фирма oor Grieks
фирма
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εταιρία
ru
деловая компания
Судебный отдел и отдел банкротств и вправду покидают фирму.
Litigation και την πτώχευση είναι, στην πραγματικότητα, αφήνοντας την εταιρία.
επιχείρηση
ru
деловая компания
Мистер Паркер нанял меня чтобы убедиться, что фирма защищена надлежащим образом.
Κ Parker έχει προσλάβει μου για να βεβαιωθείτε ότι η επιχείρηση προστατεύεται επαρκώς.
εταιρεία
Ради этой сделки я пошел на махинации с фирмой.
Mεσoλάβησα στηv εταιρεία μoυ για vα μηv ακυρωθεί αυτή η συμφωvία.
επιχειρήσεις
Его семья устраивала свадьбы, самая крупная фирма в городе.
H oικoγέvειά τoυ είχε από τις μεγαλύτερες επιχειρήσεις oργάvωσης γάμωv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это моя фирма.
Γιατί στην περίπτωσή της, αυτό θα ήταν θαύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта девушка меня нашла, она сказала, что я должна идти в эту фирму " Пайнхёрст ".
Ω, τέλος πάντων ωρα ηταν να φανειταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аварийная компания - это " CGS " из Гавра, весьма авторитетная фирма.
Τα κράτη μέλη προωθούν την έρευνα και ενθαρρύνουν τους παραγωγούς να βελτιώσουν τις συνολικές περιβαλλοντικές επιδόσεις των ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής τους και να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και εμπορική διάθεση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που περιέχουν μικρότερες ποσότητες επικίνδυνων ουσιών ή που περιέχουν λιγότερο ρυπογόνες ουσίες, ιδίως ως υποκατάστατα του υδραργύρου, του καδμίου και του μολύβδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рада за вас, но разговор не о Харви, а о фирме.
Είχα συνηθίσει το προσωπάκι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но впервые в истории фирмы продажи за границей выше, чем дома.
Τροποποιήθηκε τελευταία με το μνημόνιο συμφωνίας που υπεγράφη στη Σόφια στις # ΙανουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Технический анализ показывает, что за Мансуром также следили с помощью ПО, разработанного итальянской фирмой Hacking Team.
Ξέρει πώς να αφήνει τη σκηνήgv2019 gv2019
Когда наша жертва проникла в юридическую фирму, она начала с основного - почты, календарей, платежек.
Έχουμε χημείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В данный момент в Институте, при финансовой поддержке со стороны NIH [система НИИ при Минздраве США], работает, совместно с фирмой Novartis, программа по использованию технологии синтетической ДНК для потенциального производства вакцины от гриппа – вы сможете её получить, возможно, в следующем году.
Δεν καταλαβαίνειted2019 ted2019
Мы полагаем, что кто-то из Пентагона продал ноутбук, содержащий часть исходного кода одной китайской фирме.
RC- B#-#/#- Ομοφυλοφοβία στην ΕυρώπηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не вижу никаких свидетельств, что ему заплатили, и он точно не клиент фирмы такого уровня.
Στην Ισπανια, ο Ζορρο ακολουθει καποια ιχνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уинстон, скажи им, что ты хотел удержать его брата в своей фирме, пожалуйста!
επαρκής απάντηση στις απαιτήσεις επισιτιστικής βοήθειας και επισιτιστικής ασφάλειας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я вам понадоблюсь, позвоните мне завтра, в мою юридическую фирму.
Θα τον εξουδετερώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорит женщина, которая вот-вот родит ребенка от главы фирмы.
Την έχεις γνωρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— сказал Том. — Они там чего-то перепутали и решили, что я какая-нибудь богатая фирма.
Διευθύνσεις: α) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan· β) P.O. Box #, Amman #, Jordan· γ) P.O. Box #, Amman #, JordanLiterature Literature
Предположим, что Манфреду задал тот же вопрос ответственный работник из другой фирмы.
Δε σταμάτησα για τα ψώνια σας!jw2019 jw2019
Проникнете в самую охраняемую разведовательную фирму в мире?
Γυναικείες φαντασιώσεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И да, мы всё ещё консалтинговая фирма по компьютерам.
Tα Cynars είναι έτοιμα!ted2019 ted2019
А что на счет людей не из фирмы?
Υπήκοος κράτους μέλους, ο οποίος διαμένει νομίμως σε άλλο κράτος μέλος δικαιούται να επικαλεστεί το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, ΕΚ κατά εθνικής νομοθετικής ρυθμίσεως, όπως αυτή του νόμου περί παραδόσεως εκζητουμένων προσώπων (Overleveringswet), της #ης Απριλίου #, η οποία θέτει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η αρμόδια δικαστική αρχή δύναται να αρνηθεί να εκτελέσει ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως, εκδοθέν για την εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По любому поводу, начиная с того, во сколько ребенок должен ложиться спать, и кончая обязанностями по дому и суммой на карманные расходы, они ведут переговоры, не уступающие переговорам крупнейших фирм.
ελέγχουν τακτικά την τήρηση, εκ μέρους των οργανώσεων παραγωγών, των προϋποθέσεων αναγνώρισης·jw2019 jw2019
Он устраивает свою новую жизнь, и он хочет точно оценить фирму.
' Ημουν καλός μαζί σου, πρέπει κι εσύ να είσαι καλός μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Речь идёт о юридической фирме, которая имеет определённую сферу влияния.
Είναι γνωστή η ενεργειακή εξάρτηση της ΕΕ, το ίδιο και ο τρόπος με τον οποίο τα κράτη μέλη προσπαθούν να την αντιμετωπίσουν με τη διαφοροποίηση των μεθόδων παραγωγής ενέργειας και την επιλογή ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. " προσπάθεια αυτή επιβραδύνθηκε δραματικά από την εμφάνιση της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης στην οποία είμαστε βυθισμένοι.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь уничтожить эту фирму?
Ο Λένι είπε πως βαρέθηκαν να περιμένουν την κηδεία τού γέρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знали, что ваша фирма пытается добыть миллионы долларов, необходимые для погашения их долга, путем привлечения пятерых партнеров?
Δε χωρίσαμε και πολύ καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что шагай своими жирными ножками к двум последним юристам в вашей жалкой фирме, и решайте, насколько глубоко вы готовы залезть в свои карманы, чтобы откупиться от меня.
A, γλυκιά γιαγιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полгода назад она приехала в Сан-Франциско и нашла временную работу в юридической фирме, где и познакомилась со своим мужем,
Δοξάστε το Χριστό. ’ υτή η γυναίκα είναι ανάπηρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.