уход oor Grieks
уход
ru
содержание (в рабочем состоянии)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παραίτηση
Твой уход не поможет нам убрать Насмешника с улиц.
Η παραίτησή σου δεν πρόκειται να βγάλει τον Χλευαστή από τους δρόμος νωρίτερα.
αναχώρηση
Он объяснил уход Иуды и рассказал остальным о приближавшихся событиях.
Εξήγησε την αναχώρηση του Ιούδα και είπε στους άλλους τα γεγονότα που σύντομα θα ελάμβαναν χώρα.
ανάκληση
καθαρισμός και συντήρηση
Уникальные мозаичные панно и витражи, а также другие элементы внутреннего убранства храма, требуют бережного и регулярного ухода.
Τα μοναδικά μωσαϊκά πάνελ και τα παράθυρα από βιτρό, καθώς και τα άλλα στοιχεία του εσωτερικού διακόσµου του ναού, απαιτούν προσεκτικό και τακτικό καθαρισμό και συντήρηση.
ακολουθία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣLDS LDS
Теперь нам пора уходить;
Τελος παντων, αν το εχετε, καλεστε με το συντομοτεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже собирался уходить, но тут вдруг зашел босс.
Το θέμα είναι ότι, αυτή η δουλειά, είναι μεγαλύτερη από εσένα και καναδυό λίρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, тебе пора уходить.
Τώρα, κάθε χρόνο των Ευχαριστιών, πρέπει να την περνάμε παρέα με τα παράσιτά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никуда не уходите.
Το NeuroBloc μπορεί να αραιωθεί με ενέσιμο διάλυμα χλωριούχου νατρίου #mg/ml (#, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Госдепе сказали, что Илай уходит из Моссад.
Υπάρχει κάποιος που σε ψάχνει και τον λένε ΜάικλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индивидуальный уход... хорошее впечатление.
Το ήξερες από την αρχή!- ’ κουσε, ΤζόανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, вот что сказано в книге об африканских религиях: «Вера в то, что колдовство, черная магия и ворожба действенны и представляют опасность, глубоко уходит своими корнями в африканские традиции...
Η μεταφραστική εργασία θα πραγματοποιείται από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λουξεμβούργοjw2019 jw2019
Ник, не уходи.
Πηγαίνετε στο κενόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не уходите в себя, Уилл.
Είμαι το τελευταίο άτομο το οποίο θα υποστήριζε ή θα απέρριπτε την πλήρη εναρμόνιση των έμμεσων φόρων, αλλά εκεί όπου οι διαφορές είναι τόσο μεγάλες, οδηγούμαστε σε στρεβλώσεις της αγοράς και σε αθέμιτο εμπόριο και τότε, είναι ώρα πλέον για να δράσει το Κοινοβούλιο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он признает, что встречался с первыми тремя, но утверждает, что, когда уходил, они были целы и невредимы.
Τι συμβαίνει;- Είναι γουρούνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты все время приходишь и уходишь и ничего не говоришь.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.Τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конец же речи — когда докладчик уходит со сцены.
Μην γίνεσαι δραματικός!jw2019 jw2019
Уход за этим сложным устройством осуществляет механик, который тщательно проверяет часы каждую неделю.
Οδηγία απελευθέρωσης: #/#/ΕΟΚjw2019 jw2019
Уходим!
Εγώ άκουσα ήσουν το γκομενάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предстоит долгий путь, мы уходим сейчас.
Όχι, περίμενεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не уходи.
Τι είναι αυτό που λένε όταν πεθαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время, когда еще не было антисептиков и антибиотиков, уход в больницах был отнюдь не таким, как сегодня.
Άσε τον καλύτερο εδώjw2019 jw2019
Я вообще не понимаю, почему он должен уходить.
Θέλω μόνο να πω, μήπως μπορούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда просто уходи.
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. #/#, της #ης Φεβρουαρίου #, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με τη διαδικασία του άρθρου # της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стенли, я специалист по уходу за...
Είναι αστείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь пора уходить
Όχι, αντικειμενικά είμαστεopensubtitles2 opensubtitles2
Умоляю, просто уходи!
Στις ΗΠΑ, οι απαιτήσεις είναι συγκεκριμένες: οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας δημοσιεύουν στατιστικές για ένα, τρία και δέκα έτη σε κάθε κατηγορία αξιολόγησης έτσι ώστε να καθίσταται εμφανές κατά πόσο έχουν προβλεφθεί ορθά τα ποσοστά αθέτησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 августа: глава 116 от подзаголовка «Дальнейшие наставления перед уходом» до конца главы
Μάλιστα, κύριεjw2019 jw2019
Так рано уходите?
Και είπεν o Κύριoς, να γίνει φωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.