улетучиться oor Grieks
улетучиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εξανεμίζομαι
el
π.χ. Εξανεμίστηκαν οι τελευταίες ελπίδες του Ερντογάν: Ο Μ. Νετανιάχου δεν έχασε στις ισραηλινές εκλογές...
Французское издание Le Monde отмечает, что с победой Макрона у Кремля улетучились последние надежды увидеть в качестве французского президента представителя евроскептицизма, совместимого с его видением многополярного мира и желанием ослабить Евросоюз.
Η γαλλική έκδοση Le Monde σημειώνει ότι με τη νίκη του Μακρόν, εξανεμίστηκαν οι τελευταίες ελπίδες του Κρεμλίνου να δει ως Γάλλο πρόεδρο έναν εκπρόσωπο του ευρωσκεπτικισμού, συμβατό με το όραμά του για έναν πολυπολικό κόσμο και την επιθυμία του να αποδυναμώσει την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То есть когда реально понадобилось, ты не смог улетучиться?
τονίζει ότι είναι σημαντικό να περιλαμβάνεται αξιολόγηση των επιδόσεων των οργανισμών στη διαδικασία της απαλλαγής, αξιολόγηση η οποία να τίθεται στη διάθεση της αρμόδιας επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο η οποία ασχολείται με τους αντίστοιχους οργανισμούς· καλεί, ως εκ τούτου, το Ελεγκτικό Συνέδριο να ασχοληθεί με το ζήτημα αυτό στις προσεχείς εκθέσεις του για τους οργανισμούς·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все мысли об интервью сразу куда-то улетучились.
Η Επιτροπή των Περιφερειών επιδοκιμάζει όλα αυτά και επιθυμεί να προσθέσει ορισμένες απόψεις που είναι οι εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все напряжение улетучилось.
Φοβήθηκες, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком много газа улетучилось, и дирижабль падает!
Επιστολή που αναλύει τα κίνητρα των υποψηφίων στα αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικάopensubtitles2 opensubtitles2
И кстати, твои шансы не идти на крышу только что улетучились.
Αδιάφορη στον πόνο... αναίσθητη στη χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Неверующий будет хвататься за каждую соломинку в поисках спасения, пока смерть не взглянет ему прямо в лицо, и тогда уже его неверие улетучится, ибо он почувствует на себе могущественную реальность вечного мира; и когда все виды земной поддержки и утешений перестанут помогать ему, вот тогда он остро почувствует вечные истины бессмертия души.
Απρόσωπε Κύριε, για αυτούς που αναζητούνLDS LDS
Мозги почти улетучились.
Κοίτα, είναι στην άμμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Церемонии, достижения... они улетучились.
Κατά τον καθορισμό της δικής της στρατηγικής λογιστικού ελέγχου, η Επιτροπή εντοπίζει τα ετήσια προγράμματα τα οποία θεωρεί ικανοποιητικά με βάση τις υπάρχουσες γνώσεις για τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχουted2019 ted2019
Можно заметить, что кислород из-за своей тяжести не может улетучиться так же далеко, как водород, однако он всё равно исчезает с планеты.
Ημερομηνίαted2019 ted2019
А если бы Земля была чуть меньше, то необходимый для жизни кислород улетучился бы в космическое пространство, а находящаяся на поверхности вода испарилась бы.
Την σκέπασα μ' ένα σακάκιjw2019 jw2019
Верно, что немалая часть кислорода уже улетучилась из западного мира через разные щели и отверстия.
συμφωνία: η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ του ΚοτονούLiterature Literature
Иной посмотрит на меня пристыженно, а я чувствую, как всё это уже улетучилось.
Αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων της αλιείας στις Καναρίους Νήσους *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двойственность улетучилась: все мы, начиная с птиц на деревьях и заканчивая бандитами на улицах, оказались в одном ряду.
Και βέβαια ήταν γενναίοgv2019 gv2019
Все симпатии, даже если они были, улетучились как только вы произнесли свою речь.
Θέλεις άλλη μπύρα?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И дать газу улетучиться при этом?
Όσον αφορά τα δυτικά αποθέματα, θα αλιευθεί 30% περισσότερο από τον συνιστώμενο αριθμό, και επιπλέον θα υπάρχει αδήλωτη και παράνομη αλιεία. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на то, что Lucky Strike улетучились.
Αλλά...... πρέπει να τη δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В продолжении распада система должна оставаться закрытой, чтобы ни калий, ни аргон не мог улетучиться или проникнуть внутрь.
Πεινάς;- Πεθαίνω της πείναςjw2019 jw2019
Но потом я подумала, и мои страхи улетучились.
Κι εκείνη είναι η απόλυτη διασκέδαση, επειδή δεν μπορεί να την καταλάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солнце нагревает землю, но тепло, переносимое инфракрасным излучением, не может свободно улетучиться из атмосферы.
Η μουσική σου θα ́ναι οδηγός μαςjw2019 jw2019
Без Искупителя радость и надежда, присущие покаянию, улетучились бы, и оно стало бы лишь исполненной горечи переменой поведения.
Με το σύννεφο από όπιο χθες μαστούρωσαν όλοι στην πόληLDS LDS
И совсем скоро моя давнишняя боязнь полетов совсем улетучилась и я потратил все оставшиеся деньги на 24 ящика пива.
Θες το στόμα μου;- Το στόμα σου ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом меня смутили, и... и сразу все улетучилось.
Όλοι οι πλανήτες έχουν δικαίωμα στα ανθρώπινα δικαιώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждое обещание Белого дома только что улетучилось.
Δεν έχετε ιδεά πόσο ταραχτήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, когда оно улетучится и его лицо будет прижато к тротуару действительности,Он будет хоть кому- то ценен
Συμβαίνει σε όλους την πρώτη μέραopensubtitles2 opensubtitles2
Кроме того, мы предпослали, что уран был плотно заключен в породе, благодаря чему ничто не могло проникнуть внутрь или улетучиться.
Μετεωρισμός Άλγος του στόματος ∆υσκοιλιότητα Γλωσσοδυνία Ξηροστομία Γαστροοισοφαγική παλινδρόμησηjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.