устойчивое использование oor Grieks

устойчивое использование

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αειφόρος χρήση

voorbeelde

Выгода, которую мы приносим, может быть связана с вопросами окружающей среды, устойчивости экологии, уменьшения использования электричества.
Και οι αξίες που φέρνουμε μπορεί να είναι για περιβαλλοντικά θέματα, για την αειφόρο ανάπτυξη ή για την χαμηλή κατανάλωση ενέργειας.

Эти маленькие фермеры и кооперативы были лучше приспособлены к использованию новых устойчивых навыков, необходимых для выращивания еды естественным путем.
Οι μικρές φάρμες και οι συνεταιρισμοί εφάρμοσαν πιο εύκολα τις νέες πρακτικές αειφορίας που είναι ζωτικές για τη βιολογική καλλιέργεια.

С расширением использования антибиотиков умножается число устойчивых штаммов бактерий.
Καθώς η χρήση αντιβιοτικών αυξάνεται, τα ανθεκτικά στελέχη βακτηρίων πολλαπλασιάζονται και εξαπλώνονται.

Но в отношении использования экологической устойчивости как параметра, как критерия для питания системных решений, потому что как я сейчас показала при помощи этих простых продуктов, они участвуют в этих больших проблемах.
Αλλά σε ότι αφορά τη χρήση της βιωσιμότητας ως παράμετρο, ως κριτήριο για να τροφοδοτήσουν λύσεις βασισμένες σε συστήματα, γιατί όπως έδειξα με αυτά τα απλά προϊόντα, συμμετέχουν σε αυτά τα προβλήματα.

К экономике более устойчивого мира, основанного на сотрудничестве, совместной работе и совместном использовании.
Μια οικονομία προς έναν πιο βιώσιμο κόσμο, βασισμένο στη συνεργατικότητα, τη συνεργασία και τη μοιρασιά.

В прошлом году я основала первые в Китае бизнес-акселератор пищевых технологий и венчурную платформу, чтобы помочь стартапам создать будущее здоровых продуктов таким, каким они его видят, — от использования съедобных насекомых как более устойчивого источника белка до применения эфирных масел для сохранения свежести продуктов.
Τον περασμένο χρόνο ίδρυσα τον πρώτο επιταχυντή τεχνολογίας τροφίμων και πλατφόρμα επενδύσεων στην Κίνα για να βοηθήσω τις νεοφυείς επιχειρήσεις να διαμορφώσουν το μέλλον των καλών τροφίμων όπως επιθυμούν, είτε μέσω της χρήσης βρώσιμων εντόμων ως μια πιο βιώσιμη πηγή πρωτεϊνών, είτε χρησιμοποιώντας αιθέρια έλαια για να διατηρούνται νωπά τα τρόφιμα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

Это сложное использование изменчивых воздушных течений, как их называют инженеры, намного отличается от полета созданных человеком самолетов; они зависимы от устойчивых воздушных течений.
Αυτή η πολύπλοκη αξιοποίηση του φαινομένου που οι μηχανικοί αποκαλούν ασταθή ροή αέρα απέχει πολύ από τον τρόπο με τον οποίο πετούν τα ανθρωποποίητα αεροπλάνα· αυτά βασίζονται σε σταθερή ροή αέρα.

Но мы также включаем сюда то, что мы называем медленными переменными, те системы, которые, как под капотом, регулируют способность планеты к устойчивости -- нарушение больших циклов азотистого и фосфорного обмена почв, изменения использования земель, темпы потери биоразнообразия, использование пресной воды, функции, которые регулируют биомассу на планете, распределение углерода, разнообразие.
Αλλά εισάγουμε επίσης τις λεγόμενες αργές μεταβλητές, τα συστήματα που κρυφά ρυθμίζουν και ελέγχουν την ανθεκτικότητα του πλανήτη -- την μεσολάβηση των μεγάλων κύκλων αζώτου και φωσφόρου στον πλανήτη, την αλλαγή της εδαφικής χρήσης, το ρυθμό μείωσης της ποικιλομορφίας, τη χρήση του καθαρού νερού, λειτουργίες που ρυθμίζουν τη βιομάζα του πλανήτη, την κατακράτηση άνθρακα, τη διαφοροποίηση.

Если говорить о 12 идентифицированных бассейнах подземных вод, становится проблемой устойчивость, так как многие из бассейнов эксплуатируются с максимальной производительностью, а другие эксплуатируются чрезмерно, что угрожает их использованию в будущем [ар].
Όσον αφορά τις 12 αναγνωρισμένες λεκάνες υπόγειων υδάτων σε ολόκληρη την επικράτεια, η βιωσιμότητά τους προκαλεί ανησυχία, καθώς ορισμένες τις εκμεταλλεύονται στο μέγιστο βαθμό και άλλες τις υπερ-εκμεταλλεύονται, απειλώντας τη μελλοντική τους χρήση.

Широкое использование антибиотиков во всём мире оказывает такое давление отбора на бактерии, что возникла проблема их сопротивляемости, потому что это привело к выживанию устойчивых бактерий.
Βασικά, η μαζική χρήση των αντιβιοτικών σε όλο τον κόσμο έχει επιβάλει τόσο μεγάλη επιλεκτική πίεση επιλογής στα βακτήρια που η ανθεκτικότητα είναι πλέον πρόβλημα, γιατί τώρα έχουμε επιτρέψει την επιβίωση μόνο των ανθεκτικών βακτηρίων.

Чрезмерное использование антибиотиков привело к появлению видоизмененного туберкулеза, малярии, брюшного тифа, гонореи, менингита и воспаления легких; лечить их становится все сложнее, и они устойчивы к современным лекарствам.
Η υπερβολική χρήση αντιβιοτικών έχει οδηγήσει σε νέες μορφές φυματίωσης, ελονοσίας, τυφοειδούς πυρετού, γονόρροιας, μηνιγγίτιδας και πνευμονίας, που γίνεται ολοένα και πιο δύσκολο να θεραπευτούν και οι οποίες αντιστέκονται στα σύγχρονα φάρμακα.

Тем не менее, существует несколько возможностей сделать левитацию реальной, на примере использования электронной стабилизации или диамагнетиков (так как Магнитная проницаемость меньше) может быть показано, что диамагнитные материалы устойчивы относительно как минимум одной оси и могут быть устойчивы относительно всех осей.
Όμως, υπάρχουν αρκετές πιθανότητες για να καταστεί η αιώρηση εφαρμόσιμη, παραδείγματος χάρη, η χρήση της ηλεκτρονικής σταθεροποίησης ή διαμαγνητικά υλικά (επειδή η σχετική μαγνητική διαπερατότητα είναι μικρότερη από ένα)· μπορεί να αποδειχθεί ότι τα διαμαγνητικά είναι σταθερά τουλάχιστον σε έναν άξονα και μπορεί να είναι σταθερά σε όλους τους άξονες.

Использование формальных методов при разработке программного и аппаратного обеспечения мотивировано расчётом на то, что, как и в других инженерных дисциплинах, надлежащий математический анализ обеспечит надёжность и устойчивость проекта.
Η χρήση των επίσημων μεθόδων για το σχέδιο λογισμικού και υλικού παρακινείται από την προσδοκία που, όπως σε άλλες ειδικότητες εφαρμοσμένης μηχανικής, που εκτελούν την κατάλληλη μαθηματική ανάλυση μπορεί να συμβάλει στην αξιοπιστία και την ευρωστία ενός σχεδίου.