устойчивое развитие oor Grieks

устойчивое развитие

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βιώσιμη ανάπτυξη

vroulike

Цель выставки заключалась в том, чтобы побудить посетителей учиться у природы и «искать пути перехода к устойчивому развитию».
Οι επισκέπτες παροτρύνθηκαν να μάθουν από τη φύση και να «κάνουν σοβαρές προσπάθειες για να ανακαλύψουν δρόμους που οδηγούν στη βιώσιμη ανάπτυξη».

Устойчивое развитие

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Αειφόρος ανάπτυξη

Soortgelyke frases

показатель устойчивого развития
δείκτης βιώσιμης ανάπτυξης

voorbeelde

Является ли устойчивое развитие утопией?
Υπάρχει η ουτοπία της βιώσιμης ανάπτυξης;

Цель выставки заключалась в том, чтобы побудить посетителей учиться у природы и «искать пути перехода к устойчивому развитию».
Οι επισκέπτες παροτρύνθηκαν να μάθουν από τη φύση και να «κάνουν σοβαρές προσπάθειες για να ανακαλύψουν δρόμους που οδηγούν στη βιώσιμη ανάπτυξη».

Устойчивое развитие важно для нас, оно включает в себя социальную, экологическую и экономическую составляющие.
Η βιωσιμότητα είναι πολύ σημαντική για μας, και θα μπορούσε να ενσωματώσει κοινωνικές αλλά και περιβαλλοντικές και οικονομικές αξίες.

Они стали рассматривать устойчивость развития не только как важный, но и как ключевой момент для успеха бизнеса.
Άρχισαν να βλέπουν τη βιωσιμότητα όχι ως κάτι απλά σημαντικό, αλλά ως κρίσιμο για την επιτυχία.

Проблемы устойчивого развития городов.
Σχέδια Βιώσιμης Αστικής Κινητικότητας.

Это в большинстве случаев означает решение двух проблем: мобильность и устойчивость ( развития ) - они становятся очень важными для городов.
Αυτό αφορά κυρίως δυο μεγάλα θέματα, τις μεταφορές και τη μακροχρόνια ανάπτυξη, που είναι πολύ σοβαρά ζητήματα για τις πόλεις.

Такие компании как Nike, Patagonia, Timberland, Marks and Spencer имеют прекрасные стратегии устойчивого развития.
Με πολύ καλές στρατηγικές για τη βιωσιμότητα, υπάρχουν εταιρείες όπως η Nike, η Patagonia, η Timberland, η Marks & Spencer.

Другие компании также имеют стратегии по обеспечению устойчивого развития.
Κι άλλες εταιρείες διαθέτουν στρατηγικές βιωσιμότητας.

Цели устойчивого развития (ЦУР) — или Sustainable Development Goals (SDG) — представляют собой набор целей для международного сотрудничества.
Οι στόχοι για την βιώσιμη ανάπτυξη (ΣΒΑ) είναι μία δέσμη στόχων που αφορά την μελλοντική διεθνή ανάπτυξη.

Это начало устойчивого развития.
Εδώ είναι η αρχή της βιωσιμότητας.

С мая 2006 года — заместитель председателя правления АО «Фонд устойчивого развития „Казына“».
Από τον Μάιο του 2006 ήταν Αναπληρωτής Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της JSC "Ταμείο για την Αειφόρο Ανάπτυξη "Καζίνα".

Заполнение этого пробела в управлении должно стать центром любого подхода устойчивого развития.
Η λύση του κενού διακυβέρνησης πρέπει να είναι στο κέντρο κάθε βιώσιμης προσέγγισης.

Я работаю вместе с командой Аэробуса, и мы создали своё видение будущего устойчивого развития авиации.
Εργάζομαι σε μια ομάδα με την Airbus, όπου έχουμε δημιουργήσει το όραμά μας για ένα πιο βιώσιμο μέλλον των αερομεταφορών.

Кстати, у меня двойка с минусом по " экологии и устойчивому развитию города ".
Πήρα Δ στην Περιβαλλοντική.

Мы назначили 2020 год нашим целевым годом «ноль», годом достижения вершины, Пика Устойчивого Развития.
Έχουμε θέσει το 2020 ως το έτος-στόχο για το «μηδέν», για να φτάσουμε την κορυφή, το ύψιστο σημείο του Βουνού της Αειφορίας.

Сама по себе цивилизация и, особенно, индустриальная цивилизация никогда не характеризовалась и не может характеризоваться устойчивым развитием.
Ο βιομηχανικός πολιτισμός, ο πολιτισμός ο ίδιος, αλλά ειδικά ο βιομηχανικός πολιτισμός δεν είναι, και δεν μπορεί να γίνει ποτέ, βιώσιμος.

Эта рыба превосходна для устойчивого развития: от икринки до взрослой особи — всего 9 месяцев.
Είναι μια εξαιρετική βιώσιμη λύση διότι μεγαλώνει μέσα σε εννέα μήνες.

Цели устойчивого развития вступят в силу во всех странах с 1 января 2016 года.
Οι στόχοι αυτοί της βιώσιμης ανάπτυξης θα ξεκινήσουν σε όλες τις χώρες από την 1η Ιανουαρίου του 2016.

Меня очень интересует общество и я разрабатываю систему устойчивого развития для всех людей.
Με ενδιαφέρει η κοινωνία και η ανάπτυξη ενός συστήματος που μπορεί να είναι ανεκτό από όλους τους ανθρώπους

Ничто, произведённое в нашем прибыльно-ориентированном обществе, даже отдалённо не напоминает устойчивое развитие и эффективность.
Τίποτα, φτιαγμένο σε μια κερδοσκοπική κοινωνία δεν είναι ανθεκτικό και ικανό.

Она принимала участие как представитель Греции в создании панъевропейской сети дипломатии в области окружающей среды и устойчивого развития.
Συμμετείχε ενεργά στη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου για τη διπλωματία σε θέματα περιβάλλοντος και βιώσιμης ανάπτυξης, στο οποίο και εκπροσώπευσε την Ελλάδα.

У них нет бесконечных общественных обязанностей, и предусмотрительное инвестирование и финансовая теория не подчинены устойчивости развития.
Δεν έχουν αόριστες κοινωνικές υποχρεώσεις, και οι συνετές επενδύσεις και η οικονομική θεωρία δεν είναι δευτερεύοντες παράγοντες της βιωσιμότητας.

Это научный экскурс о вызовах, стоящих перед человечеством в глобальную эпоху устойчивого развития.
Αυτό είναι ένα επιστημονικό ταξίδι στις προκλήσεις της ανθρωπότητας στην παγκόσμια φάση της αειφορίας.

Это выгодно финансовому директору, а не только фанату устойчивого развития.
Αυτό είναι καλό για τον οικονομικό διευθυντή, όχι μόνο για όποιον ασχολείται με τη βιωσιμότητα.