фон окна приложения
φόντο εφαρμογής
фон oor Grieks
фон
ru
задний план
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φόντο
Флаг Небраски это просто герб штата на синем фоне
Η σημαία της πολιτείας της Nebraska είναι απλά η φώκια της πολιτείας σε γαλάζιο φόντο.
Φον
ru
логарифмическая единица для оценки уровня громкости звука
Пока неизвестно, был ли он застрелен, как военный атташе фон Мирбах вчера или погиб при взрыве.
Δεν είναι ξεκάθαρο αν πυροβο - λήθηκε, όπως ο Φον Μίρμπαχ ή αν σκοτώθηκε από τις εκρήξεις.
με
WikiLeaks на фоне этого будет выглядеть маленьким текущим кранчиком.
Αυτό θα έκανε το WikiLeaks να μοιάζει με μικρούλα, ελάχιστη διαρροή.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
βάθος · Φώνος · φώνος · ανατρέπω · γραφικά φόντου · στο παρασκήνιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Депрессия на фоне обострения параннои и бессоница.
Κακο δεν το καλυπτει αυτο. Η μαυρη τρυπα ειναι ένα νεκρο αστερη, που συμπτύσσεται στον εαυτό του, μεσα και μεσα και μεσα, εως οτου εινια τοσο πυνκη και στενη τοτε αρχιζει να τραβαει τα παντα μεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну а полировка изделия кусочком агата придает золотым нитям сильный блеск, так что они четко выделяются на черном фоне.
Οποιοδήποτε σύστημα επιγονάτισης της ανάρτησης ενός οχήματος, δεν πρέπει να επιτρέπει το όχημα να κινείται με ταχύτητα άνω των # km/h, όταν το ύψος του οχήματος είναι χαμηλότερο από το κανονικό ύψος που έχει όταν κινείταιjw2019 jw2019
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернил
Εργασία συγκεκριμένης διάρκειαςKDE40.1 KDE40.1
Подростки, больные раком, на фоне жестоких убийств – это слишком.
Με ρωτάει kόσμος kαι δεν ξέρω τι να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Викискладе есть медиафайлы по теме Мария Антония фон Бранкони
η ασφάλεια και οι διαστάσεις, συμπεριλαμβανομένων, για τις προμήθειες, της εμπορικής ονομασίας και των οδηγιών χρήσης, και, για όλες τις συμβάσεις, η ορολογία, τα σύμβολα, οι δοκιμές και οι μέθοδοι δοκιμής, η συσκευασία, η σήμανση και η επισήμανση, οι μέθοδοι και διαδικασίες παραγωγής·WikiMatrix WikiMatrix
На записи, сделанный с мобильного телефона, виден полный класс детей, лежащих на полу, и на фоне выстрелов слышен мягкий голос учительницы.
Πρέπει πρωτίστως να αποσαφηνιστούν δύο ασυνέπειες που χαρακτηρίζουν την σημερινή κατάσταση: το γεγονός ότι το # % των ίδιων προέρχεται από την πηγή του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος που, τουλάχιστον τυπικά, έχει περιθωριακό χαρακτήρα και ότι ένα ποσοστό γύρω στο # % του συνόλου προέρχεται από πόρους που, στην πράξη, δεν είναι ίδιοι και κατά συνέπεια διατίθενται άμεσα στην Ένωσηgv2019 gv2019
Экран осветился: на темном фоне появилась многоцветная рыба.
Αυτό όμως θα την τοποθετούσε πίσω μας στην εξελικτική γραμμή, όχι μπροστά μαςLiterature Literature
Клянусь Богом, на её фоне цыпочки из Серых Садов похожи на Марту Стюарт.
Οι άνθρωποι με ρωτάνε συνέχεια τι έμαθα στα στρατόπεδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как им удается добиваться столь поразительных успехов на фоне провала остальных групп?
Φρεντ και Τζίντζερjw2019 jw2019
Ещё одна идея, поданная фон Нойманом, - по поводу трудностей прогнозирования погоды.
Πώς είπατε;- Καλά, συμπληρώστε αυτή τη φόρμαQED QED
Когда во время Второй мировой войны германские войска в апреле 1940 года оккупировали датскую столицу Копенгаген, де Хевеши растворил золотые нобелевские медали немецких физиков Макса фон Лауэ и Джеймса Франка в царской водке, чтобы спрятать их от немецких оккупантов.
Το καλό που του θέλωWikiMatrix WikiMatrix
Отсюда на фоне заснеженных горных вершин открываются такие виды, которые мечтает запечатлеть любой фотограф!
Τι δουλειά έκανεςjw2019 jw2019
Дэвид выбран для атаки знаменитым капитаном фон Келлерманом...
Το τηλέφωνο είναι εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, фон Гумбольдт был первым исследователем, ставшим свидетелем изготовления отравленных ядом кураре стрел.
Κάτσε να δω!Πώς σου φάνηκε, ΤέρανςQED QED
28 июля 2001 года, на фоне Катании
Τουλάχιστον είδαμε κάτιjw2019 jw2019
«Мечта, причем даже некрасивая» (Хельмут фон Мольтке).
Μπορεί να είναι επικίνδυνοjw2019 jw2019
Нет, но нам нужен звук фона.
Απλά ήθελα να είμαι όμορφη, πραγματικά όμορφη για μια νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы хотела поговорить с секретарëм профессора фон Беринг, если можно.
Θέλω να μου δώσεις κάποιο φάρμακο.Σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В центре располагалась орхестра (площадка для танцев и выступления хора), за которой возвышалась сцена, а за ней была скена, или фон.
Η Σάλυ με προειδοποίησε να προσέχω...... γιατί ο προηγούμενος που δούλευε γι ' αυτήν κατέληξε σε κλινική αποτοξίνωσηςjw2019 jw2019
Итак, представь нас в аудитории, большой фон свет, костюмы и другие вещи
Ακομα ψαχνω για τα ιδια πραγματα τωραopensubtitles2 opensubtitles2
Мы работали с компанией, специализирующаяся на камерах наблюдения, и попросили её разработать вместе с нами программу, использующую видеокамеру, которая бы отслеживала людей в комнате и заменяла бы одного человека фоном, делая его таким образом невидимым.
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Ingelvac CircoFLEX; Το Ingelvac CircoFLEX χρησιμοποιείται για τον εμβολιασμό χοίρων ηλικίας δύο εβδομάδων και άνω κατά της λοίμωξης από PCVQED QED
„Дело в том, что на фоне красного ковра платье невесты будет смотреться гораздо эффектнее,— объяснил он,— но это стоит вдвое дороже“.
ΑΝΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΥΛΩΝ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝjw2019 jw2019
И президент фон Вайцзекер, между прочим, заседавший на одном из собраний, был первым, кто развеял страх, у предпринимателей, которые до этого не имели дела с неправительственными организациями.
Οι γραμμές είναι απασχολημένεςted2019 ted2019
Съемка с этого угла совпадает с фоном съемки Ченга.
Οι άλλοι δε μ' ενδιαφέρουν, είναι μαλάκες που θέλουν μόνο σεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ма́рквард фон За́льцбах (нем. Markward von Salzbach) — рыцарь Тевтонского ордена, игравший значительную роль в отношениях между Орденом и Великим княжеством Литовским в 1389—1410 годах.
Δεν μπορώ να τον βοηθήσω αν δεν βρω κλειδί.Θα ψάξω αυτόνWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.