триумфатор oor Grieks

триумфатор

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

θριαμβευτής

Στη Δημοκρατική Ρώμη, το πραγματικά εξαιρετικό στρατιωτικό επίτευγμα άξιζε τις υψηλότερες δυνατές τιμές, που συνέδεσαν τον άνδρα τού θριάμβου (vir triumphalis), αργότερα γνωστό ως θριαμβευτή (triumphator) με το μυθικό και ημι-μυθικό παρελθόν της Ρώμης.

voorbeelde

1999: Бритни Спирс стала триумфатором церемонии в Дублине, собрав 4 приза — лучшая исполнительница, лучший поп-проект, лучший новый артист, лучшая песня «... Baby One More Time».
1999: Η Britney Spears ήταν η μεγάλη νικήτρια της βραδιάς κερδίζοντας τέσσερα βραβεία (Best Female, Best Pop, Best New Act και Best Song για το "...Baby One More Time").

Я даже и мечтать не смел, что когда-нибудь вернусь триумфатором, с высоко поднятой головой.
Δεν τολμούσα να ονειρευτώ ότι θα επέστρεφα κάποτε πάλι, θριαμβευτικά, με το κεφάλι μου ψηλά.

Я бы не хотел, чтобы тога триумфатора напоминала царский пурпур.
Ήθελα να υπονοείται πορφυρό, χωρίς να το φοράω.

Первоначальная церковь неимущих, жившая за счет благотворительности, стала церковью-триумфатором, которая шла на уступки властям того времени, если ей не удавалось господствовать над ними».
Η αρχική εκκλησία των φτωχών, οι οποίοι ζούσαν με ελεημοσύνες, έγινε μια θριαμβεύτρια εκκλησία η οποία συμβιβαζόταν με τις υπάρχουσες δυνάμεις όταν δεν μπορούσε να τις εξουσιάζει».