улетучиваться oor Grieks
улетучиваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εξανεμίζομαι
Надежда найти выживших улетучивается с каждым часом.
Οι ελπίδες πως θα βρεθούν επιζώντες σταδιακά εξανεμίζονται.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не обнаруживал ли ты, однако, что вскоре заученное наизусть забывалось, быстро улетучивалось из памяти?
Είναι κατάλληλη η ώρα;- Ναιjw2019 jw2019
Предатели улетучиваются, как ветер.
Ξέρω ποιος είστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только ты видишь самку одну, твоя осторожность улетучивается, глаза стекленеют, гланды распухают, а мозг замораживается.
Παράτησε τους δικούς της, για να είναι με τη ΜέρεντιθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это ощущение вмиг улетучивается, когда серьезно заболеваешь.
Τι είναι αυτό που λένε όταν πεθαίνειςjw2019 jw2019
Улетучивалось.
Η ηπατική απέκκριση του IgG περιλαμβάνει αποδόμηση στο δικτυοενδοθηλιακό σύστημα και στα ενδοθηλιακά κύτταραted2019 ted2019
Газ будет улетучиваться с Земли так же стремительно, как с раскалённого Юпитера.
Flexicam # mg/ml ενέσιμο διάλυμα για σκύλους και γάτες Μελοξικάμηted2019 ted2019
Эгвейн захотелось, чтобы дымоход Авиенда оставила напоследок — тепло сразу начало улетучиваться.
Είναι φάρσα!Literature Literature
«ПРИНЯТИЕ горячего душа, стирка белья или мытье посуды могут быть опасными для здоровья, как показало одно исследование. Было установлено, что при ежедневном потреблении воды в хозяйстве улетучивается значительное количество канцерогенных веществ.
Ζήτα του ειλικρινά συγγνώμηjw2019 jw2019
Есть очень маленькие молекулы одна молекула углерода, четыре молекулы водорода Это метан, который просто улетучивается.
Θα τα καταφέρουμεQED QED
Во время маниакальной фазы ваша рассудительность словно улетучивается и вы не понимаете, чем чреваты ваши действия».
Δεν μπορώ να περιμένωjw2019 jw2019
Видимо, твой использует такую же, чтобы пробивать дыры в людях, и через них вся их надежда улетучивалась
Πρέπει να τον μεταφέρουμε σβέλταopensubtitles2 opensubtitles2
Просто, когда я сажусь в кабинете, всё... улетучивается.
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht de Hambourg (Γερμανία) με διάταξη της #ης Νοεμβρίου # στην υπόθεση Kempter KG κατά Hauptzollamt Hamburg-JonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда у него проблемы, он отправляет Фрост. и проблемы улетучиваются.
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και την ικανοποίηση αξιώσεων κατά του ΕΚΠΝΤ, ιδίως αυτών που απορρέουν από την αστική ευθύνη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы пытаемся нагреть помещение, в котором находимся, и все усилия улетучиваются сквозь окно.
Χρησιμοποίησες το αρχείο του για να τον χειριστείς και να φύγει απ ' τη γηted2019 ted2019
В Зале Царства может показаться, что мы ее проявляем, а в домашней обстановке святость легко улетучивается.
Δε θέλω να είμαι αυτή που θα διαλέξει τον καινούργιο καναπέjw2019 jw2019
Когда и те и другие бранятся, романтика прошлых времен улетучивается, испаряется.
Την προσοχή σας, παρακαλώ!jw2019 jw2019
Любящая доброта, или преданная любовь, почти исчезла, подобно утреннему туману, который быстро улетучивается с восходом солнца.
Το κομπιούτερ της δεν είναι εδώ.Είναι στο γραφείο τηςjw2019 jw2019
Ну, да, но после шестерых радость улетучивается.
Όσον αφορά τις # τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο συντάχθηκε με την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генеральная конференция может стать духовно укрепляющим событием, но эти чувства улетучиваются, когда мы возвращаемся в понедельник в обычное русло своей жизни.
Ανησυχεί για το με ποιον μιλάς το βράδυLDS LDS
Зачем же ещё им появляться и улетучиваться как воздух?
Τα έθνη του κόσμου παρακολουθούν τη Μεγάλη ΒρετανίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улетучивается в тот самый момент, когда утрачивают желание ее поймать.
ΚαταλαβαίνειςLiterature Literature
50 тысяч баксов улетучиваются из твоей жизни.
Νωρίτερα σήμερα βρήκαμε τα αποτυπώματά του από έναν ραδιοφωνικό πύργο...... λίγο πιο έξω από την ΒοστόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устала сидеть здесь и смотреть, как моя жизнь улетучивается, пока ты что-то там доказываешь!
Έχουμε κίνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После развода туманные обещания свободы и возбуждения улетучиваются в суровой реальности обыденной жизни и выживания.
Τι κακός πατέραςjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.