улика oor Grieks
улика
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πειστήριο
Ну, Бикслер признался, поэтому машина больше не является уликой.
Ο Μπίξλερ ομολόγησε, οπότε το αμάξι δεν αποτελεί πλέον πειστήριο.
απόδειξη
el
απόδειξη ενοχής
κατάθεση
Во-первых, я выдвигаю запрет на использование кассеты в качестве улики.
Το πρώτο πράγμα, θα καταθέσω μία αίτηση για την μη κατάθεση αυτής της κασέτας.
στοιχείο
ru
ули́ка = предмет или обстоятельство, уличающие кого-либо в чём-либо, свидетельствующие о чьей-либо виновности
el
στοιχείο = το γεγονός ή εύρημα που οδηγεί στην υποστήριξη μιας άποψης ή στην εξιχνίαση μιας υπόθεσης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Улика
ru
Улика (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Улики должны быть сданы в конверте определенного размера.
Δεν έχω!Τα πήρε αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ван, если ты не доверяешь мне свои улики, как я могу тебе помочь?
Στην περίπτωση που ο χώρος αναπηρικής πολυθρόνας έχει σχεδιασθεί για αναπηρική πολυθρόνα στραμμένη προς τα εμπρός, το άνω μέρος των ερεισινώτων των καθισμάτων που βρίσκονται μπροστά από αυτήν επιτρέπεται να εισέρχονται στο χώρο της αναπηρικής πολυθρόνας εφόσον προβλέπεται ελεύθερος χώρος όπως φαίνεται στο παράρτημα #, εικόναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уничтожить, никаких улик
INTANZA # μικρογραμμάρια/στέλεχος ενέσιμο εναιώρημα Εμβόλιο γρίπης (τμήμα ιού, αδρανοποιημένοopensubtitles2 opensubtitles2
Нет никаких улик.
Δεν υπάρχει πυρκαγιά εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И единственная улика - твое собственное свидетельство.
Ανησυχεί για το με ποιον μιλάς το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улики показывают, что эта жертва пыталась выбить эту дверь.
Μια και ρώτησεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы ничего не выясним, ты так и будешь сидеть, сложа руки, пока тебе не подкинут очередную улику.
Ανήκει σ εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это называется — бесспорная улика.
Δε θέλουν όλοι το αίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причард украл его из хранилища улик.
Φοβήθηκες, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня вечером, офицера Джеффри Ньютона арестовали за подмену улик, лжесвидетельство, и ложный рапорт.
Το υποκατάστατο αίματος σημαίνει το τέλος του κυνηγιού ανθρώπωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю, окружной прокурор Кларк, но не забывайте, что это мои детективы нашли улики, которые позволили вам обвинить Царского в сокрытии налогов в первую очередь.
Έτσι νομίζω.- ’ κουσα πυροβολισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошая попытка, но у вас нет улик.
Ωστόσο, εκτός από έναν πολύ μικρό αριθμό χωρών, παρατηρείται ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улики указывают на него, а ты отказываешься рассмотреть их.
Ήταν λίγο παράξενα στην αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он может просто вот так взять и уйти с уликой?
Γι ' αυτό προσποιήσου ότι είμαι άλλο πρόσωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это косвенные улики, но ведь на них строилось всё обвинение
Με πιάνει διάρροια από το στρεςopensubtitles2 opensubtitles2
Но у меня был доступ к одежде погибшего которую ФБР сберегло как улику.
Και τον πόλεμο από δω τον έβλεπεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я сделала это, зачем мне оставлять полную квартиру улик, указывающих на меня, и попадаться на месте взрыва?
Ο Βλάντιμιρ σού επιτέθηκε κι εσύ αμύνθηκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Уинстон, улики нужны мне прямо сейчас.
Εσύ τι θες;- Αν είναι δυνατόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра утром у тебя сбор улик, обличающих жестокого убийцу, с которым ты планируешь покончить.
Τι κανείς με αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что улики говорят о другом.
Σε παγκόσμια κλίμακα, τα εν λόγω μέτρα δεν θα μειώσουν τις εκπομπές αερίων που είναι επιβλαβή για το κλίμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обеспечьте сохранность улик.
Γραπτές μαρτυρίες από το δεύτερο μισό του #ου αιώνα αναφέρουν ότι ήδη την εποχή εκείνη συνηθιζόταν η χρήση του αρκεύθου ως καρυκεύματος ή συστατικού των εδεσμάτων και παρασκευασμάτων με κρέαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улики указывают на то, что Буске вломился в кабинет " Защитников Вест-Сайда ", чтобы вернуть слитые документы во избежание раскрытия его ошибки.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужны веские улики для ареста.
Θα είναι πιο εύκολη η μεταφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или он был неаккуратен, порезался и оставил нам улику.
Η ανάλυση από τις πηγές μέχρι τους τροχούς κατέδειξε ότι οι εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου των οχημάτων που χρησιμοποιούν συμπιεσμένο φυσικό αέριο είναι χαμηλότερες από εκείνες των βενζινοκίνητων οχημάτων και, με τη σημερινή τεχνολογία, συγκρίσιμες προς εκείνες των πετρελαιοκίνητων οχημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, улики все еще у Говарда.
Θα σκοτωθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.