утюг oor Grieks

утюг

/ʊˈtʲuk/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σίδερο

naamwoord onsydig

Ты оставил включённый утюг.
Άφησες το σίδερο αναμμένο.

σίδερο σιδερώματος

naamwoord

Утюг

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Σίδερο

он убирает складки на одежде

Ты оставил включённый утюг.
Άφησες το σίδερο αναμμένο.

voorbeelde

Я сожгла его утюгом.
Το έκαψα με το σεσουάρ.

У меня есть походный утюг.
Έχω σίδερο ταξιδιού.

Потом она поставила старый утюг на печку, подвинула ко мне стул и стала рассказывать мне о храмовой работе: о том, насколько важно быть готовым войти в храм и принять участие в священных таинствах, совершаемых там.
»Κατόπιν έβαλε το παλιό σίδερο επάνω στη σόμπα, έσυρε μία καρέκλα κοντά στη δική μου και μου είπε σχετικά με το έργο του ναού -- πόσο σημαντικό είναι να είσαι εις θέσιν να πας στον ναό και να συμμετάσχεις σε ιερές διατάξεις που τελούνται εκεί.

Я не могу с ней спорить, потому что у неё горячий утюг в руке и Иисус в голове.
Δεν μπορώ να λογικευτώ μαζί της όταν κρατάει ένα καυτό σίδερο στο χέρι και τον Χριστό στο αυτί της.

Ты пыталась прижечь меня утюгом.
Προσπάθησες να με κάψεις μ'ένα σίδερο.

Я попросил маму погладить его утюгом.
Είχε γίνει τόσο τσαλακωμένο από την πολλή μεταχείριση... που ζήτησα από τη μάνα μου να το σιδερώσει στη σιδερώστρα για να το ισιώσει.

Это утюг.
Είναι σίδερο.

Поезжайте к друзьям в любой пригород Дели, и на боковой улочке вы встретите парня с тележкой конструкции 16- го века, размахивающего паровым утюгом на угле, будто прямо из 18- го века.
Ξέρετε, αν επισκεφθείτε φίλους στα προάστια του Δελχί, στο δρόμο θα βρείτε κάποιον με ένα καρότσι που μοιάζει να έχει σχεδιαστεί τον 16ο αιώνα, να κρατάει ένα σίδερο ατμού που λειτουργει με κάρβουνο που θα μπορούσε να είχε εφευρεθεί τον 18ο αιώνα.

Высушу утюгом.
Θα πρέπει να το σιδερώσω για να στεγνώσει.

Тут есть утюг!
Έχει και σίδερο εδώ μέσα.

Азем, если можно посмотрите там утюг?
Azem, έχεις δει πουθενά το σίδερο;

Ближе к вечеру, когда все белье высыхает, он аккуратно складывает его, иногда даже разглаживает жаровым утюгом.
Αργά το απόγευμα, όταν έχουν στεγνώσει όλα τα ρούχα, διπλώνει προσεκτικά το καθένα, ίσως σιδερώνοντας μερικά με ένα σίδερο που ζεσταίνεται με κάρβουνο.

Подставки для утюгов
Στηρίγματα για σίδερα σιδερώματος

Эй, я предложил ей это, но эта стерва ударила меня по голове утюгом.
Προσφέρθηκα να κάνω σεξ μαζί της, αλλά η σκύλα με χτύπησε στο κεφάλι με το σίδερο.

Утюг для одежды, который я снабдил разбрызгивателем. Итак, вы добавляете ваш любимый аромат, и ваша одежда пахнет лучше, ну и, конечно, это превращает процесс глажки во что- то более приятное.
Αυτό είναι ένα σίδερο, ξέρετε, για τα ρούχα, στο οποίο πρόσθεσα ένα μηχανισμό σπρέυ, ώστε να το γεμίζετε με το αγαπημένο σας άρωμα, και τα ρούχα σας θα μυρίζουν πιο ωραία, αλλά ευελπιστώ ότι επίσης θα κάνει το σιδέρωμα πιο ευχάριστο.

# Любое старое железо, любое старое железо Любой, любой, любой старый утюг... #
Κάθε παλιό σίδερο, κάθε παλιό σίδερο Κάθε, κάθε, οποιοδήποτε παλιό σίδερο.

Поезжайте к друзьям в любой пригород Дели, и на боковой улочке вы встретите парня с тележкой конструкции 16-го века, размахивающего паровым утюгом на угле, будто прямо из 18-го века.
Ξέρετε, αν επισκεφθείτε φίλους στα προάστια του Δελχί, στο δρόμο θα βρείτε κάποιον με ένα καρότσι που μοιάζει να έχει σχεδιαστεί τον 16ο αιώνα, να κρατάει ένα σίδερο ατμού που λειτουργει με κάρβουνο που θα μπορούσε να είχε εφευρεθεί τον 18ο αιώνα.

Потом мне придется отдать утюг остальным.
Μετά θα δώσω σε άλλον το σίδερο.

Мы с Утюгом вместе...
Είμαστε μαζί με τον Utyug...

Он гладил их утюгом, один за другим.
Μετα ενα-ενα τα σιδερωσε.

Она ударила его утюгом по затылку.
Τον χτύπησε στο κεφάλι με το σίδερο.

Полагаю, чем-то вроде старого утюга.
με ενα παλιο σιδερο υποθετω.

Ты умеешь пользоваться утюгом?
Ξέρεις να χρησιμοποιείς σίδερο;

Я оставил на ней утюг.
Το έκαψα λιγάκι στο σιδέρωμα.

Она начала кричать, а я пытался отобрать у нее утюг, и она... ударила меня.
Άρχισε να φωνάζει, προσπάθησα να της πάρω το σίδηρο και με χτύπησε.