уходить в отставку oor Grieks
уходить в отставку
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναχωρώ
παραιτούμαι
Он говорил Хойнсу не уходить в отставку?
Ο Πρόεδρος δεν είπε στον Χόινς να μην παραιτηθεί;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скажи комитету, что уходишь в отставку.
Πέρσυ, πάρε αυτό για να υπερασπιστείς τον εαυτό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечеринка начальника в честь ухода в отставку.
επαρκής απάντηση στις απαιτήσεις επισιτιστικής βοήθειας και επισιτιστικής ασφάλειας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уходите в отставку.
Μερικές φορές και μια αγκαλιά αρκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уходишь в отставку, а Рид остаётся на своём месте в департаменте.
Υποθέτω πως είμαι περίεργη να δω τι θα συμβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исповедуйтесь и уходите в отставку.
Λοιπόν, για σένα, τι θά' πρεπε να κάνουν στον στρατηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему должен я вообще возвращаться, когда у меня есть шанс на уход в отставку в раю?
Όχι, θα περάσω την νύχτα μου στην αυτοψία μετο πτώμα της λίμνης ΜιντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шериф Ансер уходит в отставку в конце месяца.
Δεν δύνανται να ενσωματωθούν αμοιβαίως με άλλο φανόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это означает, что он уходит в отставку.
Πέσε ξανά για ύπνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве Робин Кук, уходя в отставку, оспаривал действия Тони Блэра как премьер-министра?
οι κρύσταλλοι της πρωταμινικής ινσουλίνης διαλύονται σε όξινο pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэвид Петреус уходит в отставку в четверг.
Όσον αφορά τις υποψήφιες χώρες, σκοπός είναι να διασφαλιστεί η συμμόρφωση τόσο με τη σύμβαση της Γενεύης του # όσο και με την ευρωπαϊκή σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорил Хойнсу не уходить в отставку?
Ακόμη και αν οι πολίτες της ΕΕ αναζητήσουν έναν συγκεκριμένο νόμο, συχνά δεν έχουν ιδέα ότι υπάρχουν και άλλες πράξεις της ΕΕ που συνδέονται με αυτόν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Доме Парламента кризис лидерства наступил после пылкой речи об уходе в отставку Эйдена Хойнса.
Έχουμε ένα συγκεκριμένο μοτίβο εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, ему рановато уходить в отставку.
Με την επιφύλαξη της παραγράφου #, για τη μεταγωγή προσώπου η επανεισδοχή του οποίου πραγματοποιείται βάσει των υποχρεώσεων που αναφέρονται στα άρθρα # και #, απαιτείται η υποβολή αίτησης επανεισδοχής στην αρμόδια αρχή του προςο η αίτηση κράτουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент уходит в отставку.
Και παιδικά βυζάκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышала, вы уходите в отставку.
Κάνω ότι μπορώ, αλλά από τότε που πέθανε η μητέρα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я считаю, что вы не должны уходить в отставку.
Ρισκάρω βασιζόμενος στο ότι είστε ειλικρινήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уходишь в отставку через 6 дней.
Τι είναι αυτό τότεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой отец, уходя в отставку из департамента полиции Албании, идёт в магазин на углу во время ограбления
Γιατί μούσκευα όποτε με κοίταζεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы говорите, что уходите в отставку?
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να χαιρετίσω τις δηλώσεις τόσο του Συμβουλίου όσο και της Επιτροπής, όμωςτο ερώτημά μου προς τα δύο σώματα είναι πότε θα προχωρήσουμε πέρα από τα ωραία λόγια -με τα οποία συμφωνώ απόλυτα- στην πραγματική δράση; Ακούμε τα ίδια λόγια ξανά και ξανά ότι πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το Ισραήλ θα κάνει αυτό ή εκείνο, όμως χρειαζόμαστε πραγματική επιρροή για να συμβεί αυτό, διαφορετικά το Ισραήλ απλώςθα μας αγνοεί, όπως εξακολουθεί να κάνει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда военный уходит в отставку, ему выдают рамку с наградами.
Είπε ότι τον απομάκρυνα από μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, тебе не стоит уходить в отставку.
Αν αυτό είναι το όνειρό σου, καν' το μόνος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце третьего сезона Хаус увольняет Чейза, а Форман и Кэмерон уходят в отставку.
Η εν λόγω βεβαίωση μπορεί να δίδεται με ηλεκτρονικά μέσα υπό τους όρους που αναφέρονται στο σημείο viWikiMatrix WikiMatrix
Его отец уходит в отставку за щедрое вознаграждение.
Είμαι κοντά στον ποταμό Κέ ̈ι ̈π ΦήαρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы подписали согласие, уходя в отставку.
Είπες ότι υπήρχε ένας λόγος πίσω από αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ясно дал понять, что уходит в отставку исключительно из-за иракского вопроса.
Δεν ξέρω, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.