устойчивое сохранение oor Grieks

устойчивое сохранение

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βιώσιμη διατήρηση

voorbeelde

Проектировщики столкнулись с рядом трудностей. Например, для сохранения устойчивости полотно должно оставаться замерзшим круглый год.
Μια από τις δυσκολίες που υπερπήδησαν οι μηχανικοί ήταν το ότι έπρεπε να διατηρούν το υπόστρωμα της σιδηροδρομικής γραμμής παγωμένο όλο το χρόνο για να μειώσουν την αστάθεια.

Наши просвещённые монархи неустанно работали, чтобы развить нашу страну, аккуратно создавая баланс между экономическим ростом, социальным развитием, экологической устойчивостью и сохранением культуры, — всё в рамках умелого управления.
Οι φωτισμένοι μονάρχες μας έχουν δουλέψει ακούραστα για να αναπτύξουν τη χώρα μας, εξισορροπώντας προσεκτικά την οικονομική ανάπτυξη με την κοινωνική ανάπτυξη, την περιβαλλοντική βιωσιμότητα και τη διαφύλαξη της πολιτιστικής κληρονομιάς, όλα στο πλαίσιο μιας καλής διακυβέρνησης.

Давайте скажем пару слов о том, почему спасение китов критически важно для сохранения устойчивости океанов.
Ας μιλήσουμε για ποιούς λόγους η διάσωση των φαλαινών είναι σημαντική για την ανθεκτικότητα των ωκεανών.

В некотором смысле, если мы определим интересы Соединенных Штатов, к примеру, таким же образом, как Великобритания видела свои интересы в 19-ом веке: сохранение свободной торговли, поддержание устойчивости валютного курса, сохранение свободы мореплавания — все это было выгодно для Великобритании, но и для других это так же было благом.
Υπό αυτή την έννοια, αν ορίσουμε τα συμφέροντά μας, για τις ΗΠΑ π.χ. με τον ίδιο τρόπο που όριζε τα συμφέροντά της η Αγγλία στον 19ο αιώνα, με τη διατήρηση ενός ανοιχτού εμπορικού συστήματος, με τη διατήρηση νομισματικής σταθερότητας, με τη διατήρηση ελευθερίας στις θάλασσες, αυτά ήταν καλά για τη Βρετανία, ήταν επίσης καλά και για άλλους.

В некотором смысле, если мы определим интересы Соединенных Штатов, к примеру, таким же образом, как Великобритания видела свои интересы в 19- ом веке: сохранение свободной торговли, поддержание устойчивости валютного курса, сохранение свободы мореплавания — все это было выгодно для Великобритании, но и для других это так же было благом.
Υπό αυτή την έννοια, αν ορίσουμε τα συμφέροντά μας, για τις ΗΠΑ π. χ. με τον ίδιο τρόπο που όριζε τα συμφέροντά της η Αγγλία στον 19ο αιώνα, με τη διατήρηση ενός ανοιχτού εμπορικού συστήματος, με τη διατήρηση νομισματικής σταθερότητας, με τη διατήρηση ελευθερίας στις θάλασσες, αυτά ήταν καλά για τη Βρετανία, ήταν επίσης καλά και για άλλους.

В конце концов, так как гиперкоммуникабельность и прозрачность обнажают поведение компаний, сохранение подлинной сущности является единственным устойчивым и ценным предложением.
Στο τέλος της ημέρας, καθώς η επικοινωνία στους δικτυωμένους οργανισμούς και η διαφάνεια εκθέτουν τη συμπεριφορά των εταιρειών στη δημοσιότητα, το να μένουν πιστές στις αξίες τους είναι η μόνη βιώσιμη αξία που μπορεί να προταθεί.

В прошлом году я основала первые в Китае бизнес-акселератор пищевых технологий и венчурную платформу, чтобы помочь стартапам создать будущее здоровых продуктов таким, каким они его видят, — от использования съедобных насекомых как более устойчивого источника белка до применения эфирных масел для сохранения свежести продуктов.
Τον περασμένο χρόνο ίδρυσα τον πρώτο επιταχυντή τεχνολογίας τροφίμων και πλατφόρμα επενδύσεων στην Κίνα για να βοηθήσω τις νεοφυείς επιχειρήσεις να διαμορφώσουν το μέλλον των καλών τροφίμων όπως επιθυμούν, είτε μέσω της χρήσης βρώσιμων εντόμων ως μια πιο βιώσιμη πηγή πρωτεϊνών, είτε χρησιμοποιώντας αιθέρια έλαια για να διατηρούνται νωπά τα τρόφιμα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.