уговоры oor Grieks
уговоры
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πειστικά λόγια
Покупатель поддался на уговоры продавца и разбогател
Αγοραστής υπέκυψε στα πειστικά λόγια πωλητή και έγινε πλούσιος
προτροπές
Μην ενδίδετε σε προτροπές αγνώστων για προσωπική συνάντηση ή ανταλλαγή φωτογραφιών και τηλεφώνων χωρίς να ενημερώσετε τους γονείς σας.
Не поддавайтесь на уговоры незнакомцев встретиться лично или обменяться фото и телефонами, не сообщив об этом родителям.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотел бы я суметь уговорить его пойти со мной.
Νομίζω ότι το μόνο που θέλω να πω τώρα είναι αντίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов друзьям удалось уговорить его поесть.
Έλα μέσα μαζί μου.- Έχεις δέκα δευτερόλεπταjw2019 jw2019
Как мы позволили eму нас уговорить?
Η διάθλαση των φακών εμφανίζει ανάποδα την εικόναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда соблюдала наш уговор.
Θα έλεγα τι συμβαίνει ανθρώπους που είναι φτωχοί και αμόρφωτοι και περιμένουν μια δουλειά που στέκονται σε μακριές γαμημένες σειρές μιλώντας σε ανθρωπάκια σαν κι εσάς με την ψευδαισθηση της εξουσίας... σε σειρές για ανέργους όλη μέρα για να τους πηδήξουν, γιατί ο γέρος σου δεν σε γάμησε καλά χτες το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть шанс уговорить его до отъезда?
Και θέλω να ελευθερώσεις τον δικό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно уговорить Хоффман. Оно того стоит!
Φώναξε τους φίλους σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я войду и уговорю Барбоссу отправить людей назад в шлюпках.
Εξουσία ανάθεσης νομοθετικού έργου (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжении всего действа Каждый Человек пытается уговорить кого-нибудь отправиться в путешествие вместе с ним.
Κάνε ό, τι σου λέειLiterature Literature
Мы что прибрали эти земли уговорами?
Δεν θέλω να σταματήσω, δε μπορείτε να μου το στερήσετεopensubtitles2 opensubtitles2
Ладно, мы уговорили всех пускать к себе йелперов и относиться к ним по-особому.
Έλα να με βοηθήσεις με τη ζώνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тот парень, который уговорил тебя взять правительственный сейф
Γιατί να μην δουλεύει ο υαλοκαθαριστήρας όπως ένα βλέφαροopensubtitles2 opensubtitles2
Уговор будет выполнен.
Για την αποφυγή επαναλήψεων και για τη μείωση του όγκου των ζητούμενων πληροφοριών, πρέπει να υποβάλλονται μόνον περιληπτικά έγγραφα σχετικά με τα στοιχεία που αφορούν τη συμμόρφωση με τις ΤΠΔ και με άλλες απαιτήσεις των οδηγιών #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой был уговор.
Συνολικά, από τα προγράμματα που εξέτασε το Συνέδριο προέκυψε ότι η εκτέλεση των δαπανών σε μεσοπρόθεσμη βάση ήταν ταχύτερη για τις υλικές υποδομές από ό,τι για ορισμένες προτεραιότητες και μέτρα σχετιζόμενα με τους στόχους της Λισσαβόνας και του ΓκέτεμποργκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам ещё нужно уговорить Дэймона.
Δεν ξέρω τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще уговорил меня использовать эко-воск для машины.
Δεν έχεις ούτε λίγη περιέργειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты и сказала, Мойра, у нас уговор.
Ας αφήσουμε τις μαλακίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, Франциск будет удастся уговорить ее.
Είμαι η ΣέινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас же уговор.
Είναι εντάξει ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого мои родители получили официальное предложение от его семьи, и меня уговорили согласиться выйти за него замуж.
Πάμε αριστεράjw2019 jw2019
Поэтому Фердинанд уговорил соседа по камере, чтобы тот попросил родных прислать Библию.
Ανεπιθύμητη αντίδραση Λοιμώξεις και παρασιτώσειςjw2019 jw2019
У нас был уговор!
Το νοσοκομείο θα της στείλει το λογαριασμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, меня тут уговорили наконец вернуть все деньги на завтраки, которые я отбирал.
Γεμίστε τα τσιμέντο, βάλτε νάρκες, βόμβεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор МакКей уговорил меня сохранить ей жизнь.
Θα περπατήσω λίγο ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у нас есть уговор.
Το ειρωνικό είναι ότι τέτοια μέρη...... κατασκευάστηκαν για να κρατάνε τον κόσμο ασφαλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не только совершили поджог, но и уговорили месье Шевеникса дать Вам 10 тысяч фунтов.
Oχι, οχι, Tο πήρα, το πήραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.