фужер oor Grieks

фужер

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ποτήρι

naamwoord onsydig

Ударил по лицу машинкой и схватил осколок разбитого фужера, пырнул им в шею.
Μια στα μούτρα με τη γέφυρα κι άρπαξε ένα σπασμένο ποτήρι και το κάρφωσε στο λαιμό.

ποτηράκι

naamwoord onsydig

κρασοπότηρο

naamwoord onsydig

voorbeelde

Аминь, но... почему мы все держим эти пластиковые фужеры?
Αμήν, όμως γιατί κρατάμε αυτά τα πλαστικά ποτήρια σαμπάνιας;

Я раньше видела трюкачей, делающих удары с фужерами.
Έχω δει δεξιοτέχνες να κάνουν το χτύπημα της σαμπάνιας.

Итак, я прочистила пивной фильтр, отполировала все фужеры, и превратила граффити пениса в ванной в причудливую шляпу.
Καθάρισα την αντλία της μπύρας, γυάλισα τα ποτήρια και μετέτρεψα το γκράφιτι με το πέος στο μπάνιο σε παιχνιδιάρικο καπέλο.

Я приглашаю всех присоединиться ко мне для более серьезного разговора за фужером вина.
Για πιο σοβαρές συζητήσεις, συνοδεύστε με για ένα ποτό.

Фужер лучшего шампанского.
Ένα ποτήρι σαμπάνια, την καλύτερη που έχετε.

А когда они заканчивают, им нравится взять свой кий и разбить им фужеры для шампанского за победу.
Όταν το καταφέρνουν, παίρνουν τη στέκα τους και σπάνε τα ποτήρια της σαμπάνιας.

Еще пару фужеров!
Μας φέρνετε λίγα ποτήρια ακόμα;

На фужере помада, но фургон чист.
Κραγιόν στο ποτήρι και καθόλου ίχνη στο φορτηγάκι.

Из такой делают тонкие фужеры.
Από αυτό φτιάχνουν και τα καλά ποτήρια.

Бокалы для воды - на три дюйма к востоку от фужеров для вина.
Tα πoτήρια τoυ vερoύ 8 εκ. αvατo - λικά απ'τα πoτήρια τoυ κρασιoύ.

Раз верите в это, то поверите и тому, что в этом фужере вино.
Αν το πιστεύεις αυτό, τότε θα νομίζεις πως και αυτό είναι ποτήρι με κρασί.

Это - на кухню, а чайный сервиз и все фужеры - в буфет наверху.
Πάνε πίσω, τα σερβίτσια του γλυκού και τα ποτήρια μένουν στο πάνω δωμάτιο.

Ударил по лицу машинкой и схватил осколок разбитого фужера, пырнул им в шею.
Μια στα μούτρα με τη γέφυρα κι άρπαξε ένα σπασμένο ποτήρι και το κάρφωσε στο λαιμό.

Рэй, твой фужер.
Ray, το ποτήρι σου.

Твой фужер, Кэрол.
Το ποτήρι σου, Carol.

Дорогая, это твой четвертый фужер.
Γλυκιά μου, είναι το τέταρτο ποτήρι.

Думаю, нам нужны новые фужеры.
Χρειαζόμαστε καινούργια ποτήρια κρασιού