университетский город oor Grieks

университетский город

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πανεπιστημιούπολη

voorbeelde

Центрами ордена стали Париж и Болонья — два крупнейших университетских города Европы.
Από τις πρώτες πόλεις που στάλθηκαν οι μοναχοί ήταν το Παρίσι και η Μπολόνια, δύο πολυπληθείς πόλεις και έδρες πανεπιστημίων.

В других случаях прибытие полицейских в кампус (известный как Ciudad Universitaria или университетский город) провоцировало отторжение и гнев среди некоторых секторов студенчества.
Σε άλλες περιπτώσεις, η άφιξη αστυνομικών δυνάμεων στην πανεπιστημιούπολη (γνωστή ως Ciudad Universitaria) προκάλεσε την απόρριψη και την οργή μεταξύ ορισμένων τομέων του φοιτητικού σώματος.

ОДИН духовно любознательный человек из университетского города Уппсала (Швеция) решил исследовать вероучения различных религий своего города и даже посетить их места поклонения.
ΣΤΗ Σουηδία, ένας άνθρωπος με πνευματικές ανησυχίες, ο οποίος βρισκόταν στην πανεπιστημιακή πόλη της Ουψάλας, αποφάσισε να μελετήσει τις πεποιθήσεις των διαφόρων θρησκειών που υπήρχαν στην πόλη του, επισκεπτόμενος μάλιστα τους χώρους λατρείας τους.

В университетском городе Ипсиланти расположен Университет Восточного Мичигана (EMU), основанный в 1849 году как Мичиганская нормальная школа (англ. Michigan State Normal School; с 1959 года — университет).
Η πόλη είναι η έδρα του Πανεπιστημίου του Ανατολικού Μίσιγκαν (Eastern Michigan University), που ιδρύθηκε το 1849 ως Michigan State Normal School.

В одном университетском издании города Йювяскюля (Финляндия) сообщается, что молодежь этой страны все чаще «устанавливает свои собственные нормы нравственности».
Ολοένα και περισσότερο οι νεαροί Φινλανδοί «δημιουργούν τα δικά τους ήθη», δηλώνει ένα ενημερωτικό δελτίο του Πανεπιστημίου της Γίβεσκιλε, στη Φινλανδία.

Исследования, проведенные в университетской клинике речевых проблем в городе Майнц (Германия), выявили, что у каждого четвертого ребенка дошкольного возраста есть речевое расстройство.
Ερευνητές της Πανεπιστημιακής Κλινικής για τις Διαταραχές Επικοινωνίας στο Μάιντς της Γερμανίας διαπίστωσαν ότι ένα στα τέσσερα παιδιά προσχολικής ηλικίας έχει κάποια διαταραχή του λόγου.

В городе 3 библиотеки: городская публичная, педагогическая и университетская.
Η πόλη διαθέτει τρεις βιβλιοθήκες - Δημόσια, Δημοτική και Πανεπιστημιακή.

В одном из самых красивых и известных зданий города размещается Городская библиотека (особняк Пилава́киса), которая вошла в состав университетских библиотек Технологического университете Кипра.
Μέσα σε ένα από τα πιο όμορφα και γνωστά κτήρια της πόλης στεγάζεται και η Δημοτική Βιβλιοθήκη , η οποία έχει πια μετατραπεί σε μια από τις πανεπιστημιακές βιβλιοθήκες του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου Κύπρου.

В расположенном неподалеку городе Сайун сотрудники музея обратились за помощью к специалисту с университетским образованием, чтобы подготовить Web-сайт, в котором перечислялись бы все достопримечательности этой местности.
Στην κοντινή πόλη Σίγιουν, το μουσείο έχει ζητήσει τη βοήθεια κάποιας απόφοιτου πανεπιστημίου προκειμένου να ετοιμάσει μια ιστοσελίδα στην οποία να παρουσιάζονται όλοι οι θησαυροί του.

Кажется невероятным, но я как раз размышлял о наших университетских городках. Мы работаем с городскими управлениями, пытаясь увеличить количество велосипедов в городах. Я подумал: как можно при наименьших затратах отделить велосипеды от потока машин?
Τέλος πάντων, φαίνεται τελείως τρελό, αλλά σκεφτόμουν τον χώρο της Google, και τους high-tech χίππηδες εκεί, και προσπαθούσα να αυξήσω τη χρήση ποδηλάτων, και σκεφτόμουν, πώς διαχωρίζεις με οικονομικά αποδοτικό τρόπο τα ποδήλατα από την κίνηση;