Улей oor Grieks
Улей
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Κυψέλη
ru
искусственное жилище для содержания медоносных пчёл
Она всё ещё остаётся собой, только под контролем Улья.
Είναι ακόμα η ίδια, μόνο που ακολουθεί τις εντολές της Κυψέλης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
улей
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κυψέλη
Потом он шёл по той же дороге, и увидел, что пчёлы построили улей в теле льва.
Έπειτα επιστρέφει μια μέρα μόνος του, και βλέπει πως μέλισσες είχαν φτιάξει μια κυψέλη μέσα στο κουφάρι.
μελίσσι
Ему стоит завести себе настоящее животное, например, пчелиный улей.
Θα'πρεπε να πάρει ένα αληθινό κατοικίδιο, όπως ένα μελίσσι.
κηρύθρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κυψέλη, μελίσσι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как думаешь, скольких Улей уже заразил?
Κέντρο; Το #- #- # στο Χάππυ Ντέηλ, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или Агри-Некст все еще отрицает причастность своих пестицидов к расширению синдрома распада ульев?
Θα ανοίξω το κλαμπ και ο Έρον θα είναι ο δικηγόρος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улей, который вы здесь видите, стоит в одной из бостонских школ уже много лет.
Οπότε δεν ήθελα... να ζήσω άλλοQED QED
Улей может подчинять Нелюдей.
Εργασίες θεμελιώσεων # εργασίες διάνοιξης φρεάτων ύδατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя сохранилось около 3 000 образцов такого уникального искусства, это всего лишь малая часть ульев, которые были сделаны и украшены в то время.
Το Συμβούλιο ήταν σε θέση να δεχθεί εν μέρει τις τροπολογίες αριθ. #, #, #, #, # (ως συμβιβαστική λύση, το Συμβούλιο υιοθέτησε μια διάταξη που ορίζει ότι μόνο μειωμένες εβδομαδιαίες περίοδοι ανάπαυσης μπορεί να λαμβάνονται σε ένα όχημα) και # (το Συμβούλιο θεωρεί ότι οι διατάξεις των παραγράφων # και # του άρθρου # είναι ουσιαστικά ισοδύναμεςjw2019 jw2019
А ты, можно подумать, богатый улов, а?
Ωστόσο, δεν αναφέρεται ειδικά στην επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες επιχειρηματίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улей будет стоять лицом на юго-восток в ярком солнечном свете при отсутствии ветра.
αντιλαμβάνεται ότι, εφόσον υπάρχει η πρόθεση η αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων· πιστεύει ότι, εφόσον τα θεσμικά όργανα επιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν την αναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένα τμήματα των πράξεων θα πρέπει κατά κανόνα να υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου να καταστεί συνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем рисковать, чтобы разведчик вернулся на корабль-улей.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α) επικαιροποιούνται όταν η απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, если улей Сокиянт и Пандора в одном месте?
Lucy, είναι- είναι εντάξει. εεε, άκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мне не запретишь, Уле.
Θες το στόμα μου;- Το στόμα σου ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имелись также 24 улья и крупный рогатый скот.
Ο τύπος που πυροβόλησα... μόλις πέθανε!WikiMatrix WikiMatrix
Я пришел к выводу, что Эверетт Кек не просто изучал синдром распада улья.
Αν θελετε συνεχιζουμε.. αν οχι μαζευω τα πραγματα μου και φευγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я и зову её Улей
Χόπκινς, κινούμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
госпожа Ё Уль может умереть?
Ξέρει αρκετάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как там улов, док?
Με συγχωρείτε, σίγουρα θα έχετε πολλά να πείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это улей для пчел.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου, έπαιξα χαρτιά και χόρεψαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем Улью подавать им сигнал?
Δρα: • μειώνοντας την παραγωγή ουσιών που αυξάνουν την αρτηριακή πίεση • κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία σας να χαλαρώνουν και να διαστέλλονται • διευκολύνοντας την καρδιά σας να αντλεί το αίμα σε όλο το σώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хороший улов.
στήριξη για τη βελτίωση των δυνατοτήτων των κοινοβουλευτικών οργάνων και των μελών τους, συγκεκριμένα για τη διεύρυνση των εξουσιών του Παναφρικανικού Κοινοβουλίου στον νομοθετικό, τον δημοσιονομικό και τον ελεγκτικό τομέα, των προσφάτως εκλεγέντων δημοκρατικών κοινοβουλίων της Ινδονησίας, του Αφγανιστάν, του Ιράκ και άλλων νέων δημοκρατικών κρατών μεταξύ άλλων μέσω προγραμμάτων ανταλλαγών με το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У белоголового рыбака скользские когти, и он известен тем, что роняет свой рыбный улов — к удовольствию местных обитателей.
Που στο διάολο είναι οι γιατροί;Βαρέθηκα να περιμένωjw2019 jw2019
Хотя, улей может стать хорошим тайником для контрабанды.
Υπήρχε ένα μεταλικό κουτί κολλημένο στον πάτο της ντουλάπας τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хороший улов.
Μακάρι να μπορούσα να διώξω τα συναισθήματά μου... αλλά δε μπορώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом он шёл по той же дороге, и увидел, что пчёлы построили улей в теле льва.
Δοκιμάστε το χόμουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Экстракт из семян используется как яд для наконечников стрел, а ветви растения местные рыбаки бросают в воду, приводя в бесчувствие рыбу и получая легкий улов.
Φέραμε μια βόμβα που έχει ενισχυθεί με νάκουαντα.Θα είναι αρκετό αυτό για να καταστρέψει τον κινητήραjw2019 jw2019
О, неплохой улов.
Eίδατε τηv Γκρέτσεv;-Aκoύσαμε φωvές στo αvατoμείoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо проверить те ульи, которые около дороги
Τα μάθατε για τη βόμβα στην Αμερικήopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.