тесный oor Grieks
тесный
ru
маленький (о помещении)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
στενός
Там тесно, как в китайской клетке, а несет почти как от шлюхи с сифилисом.
Είναι στενά σαν κινέζικη παγίδα εκεί κάτω και μυρίζει τόσο ωραία σαν πόρνη με σύφιλη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он хочет более тесную связь с Джоном.
Ορίστε το τηλεκοντρόλ αν θες να δεις τηλεόρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижу, как ваши судьбы тесно переплетутся.
με την τροποποίηση του καταλόγου των προϊόντων για τα οποία μπορεί να συσταθεί μία ΟΠ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таких людей надо было иметь на замечании, и нельзя было вступать в тесные дружеские отношения с ними, несмотря на то, что их все еще следовало вразумлять, как братьев.
Ρόι, τι είναι αυτά πάνω στο τραπέζι μουjw2019 jw2019
На сегодняшний день присутствие французской стороны представляется наиболее длительным , хотя Джибути и получила свою независимость от Франции в 1977 года, стороны сохранили тесные отношения. При этом 11 сентября поставило Джибути под пристальное внимание США.
Πίστεψέ με, δεν θα το ξεχάσεις ποτέgv2019 gv2019
Мотивом для её полотен послужили образы социальной и личной жизни женщин, с особым упором на тесную связь матерей и детей.
Τέλος, η απόφαση ΑLTMARK υπογράμμιζε σαφώς την ανάγκη να εκσυγχρονιστεί η κοινοτική νομοθεσία περί δημόσιων επιβατικών μεταφορώνWikiMatrix WikiMatrix
Позднее христианство принял апостол Павел. Все эти мужчины тесно сотрудничали с руководящим советом собрания I в. в Иерусалиме.
Και τι θέλεις να κάνω;Να την ακουμπήσω δίπλα σουjw2019 jw2019
Я только что провел два часа в тесной железяке, летящей через страну, чтобы оказаться здесь.
ενημέρωση ότι ο σχεδιασμός του προϊόντος επιτρέπει την ορθή επαναχρησιμοποίηση των μερών και την ανακύκλωση αυτών, και επομένως ότι δεν πρέπει να απορρίπτονται·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько тесно они общались и сколько лет было Иосии, когда Манассия исправился,— в Библии не написано.
Εγώ παίρνω ετοιμοθάνατηjw2019 jw2019
Мне также пришлось переехать из уютного дома в тесную квартиру в небезопасном районе».
Τι τρέχει, αδελφέjw2019 jw2019
Я пошел к Сидни Фрейзеру, но он посоветовал мне то же самое, что нам советовали в Школе Галаад,— теснее общаться с собранием и окружающими людьми.
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειjw2019 jw2019
б) Как можно сохранять тесные отношения со своими детьми, водя их на «помочах любви»?
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμελλητί την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τυχόν αποφάσεις που λαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου και αφορούν τον ορισμό παρεχόντων υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας σε συγκεκριμένα τμήματα εναέριου χώρου όσον αφορά τον εναέριο χώρο που τελεί υπό την ευθύνη τουςjw2019 jw2019
Ты должна найти кого-то, с кем сможешь провести две недели в тесном домишке в Montauk когда постоянно идет дождь и не захотеть убить этого человека.
Πώς ήσουν έξω από την καμπίνα μου πριν σε προσέξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, между ними есть тесное взаимодействие.
Χρειάζεται ακόμη να γίνει πολύ δουλειά, μπορεί να γίνει και, πραγματικά, πρέπει να γίνει.ted2019 ted2019
Они тесно сотрудничали с местными братьями и многому научились от них.
Σιγουρα πρεπει να τη συναντησωjw2019 jw2019
Такая тесная связь дает нам уверенность, что какими бы ни были наши беды, «не отринет Господь народа Своего и не оставит наследия Своего» (Псалом 93:14).
Δεν χρειαζόταν να μου πάρεις κάτιjw2019 jw2019
Свидетели полны решимости подчиняться главенству Христа, тесно придерживаться Божьего Слова и откликаться на руководство святого духа, чтобы и дальше идти вперед, поклоняясь единственному истинному Богу и помня, что они — его «особое владение — народ, ревностный к добрым делам» (Титу 2:14).
Τι κινήσεις έχεις μάθει; Για να δούμεjw2019 jw2019
Тесно сотрудничая с этими сравнимыми со зверями державами, коммерция и наука трудились над созданием самого ужасного оружия, какое только можно представить, и получали при этом огромную прибыль.
Το # οι υπηρεσίες της Επιτροπής δημιούργησαν ένα φόρουμ χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (FIN-USE), προκειμένου να εξασφαλίσουν τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων για λογαριασμό των χρηστών στη χάραξη πολιτικής για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ώστε να είναι πιο ενεργή και πιο συνειδητή η συμμετοχή των χρηστώνjw2019 jw2019
В общем, речь идет о резком падении показателя удовлетворенности семейной жизнью, тесно связанного, понятно, с ощущением счастья в более широком смысле, который не возвращается потом на прежний уровень до тех пор, пока ваш первый ребенок не отправится в колледж.
Είναι αποτέλεσμα της κακής σου κυκλοφορίαςQED QED
Если получится нарисовать вашу тесную связь
Γιατί δεναπάντησες χτες που σεπήραopensubtitles2 opensubtitles2
Семья ее отца родом из Вольцея, Лукании, Италии и была тесно связана с римскими императорами Траяном, Адрианом, Антонином Пием и Марком Аврелием.
' Αλλος ένας στόχος βανδαλισμού, είναι οι τηλεφωνικοί θάλαμοιWikiMatrix WikiMatrix
14 Освобождение от греха, смерти и дьявола и его мира тесно связано с решением Бога выяснить спорный вопрос о законности Его универсального суверенитета.
Τι σημαίνουν αυτά τα γράμματα δίπλα στα ραντεβούjw2019 jw2019
Они работают в тесном контакте, действуют все более расковано.
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя у нас имеется только самое необходимое для жизни, но взаимоотношение с Иеговой, как семья, стало намного теснее».
Μπλάνσαρντ, πίσω σου!jw2019 jw2019
Так как звуки низкой частоты имеют бо́льшую досягаемость, чем звуки высокой частоты, то это открытие объясняет, как слоны могут оставаться в контакте друг с другом и создавать тесно связанные семейные группы.
Ο Ντρέικ Μακιντάιρjw2019 jw2019
Если тесно общаться с такими людьми и, возможно, даже часто встречаться с ними в местах сомнительных развлечений, последствия могут быть печальными.
Στην περίπτωση της αιμοδοσίας, η εξειδίκευση των βοηθημάτων ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον #,# %, αν δεν ορίζεται κάτι διαφορετικό στους συνημμένους πίνακεςjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.