ухажёр oor Grieks

ухажёр

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γκόμενος

naamwoord manlike

Значит, ухажёр моей матери меня " заказывает ", а я должен просто взять и уйти, что ли?
Έτσι, γκόμενος της μαμάς μου προσπαθεί να με σκοτώσει υποτίθεται ότι πρέπει να την κοπανήσω, έτσι δεν είναι;

voorbeelde

Появился ухажер, о котором я не знаю?
Έχεις κανέναν πελάτη που δεν ξέρω;

Одержимый любовью сталкер, стремящийся избавиться от ухажеров Дженни?
Διώκτης με ερωτική εμμονή που θέλει να ξεφορτωθεί τους άλλους δεσμούς της Τζένη;

Ее новый ухажер.
Καινούριος γκόμενος.

Ты отослала меня, чтобы остаться один на один со своим навязчивым ухажером!
Με έδιωξες για να μείνεις μαζί του!

Хорошо, знаешь, я не лезу в твои отношения с бывшими ухажёрами.
Eγω δεν ψαχνομαι με τους παλιους φιλους σου.

Потому что убивает всех своих ухажеров.
Γιατί σκοτώνει όλους τους συντρόφους της.

Если откажешься, то ухажёры, желающие тобой овладеть, будут стоять в очереди отсюда до самих врат Ада.
Αλλιώς, θα υπάρξει μια ουρά μνηστήρων απ'εδώ μέχρι τις πύλες της κολάσεως που θα προσπαθούν να σε κάνουν δικιά τους.

О, наверное, одна из моих 15 мужеподобных женщин-ухажеров.
Ίσως να είναι... μια απ'τις 15 θαυμάστριές μου, τις " αντρογυναίκες "...

Я пришла сюда сегодня вечером, потому что разозлилась на моего свинтуса-ухажёра.
Ήρθα εδώ απόψε γιατί ήμουν εξοργισμένη με το γουρούνι το αγόρι μου.

Надеюсь, они от благодарного пациента, а не от тайного ухажёра.
Ελπίζω να είναι από κάποιον ασθενή και όχι από κανέναν κρυφό γκόμενο.

Был ухажером Адель.
Ήταν ο φίλος της.

Ухажер Бетси был королевским офицером и он ушел вместе с королевской армией.
Ο μνηστήρας της Μπέτσι ήταν ένα αξιωματικός του βασιλιά που έφυγε όταν ο στρατός του εκκένωσε τη πόλη.

Это что, соперник твоему самовлюбенному ухажеру?
Είδε το βοηθό σου ο αλαζόνας φίλος σου;

Это приводит к бесплодным ухаживаниям и обрывается, когда до ухажера в конце концов доходит, что его подвело зрение.
Αυτό πολλές φορές οδηγεί σε ένα μάταιο κυνηγητό το οποίο φτάνει στο τέλος του όταν η αρσενική πεταλούδα «μνηστήρας» συνειδητοποιεί τελικά ότι τη γέλασαν τα μάτια της.

Мне не требуется оплачивать ухажеров.
Δεν χρειάζομαι πληρωμένο συνοδό.

Он скучает по ее большим ухажерам
Του έλειψαν τα μεγάλα της μπαλκόνια

Старый ухажёр знакомится с новым мужем.
Ο παλιός σύντροφος να συναντήσει τον νέο σύζυγο.

Что ухажёр?
Υπάρχει άλλος;

А что ты мне скажешь об ухажере-учителе?
Και τι έχεις να πεις για τον κουλ καθηγητή;

Но все ухажёры почему-то оказываются врачами.
Αλλά τελικά, όλοι ο μνηστήρες είναι γιατροί.

Ухажер.
Είναι μνηστήρας.

Ты избавляешься от нежеланных ухажеров несколькими волосками.
Μπορείς να απαλλαγής από τα καθάρματα με λίγες τρίχες από το μουνί.

Это старый друг Сирилли и мой давний ухажер.
Παλιός φίλος του Σιρίλ και πρώην φίλος μου.

Твоим ухажерам стоит поторопиться.
Οι μνηστήρες σου πρέπει να βιαστούν.

Если Ловелл был тем тайным ухажёром, надо найти кто продал её ему.
Εάν ο Λοβέλ ήταν ο κρυφός θαυμαστής και μπορέσουμε να βρούμε ποιος του το πούλησε...