целовать oor Grieks

целовать

[tsɨɫɐˈvatj] werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φιλώ

werkwoord

Представь, что я сейчас целую тебя в шею и как часто я буду целовать тебя, когда вернусь.
Να φαντάζεσαι ότι σε φιλώ εδώ, γύρω από το λαιμό σου και το πόσο συχνά θα σε φιλώ όταν γυρίσω.

ασπάζομαι

werkwoord

δίνω φιλί

werkwoord

По утрам полагается всегда друг друга целовать.
Κατά την αφύπνιση, θα πρέπει να δίνουμε φιλί.

φιλί

naamwoord onsydig

Ты знаешь, я не собираюсь целовать тебя на прощание.
Ξέρεις, δε θα σε καληνυχτίσω με ένα φιλί.

voorbeelde

Митч, когда он целовал тебя последний раз?
Μίτσελ πότε σε φίλησε για τελευταία φορά;

Мы можем еще, типа, целоваться взасос.
Θα μπορούσαμε επίσης να κάτσουμε αγκαλιά.

Ты целовала не того брата.
Φίλησες τον λάθος αδερφό.

Или, скорее, я буду счастлива, если, умирая, буду целовать ноги твоей матери.
Ή μιαλλον, θα ήμουν ευτυχισμένη έάν, πεθαίνοντας, φιλούσα τα πόδια τής μητέρας σου.

Во всех мы должны были целоваться.
Σε όλες φιλιόμαστε.

Если ты собираешься целовать его задницу, чтобы защитить свою задницу, хотя бы дождись, пока у него не появится хорошая идея.
Αν είναι να του φιλάς τον κώλο, για να προστατέψεις τον δικό σου, τουλάχιστον περίμενε, μέχρι να έχει μια καλή ιδέα.

Нас следовало бы целовать, а не их.
Εμάς πρέπει να φιλάς, όχι αυτές.

Ты никогда не целовал меня.
Ποτέ δεν με φιλάς.

Он должен целовать наши задницы за разрешение вернуться в лагерь.
Θα έπρεπε να μας κάνεις τεμενάδες που σε αφήσαμε να γυρίσεις στη βάση.

Я не должен был тебя целовать
Δεν έπρεπε να σε φιλήσω.

О, ну что ж, тогда я буду только один с чесночным ароматом и это будет действительно ощутимо, когда мы будем целоваться позже.
Τότε θα είμαι μόνο εγώ με σκορδάτη ανάσα και θα είναι αηδία όταν θα φιλιόμαστε μετά.

И если Чаку суждено быть моим принцем, зачем целовать каких-то жаб?
Κι αν ο Τσακ είναι ο πρίγκηπάς μου, γιατί να φιλάω άλλους βάτραχους;

Или целовала парня, которого только что встретила?
Ή φίλησες κάποιον που μόλις γνώρισες;

Щеголяя так и сяк. когда целовалась с ним на диване!
Αλλά τότε φορούσες απλά τη φόρμα σου όταν πήγαινες μαζί του, στον καναπέ!

А я раньше никому не давал целовать себя на сцене Холливуд Боул.
Δεν έχω αφήσει καμία να με φιλήσει πάνω στη σκηνή ξανά.

Он меня проклял в школе за то, что я целовался с его девчонкой.
Με καταράστηκε στην πέμπτη δημοτικού!

Меня никогда никто так не целовал, Джек.
Ποτέ δε με έχουν φιλήσει έτσι, Τζακ.

Помнишь те времена, когда мы целовались здесь?
Θυμάσαι όλες τις φορές που φιλιόμασταν εδώ μέσα;

Вы целовали меня.
Με φιλούσες κανονικά.

Ага, просто многим целовал задницы.
Όχι, απλά έγλυφα τα αφεντικά μου.

Зачем Джоуи с ней целовался?
Γιατί έπρεπε ο Τζόι να τη φιλήσει;

Целоваться нужно с закрытыми глазами!
Τα αληθινά φιλιά δίνονται με κλειστά τα μάτια!

Я напиваюсь и пытаюсь целовать шлюх в губы.
Εγώ πίνω και προσπαθώ να φιλήσω πόρνες.

Энди мой младший брат и я низачто и никогда не должен был целовать тебя.
Ο Άντυ είναι ο μικρός αδελφός μου, και δεν έπρεπε να σε είχα φιλήσει.

Не знаю, кого ты там целовал вчера ночью
Ποιός ξέρει πού ήσουν χθες βράδυ.