цветок oor Grieks

цветок

/ʦvjɪ'tok/, [tsvjɪˈtok] naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

λουλούδι

naamwoord onsydig

орган растения

На его улице не было ни цветов, ни деревьев.
Δεν υπήρχαν λουλούδια ή δέντρα σε αυτόν το δρόμο.

άνθος

naamwoord onsydig

μέρος του φυτού

Его благоухающие цветки появляются всего на один день раз в год.
Παράγει ένα αρωματικό άνθος μόνο μία μέρα το χρόνο.

ανθός

Noun manlike

На каждом цветке пищи очень немного, так что кто успел - тот и съел.
Κάθε ανθός έχει μόνο μια μικρή πόσότητα κάθε φορά, έτσι σερβίρονται μόνα τους, με το που έρχονται.

ανθί · Άνθος · ακμάζω

Soortgelyke frases

ящик для цветов
ζαρντινιέρα

цветы
άνθος · ανθί · ανθός · λουλούδι

таблица коррекции цветов
κλίμακα γάμμα

сокращение цветов
ανασχεδιασμός

торговец цветами
ανθοκόμος · ανθοπώλης

соответствие цветов
ταίριασμα χρωμάτων

цветы
άνθος · ανθί · ανθός · λουλούδι

дикий цветок
αγριολούλουδο

цветы
άνθος · ανθί · ανθός · λουλούδι

voorbeelde

Снежный Цветок, я не могу уйти отсюда.
Σνόου Φλάουερ, δεν μπορώ να φύγω από εδώ.

Перспектива — некий вид алхимии, с которой мы, люди, привыкли играть, превращает мучения в цветок.
Προοπτική, το είδος αλχημείας με το οποίο οι άνθρωποι μπορούμε να παίξουμε, μετατρέποντας την αγωνία σε ένα λουλούδι.

В нижнем поле красный цветок.
Στο κάτω μέρος βρίσκεται ένα κόκκινο τριαντάφυλλο σε λευκό φόντο.

А что если мир немного более сложен, чем долбаный чертов цветок!
Τι γίνεται αν ο κόσμος είναι λίγο πιο σύνθετος... από ένα γαμημένο κωλολούλουδο!

С полным основанием можно сказать, что этот удивительный цветок создан на радость людям.
Σίγουρα, ο ηλίανθος έχει αποδειχτεί πολύτιμο δώρο για τον άνθρωπο.

Однако размеры — не единственная причина, по которой этот цветок вряд ли подойдет для букета.
Αλλά το μέγεθός του δεν είναι ο μόνος λόγος για τον οποίο αυτό το λουλούδι δεν θα ταίριαζε σε ανθοδέσμη.

Я так и не опылил её цветок.
Ποτέ δεν της γονιμοποίησα το άνθος της.

Посмотрите на цветок.
Κοίτα το λουλούδι.

Если вы не цветок, то пчёлам не до вас.
Εάν δεν είσαι λουλούδι, οι μέλισσες δεν ενδιαφέρονται για εσένα.

Затем поведи этого человека в сад и покажи ему цветок.
Κατόπιν οδηγήστε αυτό το άτομο στον κήπο και δείξτε του ένα λουλούδι.

Она называла его " цветок ".
Τον έλεγε Φλάουερς.

Какого цвета этот цветок?
Τι χρώμα είν' αυτό το λουλούδι;

Дарвин утверждал, глядя на этот цветок: «Я предполагаю кое-что эволюционировало совместно с ним».
Ο Δαρβίνος είπε κοιτάζοντας αυτό το λουλούδι, «Φαντάζομαι ότι κάτι συνεξελίχθηκε μαζί με αυτό».

Петр тоже цитирует Исаию, показывая, что благая весть непреходяща: «Ведь „вся плоть — как трава, и вся ее слава — как цветок травы. Трава засыхает, и цветок опадает, но слово Иеговы остается вечно“.
Και ο Πέτρος παραθέτει από το βιβλίο του Ησαΐα για να δείξει τη μονιμότητα των καλών νέων: ‘Διότι πάσα σαρξ είναι ως χόρτος, και πάσα δόξα ανθρώπου ως άνθος χόρτου. Εξηράνθη ο χόρτος, και το άνθος αυτού εξέπεσεν· ο λόγος όμως του Ιεχωβά μένει εις τον αιώνα.

Девочек могут назвать такими именами: Фекрей (моя любовь), Деста (радость), Синейт (добродетель), Эннет (вера), Абеба (цветок) или Тьрунеш (хорошая).
Τα κορίτσια μπορεί να ονομάζονται Φικρέ (Αγάπη Μου), Δέστα (Χαρά), Σέναϊτ (Καλοσύνη), Εμινέτ (Πίστη), Αμπεμπά (Λουλούδι) ή Τρουνέτς (Είσαι Καλή).

Это цветок, само растение, он всё ещё жив.
Αυτό το λουλούδι, το φυτό, είναι ακόμη ζωντανοί.

Красный Цветок.
To Kόκκιvo Άvθoς.

Либо я убью тебя, либо Красный Цветок.
Av δεv σε καταβρoχθίσω εγώ, θα σε καταβρoχθίσει τo Kόκκιvo Άvθoς.

Когда я тронул цветок утром, я думал о том, как встретил тебя впервые.
Όταν άγγιξα το λουλούδι το πρωί, σκεφτόμουν την πρώτη φορά που σε είδα.

Он растет и будет сорван, как цветок.
Έρχεται και κόβεται σαν λουλούδι.

Этот цветок — на грани вымирания, из-за его красоты торговцы уносят его из естественной среды обитания.
Αυτό το άνθος κινδυνεύει με εξαφάνιση, λόγω της ομορφιάς του, οι διακινητές το απομακρύνουν από το περιβάλλον του.

Стефи раскрылась как цветок.
H Στέφι μού ανοίχτηκε σαν λουλούδι.

И ты сорвала цветок
Και μου πήρες την παρθενιά.

Это цветок воскрешения и возрождения.
Το λουλούδι της ανάστασης και της αναγέννησης.