συνθηκών, είναι αμφισβητήσιμη στην καλύτερη.

Тесты показывают распространненное нейро-импульсное нарушение.
Οι εξετάσεις δείχνουν εκτεταμένη νευρολογική φθορά.